1 00:00:31,831 --> 00:00:35,824 [గంటలు మిణుగురులు, ఎలుకలు కీచులాడుతున్నాయి ] 2 00:00:44,277 --> 00:00:46,211 వ్యాఖ్యాత: ఒకప్పుడు, 3 00:00:46,279 --> 00:00:50,409 ఒక రాజు ఉన్నాడు, మా వీక్షకులు చెబుతారు. 4 00:00:50,483 --> 00:00:51,745 లేదు, పిల్లలు. 5 00:00:51,818 --> 00:00:56,846 ఈ కథలో, ఒక స్థలం ఉంది జంతువులు ఎక్కడ మాట్లాడగలవు 6 00:00:56,923 --> 00:01:00,086 ఒక పిల్లవాడు చూడవచ్చు పెద్దవాడిలా, 7 00:01:00,160 --> 00:01:03,926 మరియు, చాలా తరచుగా, పెద్దలు పిల్లల్లా ప్రవర్తించగలరు. 8 00:01:05,165 --> 00:01:07,258 ఒకప్పుడు, 9 00:01:07,333 --> 00:01:10,996 ఒక సాధారణ ముక్క ఉంది చెక్కతో. 10 00:01:21,314 --> 00:01:24,374 ఓహ్, నా మంచితనం, నేను ఏమీ చూడలేకపోతున్నాను -- 11 00:01:24,451 --> 00:01:26,783 ఒక విషయం కాదు! 12 00:01:26,853 --> 00:01:28,946 ఇప్పుడు, అది ఏ మార్గం? 13 00:01:29,022 --> 00:01:30,853 ఓ ప్రియతమా, బహుశా మిలాడీ సరైనది 14 00:01:30,924 --> 00:01:32,915 మరియు నాకు అద్దాలు కావాలి. 15 00:01:32,992 --> 00:01:37,088 కానీ వారు నన్ను తయారు చేస్తారని నాకు తెలుసు ముసలివాడిగా కనిపించు, మరియు నేను పెద్దవాడిని కాదు. 16 00:01:37,163 --> 00:01:39,996 మరియు అగ్లీ -- స్వర్గానికి తెలుసు నేను అగ్లీ కాదు. 17 00:01:40,066 --> 00:01:43,695 ఎందుకు ఎప్పుడూ చీకటిగా ఉంటుంది సాయంత్రాలలో? 18 00:01:43,770 --> 00:01:46,238 రాత్రి సూర్యుడు ఎక్కడికి వెళ్తాడు? 19 00:01:46,306 --> 00:01:49,070 మేడమ్‌ని అడగాలి నాకు కొంత వెలుగు ఇవ్వడానికి. 20 00:01:55,915 --> 00:01:58,611 నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావు. 21 00:01:59,352 --> 00:02:02,287 సీతాకోకచిలుకలు మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తాయా, మెడోరో? 22 00:02:02,355 --> 00:02:06,052 ఆనందాన్ని పంచడం గొప్ప విషయం మీరు ఈ ప్రపంచంలో చేయవచ్చు. 23 00:02:06,126 --> 00:02:07,024 కాదా? 24 00:02:07,093 --> 00:02:09,288 ఒక విషయం ప్రపంచంలోకి వస్తుంది 25 00:02:09,362 --> 00:02:10,954 మరియు ఆనందం లేదా ఆనందాన్ని వ్యాప్తి చేయదు 26 00:02:11,030 --> 00:02:13,464 అలాగే ఉండవచ్చు ఎప్పుడూ పుట్టలేదు. 27 00:02:13,533 --> 00:02:14,864 ఓహ్! 28 00:02:15,568 --> 00:02:18,264 సీతాకోకచిలుకలు ఎంతకాలం జీవిస్తాయి, మెడోరో? 29 00:02:18,338 --> 00:02:21,432 ఒక సీతాకోకచిలుక, వారు చెప్పారు, ఎప్పుడూ దుఃఖం తెలియదు. 30 00:02:21,508 --> 00:02:25,672 ఇది ఒక సంతోషకరమైన రోజు మాత్రమే జీవిస్తుంది మరియు మరుసటిరోజు ముందు మరణిస్తాడు. 31 00:02:25,745 --> 00:02:30,546 మరియు, ఏమైనప్పటికీ, అలాంటిదేమీ లేదు సమయం ప్రకారం, మేడమ్ ఫెయిరీ. 32 00:02:30,617 --> 00:02:33,882 మీరు చెప్పింది నిజమే, మెడోరో. సమయం ఉనికిలో లేదు. 33 00:02:33,953 --> 00:02:36,319 -మ్మ్-హ్మ్. -అయితే ఇప్పుడు వెళ్లాల్సిన సమయం వచ్చింది. 34 00:02:36,389 --> 00:02:37,754 ఆలస్యం అవుతోంది. 35 00:02:37,824 --> 00:02:39,519 అవును. 36 00:02:39,592 --> 00:02:42,891 సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు నాకు దారి గుర్తుంది. 37 00:02:42,962 --> 00:02:46,159 నీకు గుర్తులేదు, లేదా మీరు చూడలేదా? 38 00:02:46,232 --> 00:02:48,666 నేను మళ్ళీ అడగడానికి చాలా క్షమించండి, మేడమ్ ఫెయిరీ, 39 00:02:48,735 --> 00:02:52,193 కానీ మనం కలిగి ఉండవచ్చు కొంచెం ఎక్కువ కాంతి? 40 00:02:52,272 --> 00:02:54,069 కేవలం ఒక మెరుపు. 41 00:02:54,140 --> 00:02:56,404 మీరు తప్పక ఉంటే, మెడోరో. 42 00:02:57,410 --> 00:03:00,436 [గంటలు మిణుగురులు, ఎలుకలు కీచులాడుతున్నాయి ] 43 00:03:00,513 --> 00:03:03,505 [నీరు కారడం, పక్షుల కిలకిలరావాలు ] 44 00:03:06,419 --> 00:03:07,909 ధన్యవాదాలు, మేడమ్ ఫెయిరీ. 45 00:03:09,322 --> 00:03:13,452 గిడ్డిఅప్, నా చిన్నపిల్లలు! 46 00:03:27,307 --> 00:03:30,140 [పిల్లలు అరుస్తున్నారు] 47 00:03:30,210 --> 00:03:32,303 నెమ్మదిగా, అబ్బాయిలు. తేలికగా తీసుకో. 48 00:03:32,378 --> 00:03:36,212 [బెల్స్ టోల్లింగ్, అస్పష్టమైన సంభాషణలు] 49 00:03:46,659 --> 00:03:48,388 [హూఫ్బీట్స్] 50 00:03:54,399 --> 00:03:56,731 [అస్పష్టమైన అరుపులు] 51 00:03:57,903 --> 00:04:00,269 [మూలుగుతూ] ఓహ్! 52 00:04:00,339 --> 00:04:01,328 హలో? 53 00:04:04,042 --> 00:04:05,566 - అయ్యో! ఓహ్! -[ స్త్రీ అరుపులు ] 54 00:04:05,644 --> 00:04:07,236 -వా-- -ఆపు, పోకిరి! 55 00:04:07,312 --> 00:04:08,904 ఇది ఒక చిట్టా! 56 00:04:08,981 --> 00:04:11,108 ఆ చిట్టాను అరెస్ట్ చేయండి! 57 00:04:14,319 --> 00:04:16,310 -ఓహ్! -[ స్క్వాకింగ్ ] 58 00:04:18,056 --> 00:04:19,045 ఆహ్! 59 00:04:20,058 --> 00:04:21,355 పోల్‌సీమన్: అదిగో! 60 00:04:21,426 --> 00:04:22,450 మారువేషంలో, అవునా?! 61 00:04:22,528 --> 00:04:24,826 నువ్వు నన్ను మోసం చేయకు! అయ్యో! 62 00:04:24,897 --> 00:04:27,161 అయ్యో! ఓ! 63 00:04:28,333 --> 00:04:29,527 జాగ్రత్త! 64 00:04:29,601 --> 00:04:30,693 ఆహ్! 65 00:04:30,769 --> 00:04:31,701 ఆహ్! ఆహ్! 66 00:04:31,770 --> 00:04:33,601 [అందరూ అరుస్తున్నారు] 67 00:04:34,406 --> 00:04:35,839 లేదు! 68 00:04:35,908 --> 00:04:36,875 -ఆపు! -ఆహ్! 69 00:04:36,942 --> 00:04:38,170 ఓహ్! 70 00:04:38,243 --> 00:04:40,438 విక్రేత: అది ఎందుకు వచ్చింది నా పీచు?! 71 00:04:40,512 --> 00:04:42,537 ఓ, నా మాట! ఓ, నా ఇల్లు! 72 00:04:42,614 --> 00:04:44,206 ఓహ్, నా తల! 73 00:04:44,283 --> 00:04:45,511 ఆపు, చట్టం పేరుతో! 74 00:04:45,584 --> 00:04:47,313 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు అది పని చేస్తుంది, అధికారి. 75 00:04:47,386 --> 00:04:48,819 నాకు వదిలేయండి. నేను పట్టుకుంటాను! 76 00:04:48,887 --> 00:04:50,684 అతను పొందుతున్నాడని అనుకుంటే దీనికి దూరంగా -- 77 00:04:50,756 --> 00:04:52,348 - అతను అస్సలు ఆలోచించడు! -[ కుక్క మొరిగేది ] 78 00:04:52,424 --> 00:04:53,789 అతను ఒక చిట్టా! 79 00:04:53,859 --> 00:04:57,886 మీరు అందంగా కనిపించే ఫ్రేమ్, తప్పక చెప్పాలి. 80 00:04:57,963 --> 00:05:00,227 మరి ఇప్పుడు...ఏంటో తెలుసా? 81 00:05:00,299 --> 00:05:03,393 నేను గులాబీని జోడిస్తాను మీకు ఇక్కడ ఉంది, సరేనా? 82 00:05:03,468 --> 00:05:05,993 మీకు గులాబీ నచ్చలేదా? నేను ఊహించినట్లుగానే. 83 00:05:06,071 --> 00:05:08,232 సరే, సరే, దానిని డైసీగా చేద్దాం. 84 00:05:08,307 --> 00:05:10,241 -[ డంపింగ్, క్రాష్ ] -మంచి స్వర్గం, అది ఏమిటి? 85 00:05:10,309 --> 00:05:12,140 అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 86 00:05:12,211 --> 00:05:14,338 ఇది జోక్ కాకపోవడం మంచిది. 87 00:05:14,413 --> 00:05:17,075 కొంత మొరటు చిన్న పిల్లవాడు వీధుల్లో విచ్చలవిడిగా నడుస్తున్నాయి. 88 00:05:17,149 --> 00:05:19,913 ఆహ్! ఏమిటి -- ఏమిటి -- 89 00:05:19,985 --> 00:05:21,850 ఇది ఎలా జరిగింది... 90 00:05:21,920 --> 00:05:25,515 ఎవరైనా లాగ్‌ను పోగొట్టుకున్నారా? 91 00:05:25,591 --> 00:05:26,615 ఎవరైనా? 92 00:05:26,692 --> 00:05:28,922 హ్మ్... 93 00:05:28,994 --> 00:05:32,395 సరే... నువ్వే కదా పైన్ యొక్క అందమైన ముక్క? 94 00:05:32,464 --> 00:05:34,227 ఇప్పుడు చూద్దాం. 95 00:05:34,299 --> 00:05:36,062 మీరు చక్కని టోపీ రాక్ తయారు చేస్తారు. 96 00:05:36,134 --> 00:05:39,262 లేదు. నేను చేయగలను దానితో ఒక తోలుబొమ్మ. 97 00:05:39,338 --> 00:05:42,967 ఓహ్, ఎంత చక్కని తోలుబొమ్మ అది మారుతోంది. 98 00:05:43,041 --> 00:05:44,941 అది తనంతట తానే తయారు చేస్తున్నట్టుగా ఉంది. 99 00:05:45,010 --> 00:05:46,443 నువ్వు కొడుకులా ఉంటావు నాకు ఎప్పుడూ లేదు 100 00:05:46,511 --> 00:05:48,809 మరియు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి నేను పెద్దయ్యాక. 101 00:05:48,881 --> 00:05:50,371 ఓహ్, నేను నిన్ను బాధపెడుతున్నానా? 102 00:05:50,449 --> 00:05:52,007 అయితే కాదు. 103 00:05:52,084 --> 00:05:54,075 ఓహ్, ఇది చాలా సులభంగా వస్తుంది. 104 00:05:54,152 --> 00:05:55,176 అక్కడ! 105 00:05:55,254 --> 00:05:57,745 మీరు నన్ను చాలా గర్వపడేలా చేస్తారు, అవునా? 106 00:05:57,823 --> 00:06:00,724 మీ పెద్ద కళ్ళు, చక్కగా మరియు గుండ్రంగా, 107 00:06:00,792 --> 00:06:02,851 అందమైన నల్లటి జుట్టు, 108 00:06:02,928 --> 00:06:05,590 ఒక అందమైన నోరు మధురమైన చిన్న నాలుకతో. 109 00:06:05,664 --> 00:06:08,030 నాన్న, నేను ప్రయత్నించవచ్చా మీ పసుపు రంగు విగ్ ధరించారా? 110 00:06:08,100 --> 00:06:11,365 నేను నీకు వెయ్యి సార్లు చెప్పాను, అంతరాయం కలిగించవద్దు, అవునా? 111 00:06:11,436 --> 00:06:13,028 [స్క్రాపింగ్] 112 00:06:13,105 --> 00:06:16,563 నేను ఎప్పుడూ ప్రారంభించకూడదు మీ నోరు మరియు నాలుకతో. 113 00:06:16,642 --> 00:06:20,100 ఏది ఏమైనా నీకు ఎవరు చెప్పారు జుట్టు నాది కాదా? 114 00:06:21,146 --> 00:06:22,135 ఇది స్పష్టంగా ఉందా? 115 00:06:22,214 --> 00:06:24,944 [నవ్వులు] ఇది స్పష్టంగా ఉందా? మీరు ఆ విషయం ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 116 00:06:25,017 --> 00:06:26,609 మరియు అది ఏ రంగు, సరిగ్గా? 117 00:06:26,685 --> 00:06:29,313 మీరు పొందినట్లు కనిపిస్తోంది మీ తలపై వేయించిన గుడ్డు. 118 00:06:29,388 --> 00:06:31,356 నువ్వు ఆ నోరు మూసుకుని ఉండు కాసేపు. 119 00:06:31,423 --> 00:06:33,653 సరే, నాన్న, నేను నోరు మూసుకుని ఉంటాను. 120 00:06:33,725 --> 00:06:35,317 ? నేను ఉంచుతున్నాను నా నోరు మూయబడిందా? 121 00:06:35,394 --> 00:06:38,261 - ? నేను నోరు మూసుకుని ఉన్నానా? -[ ఊపిరితిత్తులు ] 122 00:06:38,330 --> 00:06:39,797 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 123 00:06:39,865 --> 00:06:43,494 గాని నేను నా మనస్సు నుండి బయటపడతాను, లేదా ఆ తోలుబొమ్మ మాట్లాడింది. 124 00:06:43,568 --> 00:06:45,035 అవును, నేను ఖచ్చితంగా చేశాను. 125 00:06:45,103 --> 00:06:47,162 అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 126 00:06:47,239 --> 00:06:49,935 నన్ను క్షమించండి, మీరు మాట్లాడారా, లేక నేను వెర్రిపోయానా? 127 00:06:50,008 --> 00:06:51,498 ఓహ్, నా. 128 00:06:51,576 --> 00:06:54,943 ఊ...[ గొంతు తడుపుతోంది ] 129 00:06:55,013 --> 00:06:56,947 అయ్యో, మీరు బాగున్నారా? 130 00:06:57,015 --> 00:06:59,950 బాగా, Gepetto, మరియు మీరు? 131 00:07:00,018 --> 00:07:02,851 ఫైన్. అవును. బాగుంది, ధన్యవాదాలు. 132 00:07:02,921 --> 00:07:04,445 నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను? 133 00:07:04,523 --> 00:07:05,785 అది మాట్లాడదు. 134 00:07:05,857 --> 00:07:09,122 అది ఎలా మాట్లాడగలదు? ఇది ఒక తోలుబొమ్మ మాత్రమే, అవునా? 135 00:07:09,194 --> 00:07:10,627 -ఆహ్-చూ! - తోలుబొమ్మ మాట్లాడదు. 136 00:07:10,696 --> 00:07:13,164 -ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్! - పాపా, దయచేసి తలుపు మూయండి. 137 00:07:13,231 --> 00:07:15,722 నేను నగ్నంగా ఉన్నాను, మరియు ఇక్కడ చల్లగా ఉంది! 138 00:07:16,635 --> 00:07:19,832 నీకేం తెలుసు? మాట్లాడే తోలుబొమ్మ. 139 00:07:19,905 --> 00:07:22,032 హే, అది ఆపండి, పాపా. [నవ్వుతూ] 140 00:07:22,107 --> 00:07:23,199 చక్కిలిగింతలు పెట్టడం ఆపు! 141 00:07:23,275 --> 00:07:25,709 నేను మీ దృష్టిని పొందవచ్చా? 142 00:07:25,777 --> 00:07:28,905 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, పరిచయం చేస్తోంది... 143 00:07:28,981 --> 00:07:30,073 -ఏమిటి? -నేను. 144 00:07:30,148 --> 00:07:31,945 ఇప్పుడు, ఏమి పేరు నేను నీకు ఇవ్వగలనా? 145 00:07:32,017 --> 00:07:33,678 అవును, మీరు తయారయ్యారు పైన్ నుండి. 146 00:07:33,752 --> 00:07:36,619 -అది నిజం. -నేను నిన్ను పినోచియో అని పిలుస్తాను, అవునా? 147 00:07:36,688 --> 00:07:37,950 పినోచియో -- నా పేరు నాకు ఇష్టం. 148 00:07:38,023 --> 00:07:39,456 మరియు ఎంత చక్కటి తోలుబొమ్మ నువ్వు, 149 00:07:39,524 --> 00:07:41,424 అటువంటి అందమైన దుస్తులతో మరియు బూట్లు, 150 00:07:41,493 --> 00:07:42,653 మరియు, అన్నింటిలో ఉత్తమ భాగం, 151 00:07:42,728 --> 00:07:45,458 నేను నీకు టోపీ పెట్టాను బ్రెడ్ అయిపోయింది. 152 00:07:45,530 --> 00:07:47,088 అది ఏదో కాదా? 153 00:07:47,165 --> 00:07:48,894 [నవ్వుతూ] నాకు అర్థమయ్యేలా చెప్పండి! 154 00:07:48,967 --> 00:07:50,730 కానీ నాకు ఈ టోపీ కావాలి! 155 00:07:50,802 --> 00:07:52,360 హే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు మీరు చేస్తున్నారా? 156 00:07:52,437 --> 00:07:54,064 -పాపా! అయ్యో, పాపా, ఇది ఏమిటి? -పినోచియో! పినోచియో! 157 00:07:54,139 --> 00:07:56,130 - ఓహ్, ఇది ఇక్కడ ఏమిటి? మరియు ఇది? -పినోచియో, మీరు దానిని ఆపుతారా? 158 00:07:56,208 --> 00:07:57,869 - మరియు ఇది? మరియు ఇది? మరియు ఇది? - ఆపు, పినోచియో! 159 00:07:57,943 --> 00:07:59,808 - ఓహ్, పాపా! పాప మంచం! - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఓహ్, లేదు! 160 00:07:59,878 --> 00:08:01,903 పినోచియో, దయచేసి! పినోచియో, హే! 161 00:08:01,980 --> 00:08:04,312 -ఓహ్, ఇది జంపింగ్ కోసం! -దూకవద్దు. నా జుట్టు నాకు ఇవ్వు! 162 00:08:04,383 --> 00:08:06,180 - క్యాచ్! - ఆ విగ్‌తో జాగ్రత్తగా ఉండండి! 163 00:08:06,251 --> 00:08:07,741 నా దగ్గర ఉన్న జుట్టు అది ఒక్కటే! 164 00:08:07,819 --> 00:08:10,413 -పినోచియో, దాని నుండి బయటపడండి! - నేను నా తండ్రి కంటే ఉన్నతంగా ఉన్నాను! 165 00:08:10,489 --> 00:08:13,287 పాప కుర్చీ. పాప టేబుల్. 166 00:08:13,358 --> 00:08:14,825 మా నాన్న ఎక్కడ? అక్కడ పాపా! 167 00:08:14,893 --> 00:08:15,882 దయచేసి, పినోచియో. 168 00:08:15,961 --> 00:08:17,155 - ఒక కిటికీ. - దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి. 169 00:08:17,229 --> 00:08:18,856 -[ చప్పుడు ] -అయ్యో! ఓ! 170 00:08:18,930 --> 00:08:20,192 ఓ, అది చూడు! 171 00:08:20,265 --> 00:08:22,426 పాపా, ఆశ్చర్యంగా ఉంది! 172 00:08:22,501 --> 00:08:24,401 మరో ప్రపంచం మొత్తం ఉంది అక్కడ! 173 00:08:24,469 --> 00:08:26,096 నేను కేవలం కలిగి ఉండాలి టోపీ ర్యాక్ తయారు చేశాడు. 174 00:08:26,171 --> 00:08:28,196 పినోచియో, ఇక్కడికి తిరిగి రండి. తిరిగి రండి. 175 00:08:28,273 --> 00:08:29,570 -[ క్వాకింగ్ ] -[నవ్వుతూ] 176 00:08:29,641 --> 00:08:30,869 అయ్యో! 177 00:08:36,314 --> 00:08:38,077 [రెండు అరుపులు] 178 00:08:39,284 --> 00:08:41,081 ఓ... 179 00:08:43,121 --> 00:08:45,783 -హే, ఎవరు తయారు చేస్తున్నారు -- -అది ఏమిటి, ఒక తోలుబొమ్మ? 180 00:08:45,857 --> 00:08:47,085 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 181 00:08:49,394 --> 00:08:50,418 ఓ! 182 00:08:50,495 --> 00:08:52,690 పినోచియో! 183 00:08:52,764 --> 00:08:54,857 -పినోచియో! -[ భిన్నమైన సంభాషణలు ] 184 00:08:54,933 --> 00:08:56,901 పినో-- పినోచియో! 185 00:09:00,105 --> 00:09:01,367 [గుర్రం విన్నీలు] 186 00:09:01,440 --> 00:09:03,203 అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో! 187 00:09:03,275 --> 00:09:05,470 నా వైన్! 188 00:09:06,679 --> 00:09:08,579 -[నవ్వులు] -[ జనం గొణుగుతున్నారు ] 189 00:09:08,647 --> 00:09:09,579 ఓ! 190 00:09:09,648 --> 00:09:10,580 [స్వాకింగ్] 191 00:09:12,184 --> 00:09:12,946 అయ్యో! 192 00:09:15,054 --> 00:09:16,419 ఆ కీలుబొమ్మను అరెస్ట్ చేయండి! 193 00:09:16,488 --> 00:09:18,820 [స్వాకింగ్] 194 00:09:19,658 --> 00:09:21,250 ఉన్-ఆ! 195 00:09:21,327 --> 00:09:23,420 ఆపు, లో -- ఉన్! 196 00:09:23,495 --> 00:09:26,259 విక్రేత: ఇది ఎల్లప్పుడూ నా పీచు ఎందుకు?! 197 00:09:26,332 --> 00:09:27,663 [నవ్వుతూ] 198 00:09:27,733 --> 00:09:30,099 పోలీసు అధికారి: హా హా! మీరు ఉన్నారు! 199 00:09:30,169 --> 00:09:32,228 ఇప్పుడు నేను నిన్ను పొందాను! ఓ! 200 00:09:32,304 --> 00:09:33,293 [నవ్వుతూనే ఉంది] 201 00:09:33,372 --> 00:09:34,805 ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, అంత త్వరగా కాదు, మీరు. 202 00:09:34,873 --> 00:09:36,738 ఈ బొమ్మను ఎవరు చేస్తారు చెందినవా? 203 00:09:36,809 --> 00:09:39,369 మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది ఈ నష్టం అంతా నా మిత్రమా. 204 00:09:39,445 --> 00:09:41,504 -ఈ తోలుబొమ్మ ఎవరిది? -పినోచియో! 205 00:09:41,580 --> 00:09:42,808 నేను చెప్పాను, ఈ తోలుబొమ్మ ఎవరిది? 206 00:09:42,881 --> 00:09:44,212 [పాన్టింగ్] అతను నావాడు. అతను నావాడు. 207 00:09:44,283 --> 00:09:45,773 - మరియు ఇది కూడా. -PlNOCCHLO: పాపా! పాపా! 208 00:09:45,851 --> 00:09:47,876 మీరు విషయాలను ఎప్పటికీ నమ్మరు నేను పూర్తి చేసాను! 209 00:09:47,953 --> 00:09:50,080 -నిశ్శబ్దం, పిప్-స్కీక్! - పినోచియో. 210 00:09:50,155 --> 00:09:51,179 నా అబ్బాయి. 211 00:09:51,256 --> 00:09:53,850 మీరు కొంత తండ్రి. ఈ కీలుబొమ్మ ప్రజా ముప్పు! 212 00:09:53,926 --> 00:09:55,291 అది ఎలా అవుతుంది? 213 00:09:55,361 --> 00:09:57,625 మంచి చేయడానికి కష్టపడ్డాను మరియు మంచి తోలుబొమ్మ. 214 00:09:57,696 --> 00:09:58,628 డీసెంట్?! 215 00:09:58,697 --> 00:10:00,187 అతను ఇబ్బంది కలిగిస్తాడు ప్రతి మలుపులో. 216 00:10:00,265 --> 00:10:01,630 మరియు అతను మీ బాధ్యత. 217 00:10:01,700 --> 00:10:03,964 కానీ అతను చాలా వేగంగా ఉన్నాడు, నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 218 00:10:04,036 --> 00:10:06,163 చాలు! మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి. 219 00:10:06,238 --> 00:10:08,968 మూర్ఖుడు మాత్రమే తోలుబొమ్మను అనుమతిస్తాడు అతని ముక్కు కింద నుండి జారిపోతుంది. 220 00:10:09,041 --> 00:10:10,838 మరియు ఇప్పుడు అతను వస్తున్నాడు మాతో. 221 00:10:10,909 --> 00:10:12,399 వెళ్దాం. ఆహ్! 222 00:10:12,478 --> 00:10:13,467 పినోచియో! 223 00:10:13,545 --> 00:10:15,137 నా కొడుకు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 224 00:10:15,214 --> 00:10:16,613 ఆగండి! 225 00:10:16,682 --> 00:10:18,843 ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు. నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. 226 00:10:18,917 --> 00:10:20,646 మీరు మాతో వస్తున్నారు. 227 00:10:20,719 --> 00:10:22,186 మీరు చెల్లించబోతున్నారు వీటన్నింటికీ, 228 00:10:22,254 --> 00:10:24,484 లేదా మీరు చాలా ఖర్చు చేస్తారు పూర్‌హౌస్‌లో సుదీర్ఘ రాత్రి. 229 00:10:24,556 --> 00:10:26,148 -మార్చి! -పినోచియో, మీరు ఎలా చేయగలరు? 230 00:10:26,225 --> 00:10:27,624 చూడు! ఒక చిన్న పక్షి! 231 00:10:27,693 --> 00:10:29,820 నేను నిన్ను చూడగలను! నేను నిన్ను చూడగలను! 232 00:10:29,895 --> 00:10:32,022 -[ పక్షుల కిలకిలరావాలు ] -ఓహ్, మీలో చాలా మంది! 233 00:10:32,097 --> 00:10:33,530 ఓ, ఉడుత! 234 00:10:33,599 --> 00:10:35,533 ఓహ్, ఎంత అద్భుతమైన ప్రపంచం ఇది! 235 00:10:35,601 --> 00:10:38,900 సజీవంగా ఉండటం చాలా బాగుంది! 236 00:10:38,971 --> 00:10:41,462 [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] ఆహ్! 237 00:10:41,540 --> 00:10:43,906 బాగా, ఇప్పుడు నేను పొందగలను బాగుంది మరియు వెచ్చగా. 238 00:10:43,976 --> 00:10:45,603 గడ్డకట్టేస్తోంది. [నవ్వులు] 239 00:10:45,678 --> 00:10:47,168 పాప ఎక్కడుందో అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 240 00:10:47,246 --> 00:10:49,441 ఎంత అద్భుతమైన రోజు నేను కలిగి ఉన్నాను. 241 00:10:49,515 --> 00:10:53,212 మరియు ఇప్పుడు నేను చాలా ఆకలితో ఉన్నాను, నేను ఇల్లు మొత్తం తినగలను. 242 00:10:53,285 --> 00:10:55,253 ఓహ్, ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఎక్కడైనా కుక్కీ జార్. 243 00:10:55,320 --> 00:10:56,981 -పినోచియో! -ఎవరు ఉన్నారు? 244 00:10:57,056 --> 00:10:59,388 నేను క్రికెట్, వివేకం యొక్క ప్రేమికుడిని, సత్యాన్వేషి, 245 00:10:59,458 --> 00:11:01,323 చక్కగా దుస్తులు ధరించారు కీటకం-గురించి-పట్టణం. 246 00:11:01,393 --> 00:11:03,327 లేదు! మాట్లాడే క్రికెట్? 247 00:11:03,395 --> 00:11:06,091 క్రికెట్, అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడో చెప్పు కుక్కీలు. నేను ఆకలితో ఉన్నాను. 248 00:11:06,165 --> 00:11:09,328 బహుశా మీరు ఆలోచించి ఉండవచ్చు మీరు పారిపోయే ముందు. 249 00:11:09,401 --> 00:11:11,528 తదుపరిసారి, మీ చెక్క తలను ఉపయోగించండి. 250 00:11:11,603 --> 00:11:13,468 ఆకలి అతి తక్కువ ఇబ్బందుల యొక్క 251 00:11:13,539 --> 00:11:15,166 అల్లరి పిల్లలకి అని. 252 00:11:15,240 --> 00:11:17,401 - హుహ్? నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా? -ఎవరు? 253 00:11:17,476 --> 00:11:19,341 - మూర్ఖుడు. -అంతే. 254 00:11:19,411 --> 00:11:22,346 వినండి, క్రికెట్, నేను బయలుదేరుతున్నాను, ఎందుకంటే నేను చేయకపోతే, 255 00:11:22,414 --> 00:11:24,609 నేను చేయవలసి ఉంటుంది పుస్తకాలు చదివి చదువు. 256 00:11:24,683 --> 00:11:26,275 మరియు ఒక విషయం ఉంది నేను చేయాలనుకోలేదు. 257 00:11:26,351 --> 00:11:27,648 నాకు చదువు అక్కరలేదు. 258 00:11:27,720 --> 00:11:29,620 పుస్తకాలు నీచమైనవి. నేను వారితో ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను. 259 00:11:29,688 --> 00:11:31,451 ఓహ్, తెలివైన ఎంపిక. 260 00:11:31,523 --> 00:11:34,151 నువ్వు చదువుకోకపోతే.. మీరు ఒక వెర్రి గాడిదను చుట్టేస్తారు. 261 00:11:34,226 --> 00:11:35,625 హే-హా! హే-హా! 262 00:11:35,694 --> 00:11:37,719 అది మీరే, మార్గం ద్వారా. 263 00:11:37,796 --> 00:11:39,423 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు చేస్తారా? 264 00:11:39,498 --> 00:11:42,433 ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చెప్పారా మీ వాయిస్ నిజంగా బాధించేలా ఉందా? 265 00:11:42,501 --> 00:11:43,490 నేను దానిని వినలేను. 266 00:11:43,569 --> 00:11:45,434 ఇది నన్ను భయపెడుతుంది -- అదంతా నీ బాధ. 267 00:11:45,504 --> 00:11:47,062 మొరపెట్టుకోవడం నా పని. 268 00:11:47,139 --> 00:11:48,868 ఇక ఉద్యోగాల గురించి చెప్పాలంటే... 269 00:11:48,941 --> 00:11:50,909 హుహ్?! నేను కాదు -- ఉద్యోగాలు?! 270 00:11:50,976 --> 00:11:53,809 అవును, వ్యాపారం లేదు కదా మీకు ఆకర్షణీయంగా అనిపిస్తుందా? 271 00:11:53,879 --> 00:11:55,471 సరే, ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రస్తావించారు, 272 00:11:55,547 --> 00:11:58,812 ఒక పని ఉంది నేను చాలా, చాలా కోరుకుంటున్నాను. 273 00:11:58,884 --> 00:12:01,546 ఆహ్, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను నేను షాక్ అయ్యాను. 274 00:12:01,620 --> 00:12:03,281 మరి అది ఏ పని? 275 00:12:03,355 --> 00:12:05,152 తినే పని, తాగడం, ఆడుకోవడం, 276 00:12:05,224 --> 00:12:06,555 రోజంతా తాత్కాలికంగా ఆపివేయడం, 277 00:12:06,625 --> 00:12:09,287 మరియు మంచి సమయం గడపడం అన్ని సమయాలలో -- హా! 278 00:12:09,361 --> 00:12:12,819 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. నువ్వు గాడిదగా మారవు. 279 00:12:12,898 --> 00:12:13,990 నువ్వు ఒక్కడివి. 280 00:12:14,066 --> 00:12:15,761 మరియు మీరు నిజంగా పాతవారు, బోరింగ్ క్రికెట్, 281 00:12:15,834 --> 00:12:17,096 కాబట్టి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 282 00:12:17,169 --> 00:12:18,727 జాగ్రత్త, పినోచియో. 283 00:12:18,804 --> 00:12:23,264 మీలాంటి కుర్రాళ్ళు ఎప్పటికీ అంతం అవుతారు ఒక పొయ్యిలో లేదా ఒక గాదెలో. 284 00:12:23,342 --> 00:12:24,604 హే-హా! 285 00:12:24,676 --> 00:12:28,612 కాబట్టి, నాలాంటి అబ్బాయిలు ముగుస్తుంది ఒక పొయ్యి లేదా ఒక గాదెలో, అవునా? 286 00:12:28,680 --> 00:12:31,706 మరియు మీరు ఎక్కడ చెబుతారు ... 287 00:12:31,784 --> 00:12:33,479 మీలాంటి వ్యక్తులు అంతం అవుతారా? 288 00:12:33,552 --> 00:12:34,849 ఎక్కడ, పినోచియో? 289 00:12:34,920 --> 00:12:36,478 క్రికెట్ శ్మశానవాటికలో! 290 00:12:36,555 --> 00:12:37,920 [నవ్వులు] ఇక్కడికి రండి, క్రికెట్! 291 00:12:37,990 --> 00:12:39,753 - ఇక్కడకు రండి, ఇక్కడకు రండి! - ఇక్కడ. 292 00:12:39,825 --> 00:12:41,019 - రండి, క్రికెట్. - తప్పింది! 293 00:12:41,093 --> 00:12:43,357 -[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] - మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు, హహ్? 294 00:12:43,428 --> 00:12:46,226 - మీరు దానిని స్వింగ్ అని పిలుస్తారా? - నేను కొంచెం సరదాగా గడిపాను. 295 00:12:46,298 --> 00:12:47,822 - మీరు తప్పిపోయారు. -భయపడకు. 296 00:12:47,900 --> 00:12:50,334 [నవ్వులు] ఎక్కడ దాక్కున్నావ్, క్రికెట్? 297 00:12:50,402 --> 00:12:51,630 ఇక్కడ పైకి. 298 00:12:53,138 --> 00:12:54,662 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 299 00:12:54,740 --> 00:12:56,037 హుహ్? నేను మీ మాట వినలేను. 300 00:12:56,108 --> 00:12:58,599 చెడు ప్రతిధ్వని ఉంది మీరు ఎక్కడ నుండి. 301 00:12:58,677 --> 00:13:00,668 మీరు... కొంచెం దగ్గరికి రావాలనుకుంటున్నారా? 302 00:13:00,746 --> 00:13:01,678 దగ్గరగా? 303 00:13:01,747 --> 00:13:04,807 అవును, బాగా, ఉదాహరణకు... ఇక్కడ. 304 00:13:04,883 --> 00:13:08,148 ఇది బహుశా మేము మాట్లాడటానికి ఉత్తమ ప్రదేశం. 305 00:13:08,220 --> 00:13:09,847 సరే, నేను కొరుకుతాను. 306 00:13:09,922 --> 00:13:13,187 దేనిని నమ్మకూడదు ఒక ఖాళీ తల నేరస్థుడైన బాలుడు 307 00:13:13,258 --> 00:13:14,657 ఒక సుత్తి పట్టుకొని? 308 00:13:14,726 --> 00:13:15,784 అయ్యో. 309 00:13:15,861 --> 00:13:17,852 మీకు అర్థమైంది! హ హ హ ! 310 00:13:17,930 --> 00:13:19,420 నేను నిన్ను ఎలా మోసం చేశానో చూడండి?! 311 00:13:19,498 --> 00:13:22,399 ఇకపై మీరు, మీరు బోరింగ్, చిన్న, బాధించే బగ్! 312 00:13:22,467 --> 00:13:23,866 [గ్యాస్ప్స్] 313 00:13:23,936 --> 00:13:25,699 క్రికెట్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 314 00:13:25,771 --> 00:13:27,170 ఎక్కడ -- [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది ] 315 00:13:27,239 --> 00:13:28,604 [సుత్తి చప్పుడు] 316 00:13:28,674 --> 00:13:30,403 ఈ ఆట ఆడకు ఇకపై. 317 00:13:30,475 --> 00:13:33,774 నేను చాలా అలసిపోయాను మరియు ఆకలితో ఉన్నాను మరియు చల్లని మరియు ఆకలితో. 318 00:13:33,846 --> 00:13:37,145 ఎంత భయంకరమైన ప్రదేశం ఇది, మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను ... 319 00:13:37,216 --> 00:13:38,615 [నిట్టూర్పులు] 320 00:13:38,684 --> 00:13:41,346 CRlCKET: సరే, ప్రపంచం ఉంది మీరు దాని నుండి ఏమి చేస్తారు. 321 00:13:41,420 --> 00:13:43,445 బహుశా అది కనిపించకపోవచ్చు చాలా భయంకరమైనది 322 00:13:43,522 --> 00:13:45,820 మీ నాన్న తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఉదయం. 323 00:13:45,891 --> 00:13:48,382 [పిల్లలు నవ్వుతున్నారు] 324 00:13:58,070 --> 00:13:59,935 -[ గెపెట్టో వణుకు] -పాపా! 325 00:14:00,005 --> 00:14:01,939 నాన్న, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 326 00:14:02,007 --> 00:14:03,440 పేదల గృహంలో నీ వల్ల. 327 00:14:03,508 --> 00:14:05,567 కానీ నేను నిన్ను క్షమిస్తాను మీరు పాఠశాలకు వెళితే 328 00:14:05,644 --> 00:14:07,509 మరియు ఈ పుస్తకాన్ని ఉపయోగించండి నేను మీ కోసం కొన్నాను. 329 00:14:07,579 --> 00:14:09,206 బాగుంది... 330 00:14:09,281 --> 00:14:10,908 కానీ మీ జాకెట్ ఎక్కడ ఉంది? 331 00:14:10,983 --> 00:14:12,382 బాగా, నేను అమ్మాను. 332 00:14:12,451 --> 00:14:13,383 ఎందుకు? 333 00:14:13,452 --> 00:14:15,682 నేను అందులో చాలా వేడిగా ఉన్నాను, మీరు చూడండి. 334 00:14:17,189 --> 00:14:18,121 పాపా... 335 00:14:18,190 --> 00:14:20,181 హుహ్? 336 00:14:23,996 --> 00:14:25,429 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్... 337 00:14:25,497 --> 00:14:27,124 [నవ్వుతూ] ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్. 338 00:14:30,102 --> 00:14:32,366 నేను దీన్ని గుర్తుంచుకుంటాను నేను బ్రతికినంత కాలం. 339 00:14:32,437 --> 00:14:34,302 ఇప్పుడు, నా అబ్బాయి, మీరు పాఠశాలకు వెళ్లండి. 340 00:14:34,373 --> 00:14:36,398 మరియు మర్చిపోవద్దు, నన్ను గర్వించు. 341 00:14:36,475 --> 00:14:38,238 - నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. -సరే. 342 00:14:38,310 --> 00:14:40,210 -[ చకిల్స్ ] ఉహ్, పినోచియో? -అవునా? 343 00:14:40,279 --> 00:14:41,974 - ఒక్క క్షణం. -ఏమిటి? 344 00:14:42,047 --> 00:14:43,173 [ నవ్వులు ] 345 00:14:43,248 --> 00:14:44,715 ఇదిగో టోపీ గురించి చెప్పాను. 346 00:14:44,783 --> 00:14:46,546 -[ ఊపిరితిత్తులు ] -ఇది రొట్టెతో తయారు చేయబడింది. 347 00:14:46,618 --> 00:14:47,846 -లేదు! -చూడండి? 348 00:14:47,920 --> 00:14:49,319 అక్కడ. 349 00:14:50,722 --> 00:14:53,885 ఈరోజు పాఠశాలలో, నేను ఎలా చదవాలో నేర్చుకుంటాను, 350 00:14:53,959 --> 00:14:56,427 రేపు, ఎలా వ్రాయాలి ఆ తరువాత, లెక్కించడానికి, 351 00:14:56,495 --> 00:14:58,190 - ఆపై నేను పూర్తి చేసాను. -[ లైట్ మ్యూజిక్ ప్లే ] 352 00:14:58,263 --> 00:14:59,423 ఈ సంగీతం ఏమిటి? 353 00:14:59,498 --> 00:15:00,760 మనిషి: సరిగ్గా ఇదే సార్. 354 00:15:00,832 --> 00:15:02,925 నన్ను క్షమించు. అది పాఠశాల గృహమా? 355 00:15:03,001 --> 00:15:05,060 లేదు, పాఠశాల అక్కడే. 356 00:15:05,137 --> 00:15:06,627 ఇక్కడ ఈ స్థలం ఏమిటి? 357 00:15:06,705 --> 00:15:09,105 అక్కడ గుర్తు -- చదవండి. 358 00:15:09,174 --> 00:15:11,972 బాగా, నేను దానిని చదవాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేడు అది అలాగే జరుగుతుంది 359 00:15:12,044 --> 00:15:13,409 నాకు చదవడం తెలియదు అని. 360 00:15:13,478 --> 00:15:15,105 సరే, మేధావి, నేను చదువుతాను. 361 00:15:15,180 --> 00:15:16,442 "ది గ్రాండ్ పప్పెట్ థియేటర్." 362 00:15:16,515 --> 00:15:18,608 -[ నవ్వు ] - నేను పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను. 363 00:15:18,684 --> 00:15:21,448 లేదు, వేచి ఉండండి, చూడండి, ఉమ్, ఉహ్, 364 00:15:21,520 --> 00:15:24,853 నాకు నిజంగా అంత ఆసక్తి లేదు, కానీ నేను అయితే, 365 00:15:24,923 --> 00:15:26,618 అయ్యో, దాని ధర ఎంత ప్రవేశించడానికి? 366 00:15:26,692 --> 00:15:27,920 దీని ధర నాలుగు సెంట్లు. 367 00:15:27,993 --> 00:15:30,621 హే, మీరు ఎలా కొనాలనుకుంటున్నారు నా బూట్లు నాలుగు సెంట్లు? 368 00:15:30,696 --> 00:15:32,288 - వారు మంచివారు. -లేదు. 369 00:15:32,364 --> 00:15:35,060 ఊ...ఊ...ఊ...ఊ... 370 00:15:35,133 --> 00:15:36,794 లేదా ఈ సరికొత్త పఠన పుస్తకం, 371 00:15:36,868 --> 00:15:38,859 నా పాప అమ్మినది నాకు కొనడానికి అతని జాకెట్ 372 00:15:38,937 --> 00:15:40,461 ఈ గడ్డకట్టే వాతావరణంలో? దయచేసి? 373 00:15:40,539 --> 00:15:42,200 లేదు, మీరు నన్ను తయారు చేయబోతున్నారు పాఠశాలకు ఆలస్యం. 374 00:15:42,274 --> 00:15:43,502 వీడ్కోలు. 375 00:15:43,575 --> 00:15:45,907 హే, నేను ఆ పుస్తకాన్ని తీసుకుంటాను మీ చేతుల్లో నాలుగు సెంట్లు. 376 00:15:45,978 --> 00:15:47,206 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 377 00:15:47,279 --> 00:15:48,610 మనిషి: సరిగ్గా ఇదే లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్. 378 00:15:48,680 --> 00:15:48,781 పులిసినెల్లా! 379 00:15:48,781 --> 00:15:51,181 పులిసినెల్లా! 380 00:15:51,250 --> 00:15:52,376 PULClNELLA: నేను వస్తున్నాను! 381 00:15:52,451 --> 00:15:53,611 నేను వస్తున్నాను. 382 00:15:53,685 --> 00:15:54,777 ధన్యవాదాలు. 383 00:15:54,853 --> 00:15:57,720 మీరు సలామీని దొంగిలించారా? 384 00:15:57,790 --> 00:15:59,655 -నేను సలామీని ఎప్పుడూ దొంగిలించలేదు! -అబద్ధాలకోరు! 385 00:15:59,725 --> 00:16:02,159 -సలామీ! సలామీ! -అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! దొంగ! దొంగ! 386 00:16:02,227 --> 00:16:04,821 పురుషులు: చట్టం పేరుతో, దొంగ ఎవరు? 387 00:16:04,897 --> 00:16:06,296 అతనే! 388 00:16:06,365 --> 00:16:07,491 అతనే! 389 00:16:07,566 --> 00:16:09,898 - ఓహ్, హో! -[ డ్రమ్స్ ప్లే ] 390 00:16:09,968 --> 00:16:11,936 -దొంగ! దొంగ! దొంగ! -అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! 391 00:16:12,004 --> 00:16:13,904 -దొంగ! -అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! 392 00:16:13,972 --> 00:16:17,169 -దొంగ! దొంగ! దొంగ! దొంగ! -అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! 393 00:16:17,242 --> 00:16:18,675 -అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! -దొంగ! దొంగ! 394 00:16:18,744 --> 00:16:20,837 - నిశ్శబ్దం! -దొంగ! దొంగ! దొంగ! దొంగ! 395 00:16:20,913 --> 00:16:22,813 -[ చప్పట్లు ] - చెప్పు, ఇది నిజంగా అలా ఉందా? 396 00:16:22,881 --> 00:16:25,213 ఇది కలనా? 397 00:16:25,284 --> 00:16:26,945 అది ఏమిటి నేను నా ముందు చూస్తున్నాను - 398 00:16:27,019 --> 00:16:28,179 ఒక తోలుబొమ్మ? 399 00:16:28,253 --> 00:16:30,016 తన జీవితంలో ఒక్కసారైనా.. అతను చెప్పింది నిజమే! 400 00:16:30,088 --> 00:16:31,521 అది తోలుబొమ్మ చికెన్ తో 401 00:16:31,590 --> 00:16:34,081 అన్నింటికీ కారణమైంది మార్కెట్‌లో ఇబ్బంది! 402 00:16:34,159 --> 00:16:36,389 -ఆహ్! -W-W-W-W-అతని పేరు ఏమిటి? 403 00:16:36,461 --> 00:16:39,089 హిప్-హిప్-హుర్రే! ఇది పినోచియో! 404 00:16:39,164 --> 00:16:40,631 పినోచియో! 405 00:16:40,699 --> 00:16:44,362 మాస్ట్రో, పినోచియోని ఇద్దాం ప్రత్యేక స్వాగతం! 406 00:16:44,436 --> 00:16:47,200 [లైట్ మ్యూజిక్ ప్లేస్, అస్పష్టమైన అరుపులు, ఉత్సాహం ] 407 00:16:51,810 --> 00:16:54,779 అవును మిత్రులారా, మీరు చెప్పింది నిజమే, అది నేనే! 408 00:16:54,847 --> 00:16:56,576 అన్నదమ్ములారా! హా హా! 409 00:16:56,648 --> 00:16:59,014 నేను వస్తున్నాను! 410 00:16:59,084 --> 00:17:01,109 [సంగీతం మరియు అరుపులు కొనసాగుతాయి] 411 00:17:03,622 --> 00:17:05,214 ఇది మా తోలుబొమ్మ స్నేహితుడు! 412 00:17:05,290 --> 00:17:06,222 పినోచియో! 413 00:17:06,291 --> 00:17:07,724 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! 414 00:17:12,197 --> 00:17:14,062 [నవ్వుతూ] 415 00:17:19,404 --> 00:17:20,928 బ్రావో, పినోచియో! 416 00:17:21,006 --> 00:17:23,668 [సంగీతం మరియు ఉత్సాహం కొనసాగుతుంది] 417 00:17:29,414 --> 00:17:30,881 అందరూ: అయ్యో! 418 00:17:30,949 --> 00:17:32,712 అయ్యో! 419 00:17:32,784 --> 00:17:34,046 అయ్యో! 420 00:17:34,119 --> 00:17:35,051 అయ్యో! 421 00:17:35,120 --> 00:17:38,612 భూమిపై ఏమిటి ఇదంతా హంగామా?! 422 00:17:38,690 --> 00:17:41,022 [సంగీతం ఆగిపోతుంది, తోలుబొమ్మలు గుసగుసలాడుతున్నాయి ] 423 00:17:41,093 --> 00:17:44,551 మరి ఈ చొరబాటుదారు ఎవరు వేదికపైనా? 424 00:17:44,630 --> 00:17:45,756 ఓ... 425 00:17:45,831 --> 00:17:49,062 ఆ ధైర్యం ఎవరిది నా థియేటర్‌లోకి ప్రవేశించడానికి 426 00:17:49,134 --> 00:17:50,829 మరియు నా ప్రదర్శనకు అంతరాయం కలిగించాలా?! 427 00:17:50,903 --> 00:17:53,235 అయ్యో, దయచేసి, మీ గొప్పతనం, 428 00:17:53,305 --> 00:17:55,102 మీరు నమ్మాలి అది నా తప్పు కాదు. 429 00:17:55,173 --> 00:17:56,970 -నేను అప్పుడే -- - అది చాలు, ఇప్పుడు! 430 00:17:57,042 --> 00:17:59,340 మేము దీనిని భోజన సమయంలో పరిష్కరిస్తాము. 431 00:17:59,411 --> 00:18:01,504 -[ కేకలు ] -[ గుసగుసలు కొనసాగుతుంది ] 432 00:18:01,580 --> 00:18:03,514 నా ప్రియమైన లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, 433 00:18:03,582 --> 00:18:06,779 నేటి ప్రదర్శన రేపు పునరావృతమవుతుంది. 434 00:18:06,852 --> 00:18:09,252 [ప్రజల అరుపులు, అరుపులు] 435 00:18:09,321 --> 00:18:10,811 కార్పెట్‌లో రోల్ చేయండి! 436 00:18:16,194 --> 00:18:18,992 [ తోలుబొమ్మలు గుసగుసలాడుతున్నాయి, మూలుగుతూ ] 437 00:18:22,935 --> 00:18:24,095 [పెదవులు చప్పట్లు] 438 00:18:26,705 --> 00:18:29,071 ఆహ్! 439 00:18:29,141 --> 00:18:31,302 హార్లెక్విన్! పులిసినెల్లా! 440 00:18:31,376 --> 00:18:33,207 నీరు మరుగుతోంది! 441 00:18:33,278 --> 00:18:35,712 ఆ బొమ్మను నాకు తీసుకురండి అక్కడ వేలాడుతున్నాడు. 442 00:18:35,781 --> 00:18:38,306 వెళ్దాం! నేను అతనిని భోజనానికి తింటాను. 443 00:18:38,383 --> 00:18:41,443 [స్పష్టమైన గొణుగుడు] 444 00:18:41,520 --> 00:18:42,612 నాకు ఆకలిగా ఉంది! 445 00:18:42,688 --> 00:18:44,781 అతను నన్ను తినబోతున్నాడా? 446 00:18:44,856 --> 00:18:46,380 [ఏడ్పులు] 447 00:18:46,458 --> 00:18:50,292 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మీ ఘనత, నీ బ్రహ్మాండము, 448 00:18:50,362 --> 00:18:52,796 నాకు తినడం ఇష్టం లేదు! నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను! 449 00:18:52,864 --> 00:18:54,161 ఓ పాపా! 450 00:18:54,232 --> 00:18:56,632 ఓహ్, నేను చనిపోతే మీరు ఏమి చేస్తారు? 451 00:18:56,702 --> 00:18:58,465 నువ్వు కూడా చనిపోతావని నాకు నమ్మకం ఉంది పాపా. 452 00:18:58,537 --> 00:19:00,903 ఆహ్-ఆ... 453 00:19:00,973 --> 00:19:03,305 -చూ! -[ గాలి ఉరుములు ] 454 00:19:03,375 --> 00:19:05,240 [స్పష్టమైన గొణుగుడు] 455 00:19:05,310 --> 00:19:08,711 నిజంగా, పినోచియో, ఇది మీ అవకాశం. 456 00:19:08,780 --> 00:19:11,044 అలా తుమ్ములు మాత్రమే చేస్తాడు అతను భావోద్వేగంగా ఉన్నప్పుడు. 457 00:19:11,116 --> 00:19:12,140 అవును, మరియు? 458 00:19:12,217 --> 00:19:14,310 మీరు చూడండి, అతను నిజంగా ఉన్నాడు కేవలం ఒక పెద్ద సాఫ్ట్. 459 00:19:14,386 --> 00:19:15,683 అతను విచారకరమైన కథ విన్నప్పుడల్లా, 460 00:19:15,754 --> 00:19:17,517 అతనికి కడుపునొప్పి వస్తుంది మరియు అతని ఆకలిని కోల్పోతుంది. 461 00:19:17,589 --> 00:19:18,851 అతన్ని తుమ్ముతూనే ఉండు -- 462 00:19:18,924 --> 00:19:20,949 ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి నిజంగా అతని హృదయాన్ని తాకడానికి. 463 00:19:21,026 --> 00:19:22,653 - మంచిది, కానీ ఎలా? - వెళ్ళండి, కొనసాగండి. 464 00:19:22,728 --> 00:19:25,993 [గొంతు క్లియర్] 465 00:19:26,064 --> 00:19:28,862 కాబట్టి నాకు మరింత చెప్పండి మీ పెదనాన్న గురించి. 466 00:19:28,934 --> 00:19:32,165 [స్నిఫిల్స్] రెండూ ఉన్నాయి మీ తల్లిదండ్రులు ఇంకా బతికే ఉన్నారా? 467 00:19:32,938 --> 00:19:36,237 మా నాన్న, మా అమ్మ... మా అమ్మ నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు. 468 00:19:36,308 --> 00:19:38,742 చెప్పు మీ నాన్న ధనవంతుడా? 469 00:19:38,810 --> 00:19:40,334 అతని వృత్తి ఏమిటి? 470 00:19:40,412 --> 00:19:42,437 అతను ఒక -- అతను ఒక ప్రొఫెషనల్ పేదవాడు. 471 00:19:42,514 --> 00:19:45,347 అతను ఎప్పుడూ తగినంత చెల్లించలేదు అతని పర్సులో ఒక పెన్నీ ఉండాలి. 472 00:19:45,417 --> 00:19:49,251 [ఏడుపు] ఓహ్, గ్రేట్, అద్భుతమైన, విశిష్టమైన, 473 00:19:49,321 --> 00:19:51,346 నేను -- మా నాన్న చాలా పేదవాడు, 474 00:19:51,423 --> 00:19:53,789 - అతను ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ తినడు. -ఓహ్! 475 00:19:53,859 --> 00:19:57,886 నిన్న, అతను వేయించడానికి నిర్వహించాడు అతని నకిలీ జుట్టు 476 00:19:57,963 --> 00:20:00,227 ఎందుకంటే అది గుడ్డులా కనిపించింది. 477 00:20:00,298 --> 00:20:02,027 ఎంత నీచమైన కుటుంబం. 478 00:20:02,100 --> 00:20:04,568 మీకు ఎవరైనా సోదరులు ఉన్నారా, అవునా? 479 00:20:04,636 --> 00:20:07,503 లేదు -- అవును, ఒకటి. 480 00:20:07,572 --> 00:20:09,437 మరి అతను ఎలా ఉన్నాడు? 481 00:20:09,508 --> 00:20:10,702 -మంచిది. - లేదు, బాగా లేదు. 482 00:20:10,776 --> 00:20:13,506 మంచిది, అతను అలా కాకపోతే - అంత జబ్బు. 483 00:20:13,578 --> 00:20:15,443 -[ గొణుగుడు ] - చాలా చెడ్డది. 484 00:20:15,514 --> 00:20:16,811 చాలా అనారోగ్యంగా ఉంది. 485 00:20:16,882 --> 00:20:18,372 - చాలా, చాలా అనారోగ్యం. -[ ఏడుపు ] 486 00:20:18,450 --> 00:20:20,281 ఓ, అతను చనిపోయాడు! 487 00:20:20,352 --> 00:20:23,082 అతను చనిపోయాడు. ఓహ్, నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది. 488 00:20:23,155 --> 00:20:25,953 - అతను మరణించాడు. -[ ఏడుపు కొనసాగుతుంది ] 489 00:20:26,024 --> 00:20:27,082 మ్మ్మ్, మ్మ్మ్... 490 00:20:27,159 --> 00:20:29,719 ఆపై అతను మళ్ళీ మరణించాడు ... అది రెండుసార్లు! 491 00:20:29,795 --> 00:20:32,764 నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు ఎవరు మరణిస్తూనే ఉన్నారు! 492 00:20:32,831 --> 00:20:34,321 [తోలుబొమ్మలు ఏడుపు] 493 00:20:34,399 --> 00:20:35,423 ఆహ్-చూ! 494 00:20:35,500 --> 00:20:37,400 [గాలి ఉరుములు] 495 00:20:37,469 --> 00:20:39,061 ఆహ్... 496 00:20:39,137 --> 00:20:40,570 -చూ! -[ గాలి ఉరుములు ] 497 00:20:40,639 --> 00:20:41,901 ఆహ్-చూ! 498 00:20:41,973 --> 00:20:44,100 [గాలి ఉరుములు] 499 00:20:44,176 --> 00:20:46,542 [గాలి ఈలలు] 500 00:20:46,611 --> 00:20:50,445 పినోచియో... మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు. 501 00:20:51,550 --> 00:20:55,486 ఇక్కడికి రండి మరియు నాకు ముద్దు ఇవ్వండి. 502 00:20:55,554 --> 00:20:58,387 [స్పష్టమైన గొణుగుడు] 503 00:20:58,457 --> 00:21:01,426 -వెళ్ళు! - వెళ్ళు! పర్వాలేదు. 504 00:21:01,493 --> 00:21:03,017 [స్పష్టమైన గుసగుసలు] 505 00:21:03,095 --> 00:21:04,027 ముందుకు సాగండి! 506 00:21:04,096 --> 00:21:05,085 పర్వాలేదు. 507 00:21:07,365 --> 00:21:09,526 [ తోలుబొమ్మలు గొణుగుతున్నాయి ] 508 00:21:09,601 --> 00:21:12,434 ఆహ్... 509 00:21:12,504 --> 00:21:14,096 పినోచియో... 510 00:21:14,172 --> 00:21:18,336 మీ కుటుంబం యొక్క కథ నన్ను కరుణతో నింపుతుంది. 511 00:21:18,410 --> 00:21:22,346 ఇప్పుడు నేను మీకు ఇవ్వబోతున్నాను ఐదు బంగారు ముక్కలు. 512 00:21:22,414 --> 00:21:25,008 వాటిని తీసుకుని ఇవ్వండి మీ తండ్రికి 513 00:21:25,083 --> 00:21:27,313 శుభాకాంక్షలతో నా నుండి మరియు నా థియేటర్ నుండి. 514 00:21:27,385 --> 00:21:29,114 [ తోలుబొమ్మలు గొణుగుతున్నాయి ] 515 00:21:29,187 --> 00:21:31,451 ఐదు ముక్కలు -- ధన్యవాదాలు! 516 00:21:34,893 --> 00:21:38,329 అవును, రెండు, మీరు నమ్మగలరా? [నవ్వులు] 517 00:21:38,397 --> 00:21:40,194 హే, శుభోదయం, పినోచియో. 518 00:21:40,265 --> 00:21:42,825 శుభోదయం, అయితే ఎలా వస్తుంది నా పేరు నీకు తెలుసా? 519 00:21:42,901 --> 00:21:45,631 Oh, we're just passing by మీ తండ్రి ఇల్లు. 520 00:21:45,704 --> 00:21:48,730 వణుకుతూ అక్కడే ఉన్నాడు జాకెట్ లేకుండా చలిలో. 521 00:21:48,807 --> 00:21:49,774 పేదవాడు. 522 00:21:49,842 --> 00:21:51,139 అవును, పేద, పేద. 523 00:21:51,210 --> 00:21:53,576 పేద ముసలి పాప. నేను వెళ్తాను నేరుగా ఇంటికి తిరిగి, ఆపై. 524 00:21:53,646 --> 00:21:56,809 ఏది ఏమైనా ఇప్పటి నుంచి.. అతను ఇకపై వణుకుతాడు. 525 00:21:56,882 --> 00:21:58,873 -ఉహ్, ఎందుకు కాదు? -ఎందుకు? 526 00:21:58,951 --> 00:22:02,182 ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడు చూస్తున్నారు ఒక గొప్ప పెద్దమనిషి వద్ద. 527 00:22:02,254 --> 00:22:03,346 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 528 00:22:03,422 --> 00:22:05,356 అది విన్నారా? ధనవంతుడు. 529 00:22:05,424 --> 00:22:08,188 నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు, కానీ ఇది నవ్వడానికి ఏమీ లేదు 530 00:22:08,260 --> 00:22:09,693 మీరు ఉన్నప్పుడు నా దగ్గర ఉందని భావించండి... 531 00:22:09,762 --> 00:22:13,061 ఐదు అందమైన ముక్కలు నిజమైన బంగారం. 532 00:22:13,132 --> 00:22:15,032 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 533 00:22:15,100 --> 00:22:16,863 అది మంచిదే! 534 00:22:16,935 --> 00:22:18,698 ఐదు బంగారం! 535 00:22:18,771 --> 00:22:20,261 [ Laughter continues ] 536 00:22:20,339 --> 00:22:21,772 ఐదు బంగారం! 537 00:22:21,840 --> 00:22:23,865 బంగారం అన్నాడా?! 538 00:22:23,942 --> 00:22:25,239 - అవును, అతను బంగారం అన్నాడు. - బంగారం? 539 00:22:25,310 --> 00:22:27,403 -అతను -- అతను -- బంగారం అన్నాడు. -రండి, అతన్ని కొట్టండి! 540 00:22:27,479 --> 00:22:28,878 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి 541 00:22:28,947 --> 00:22:30,414 -ఇక్కడ కాదు, పట్టుకోండి. -త్వరగా, తలపైకి! 542 00:22:30,482 --> 00:22:32,916 లేదు! వద్దు! కేవలం -- 543 00:22:32,985 --> 00:22:34,350 - ఆగండి, ఆగండి! -[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది] 544 00:22:34,420 --> 00:22:36,081 [నవ్వుతూ] మిస్టర్ పినోచియో, 545 00:22:36,155 --> 00:22:38,885 లేనందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి మమ్మల్ని పరిచయం చేసుకున్నారు. 546 00:22:38,957 --> 00:22:42,791 ఓహ్, మీరు చూడండి, నేను నక్కను, మరియు ఇది ఇక్కడ పిల్లి. 547 00:22:42,861 --> 00:22:44,522 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. -శ్రీ. పినోచియో. 548 00:22:44,596 --> 00:22:47,064 ఇక్కడ చూడండి, పిల్లి మరియు నా దగ్గర ఉన్నాయి చక్కటి కీర్తి. 549 00:22:47,132 --> 00:22:49,396 -మేము శుద్ధి చేసిన పెద్దమనుషులం. - శుద్ధి చేయబడింది. 550 00:22:49,468 --> 00:22:51,299 -ఉహ్, నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను. - శుద్ధి చేయబడింది. 551 00:22:51,370 --> 00:22:54,828 మరియు మీరే అంటారు అంత మంచి తోలుబొమ్మ. 552 00:22:54,907 --> 00:22:57,569 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ఏమిటి మీరు ఆ బంగారంతో చేస్తారా? 553 00:22:57,643 --> 00:22:59,406 మీరు అన్నింటినీ ఉంచుకుంటారా నీ కోసమా? 554 00:22:59,478 --> 00:23:00,536 మీరే. 555 00:23:00,612 --> 00:23:02,409 -మీరే. - బాగా, మొదట, 556 00:23:02,481 --> 00:23:05,109 నేను మా నాన్నను కొనాలనుకుంటున్నాను ఒక సరికొత్త జాకెట్. 557 00:23:05,184 --> 00:23:07,414 ఆపై నేను కొనాలనుకుంటున్నాను నా కోసం ఒక కొత్త పాఠశాల పుస్తకం. 558 00:23:07,486 --> 00:23:08,475 నా కోసం. 559 00:23:08,554 --> 00:23:09,919 నా కోసం. 560 00:23:09,988 --> 00:23:13,048 అవును, ఎందుకంటే నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను పాఠశాలకు, చాలా కష్టపడి చదువుకోండి, 561 00:23:13,125 --> 00:23:15,525 మరియు నిజంగా మంచి ఉద్యోగం పొందండి. తర్వాత కలుద్దాం. 562 00:23:15,594 --> 00:23:16,652 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 563 00:23:16,729 --> 00:23:19,664 అతను పొందబోతున్నాడు నిజంగా మంచి ఉద్యోగం! 564 00:23:19,732 --> 00:23:22,200 ఓహ్, సులభం. మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో గమనించండి. 565 00:23:22,267 --> 00:23:23,928 ఆహ్, మీకు తెలుసా, మీరు పరిపూర్ణ తోలుబొమ్మ. 566 00:23:24,002 --> 00:23:25,401 కానీ మీరు తెలివిగా ఉంటే, 567 00:23:25,471 --> 00:23:27,837 మీరు వాటిని తిప్పవచ్చు వెయ్యికి బంగారు నాణేలు... 568 00:23:27,906 --> 00:23:30,238 10,000... 569 00:23:30,309 --> 00:23:32,436 - 10 లక్షలు! - 10 లక్షలు! 570 00:23:32,511 --> 00:23:33,808 -[ నవ్వు కొనసాగుతుంది] - 10 లక్షలు! 571 00:23:33,879 --> 00:23:36,473 10 మిలియన్లు -- అన్నీ నాకేనా? 572 00:23:36,548 --> 00:23:37,606 ఎలా? 573 00:23:37,683 --> 00:23:38,980 ఓహ్, ఇది చాలా సులభం. 574 00:23:39,051 --> 00:23:41,519 ఇంటికి వెళ్లే బదులు, మాతో పాటు రండి. 575 00:23:41,587 --> 00:23:43,350 మాతో, మాతో. 576 00:23:43,422 --> 00:23:44,787 నీతో ఎక్కడికి? 577 00:23:44,857 --> 00:23:46,950 ఒక భూమికి అక్కడ రైతులందరూ బంగారం పండిస్తారు. 578 00:23:47,025 --> 00:23:49,858 - బంగారం, బంగారం. -లేదు! 579 00:23:49,928 --> 00:23:51,088 అవును. 580 00:23:51,163 --> 00:23:52,790 మరియు పేరు ఏమిటి ఈ స్థలం యొక్క? 581 00:23:52,865 --> 00:23:54,628 దాని పేరు నిన్‌కంపూప్ ల్యాండ్. 582 00:23:54,700 --> 00:23:56,099 పూ-పూ ల్యాండ్. 583 00:23:56,168 --> 00:23:57,601 పూ-పూ ల్యాండ్. 584 00:23:57,669 --> 00:23:59,796 నిన్‌కంపూప్ ల్యాండ్‌లో, ఒక అద్భుత క్షేత్రం ఉంది 585 00:23:59,872 --> 00:24:02,466 మరియు దీనిని పిలుస్తారు మిరాకిల్ మేడో. 586 00:24:04,209 --> 00:24:07,178 మిరాకిల్ మేడో. ఎంత అద్భుతమైన ప్రదేశం. 587 00:24:07,246 --> 00:24:09,840 మీరు ఒక రంధ్రం త్రవ్వండి, నాణేలను పాతిపెట్టండి, మరియు అరగంట తరువాత, 588 00:24:09,915 --> 00:24:12,543 ఒక చెట్టు నాణేలతో నిండి ఉంది, నువ్వు లక్షాధికారివి. 589 00:24:12,618 --> 00:24:13,983 నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను! 590 00:24:14,052 --> 00:24:16,680 ఇప్పుడు, కానీ ఎవరికీ చెప్పకు -- ఇది ఒక రహస్యం, అవునా? 591 00:24:16,755 --> 00:24:19,223 - మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి. -మీరే. మీరే. 592 00:24:19,291 --> 00:24:21,156 రండి, ప్రారంభిద్దాం. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళలేమా? 593 00:24:21,226 --> 00:24:22,818 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు లేదు, లేదు, ఇంకా లేదు. 594 00:24:22,895 --> 00:24:24,556 చాలా సమయం ఉంది. 595 00:24:24,630 --> 00:24:25,892 అయ్యో, గార్కాన్? 596 00:24:25,964 --> 00:24:27,625 గార్కాన్, గార్కాన్... 597 00:24:27,699 --> 00:24:30,361 దయచేసి చూపిస్తారా మిస్టర్ పినోచియో తన గదికి వెళ్లాలా? 598 00:24:30,435 --> 00:24:33,199 మరియు మమ్మల్ని మేల్కొలపడం మర్చిపోవద్దు అంతా, అర్ధరాత్రి. 599 00:24:33,272 --> 00:24:34,364 సరియైనదా? [నవ్వులు] 600 00:24:34,439 --> 00:24:36,134 మేము మిమ్మల్ని కలుస్తాము పెద్ద ఓక్ చెట్టు వద్ద, 601 00:24:36,208 --> 00:24:37,698 మరియు, ఉహ్, చెల్లించడం మర్చిపోవద్దు చెక్. 602 00:24:37,776 --> 00:24:40,210 - తనిఖీ చేయండి. తనిఖీ చేయండి. - హుహ్? 603 00:24:40,279 --> 00:24:41,211 ఈ విధంగా. 604 00:24:41,280 --> 00:24:42,872 అవును, వెళ్దాం, అవునా? 605 00:24:42,948 --> 00:24:45,178 శుభరాత్రి! [నవ్వులు] 606 00:24:45,250 --> 00:24:46,512 ఎంత అద్భుతమైన వ్యక్తులు, అవునా? 607 00:24:46,585 --> 00:24:48,985 ఉన్నట్లయితే వారిలాగే ఎక్కువ. 608 00:24:49,054 --> 00:24:50,954 [నవ్వుతూ] ఒక గింజ. అతని మెదడు ఎంత పెద్దదో! 609 00:24:51,023 --> 00:24:52,547 [నవ్వుతూ] రండి, కొంచెం గింజ తినండి. హే! 610 00:24:54,626 --> 00:24:56,218 -[ స్క్రీచెస్ ] -ఆహ్! 611 00:24:56,295 --> 00:24:57,762 అక్కడ ఎవరున్నారు? 612 00:24:57,830 --> 00:24:58,990 హుహ్? 613 00:25:05,237 --> 00:25:06,568 CRlCKET: పినోచియో... 614 00:25:06,638 --> 00:25:08,469 [గ్యాస్ప్స్] అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు? 615 00:25:08,540 --> 00:25:11,407 ఇది నేను, స్ప్లింటర్ హెడ్, ది మీరు క్రికెట్‌ను స్క్వాష్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు. 616 00:25:11,476 --> 00:25:12,534 గంట మోగించాలా? 617 00:25:12,611 --> 00:25:14,579 క్రికెట్ నువ్వు నాకు ఇచ్చావు గుండెపోటు. 618 00:25:14,646 --> 00:25:15,908 నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను. 619 00:25:15,981 --> 00:25:18,142 ఓ, అబ్బాయి, నీకు ఏమి కావాలి? ఇంత ఆలస్యమైంది. 620 00:25:18,217 --> 00:25:19,548 ఇప్పుడు చూడండి, పినోచియో, 621 00:25:19,618 --> 00:25:22,178 నేను నిన్ను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ఒక ఉపకారం, సరేనా? 622 00:25:22,254 --> 00:25:25,553 త్వరగా ధనవంతులయ్యే పథకాలు ఎప్పుడూ పనిచేయదు. ఇంటికి వెళ్ళు. 623 00:25:25,624 --> 00:25:27,387 నేను వెనక్కి వెళ్ళను. 624 00:25:27,459 --> 00:25:28,585 చాలా ఆలస్యమైంది. 625 00:25:28,660 --> 00:25:29,684 నేను వెళ్తున్నాను. 626 00:25:29,761 --> 00:25:31,285 రాత్రి చాలా చీకటిగా ఉంది. 627 00:25:31,363 --> 00:25:32,455 నేను వెళ్తున్నాను. 628 00:25:32,531 --> 00:25:34,055 మున్ముందు ప్రమాదం ఉంది. 629 00:25:34,132 --> 00:25:35,326 నేను వెళ్తున్నాను! 630 00:25:35,400 --> 00:25:37,925 నీ వికృత చేష్టలు మాత్రమే తిరిగి ఉంటుంది 631 00:25:38,003 --> 00:25:39,834 దిగువన నిన్ను కాటు వేయడానికి. 632 00:25:39,905 --> 00:25:42,169 నేను ఇంతకు ముందు అన్నీ విన్నాను. గుడ్ నైట్, క్రికెట్. 633 00:25:42,241 --> 00:25:43,765 శుభ రాత్రి, పినోచియో, 634 00:25:43,842 --> 00:25:48,779 మరియు స్వర్గం మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది పొగమంచు మరియు ఫౌల్ హంతకుల నుండి. 635 00:25:49,948 --> 00:25:52,542 హుహ్, మంచితనానికి ధన్యవాదాలు హంతకుల మీద నాకు నమ్మకం లేదు. 636 00:25:52,618 --> 00:25:54,210 నేను ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ. 637 00:25:54,286 --> 00:25:57,312 అవకాశం లేదు. హంతకులు నన్ను భయపెట్టరు. 638 00:25:57,389 --> 00:25:59,152 -ఆహ్! -ఫాక్స్: మీ డబ్బు లేదా మీ జీవితం! 639 00:25:59,224 --> 00:26:00,885 -CAT: మీ జీవితం. మీ జీవితం. - హంతకులు! ఆహ్! 640 00:26:00,959 --> 00:26:02,221 - అతన్ని వెంబడిద్దాం! - సహాయం! 641 00:26:02,294 --> 00:26:04,159 మీ డబ్బు అప్పగించండి, లేదా మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు! 642 00:26:04,229 --> 00:26:05,753 - కలిగింది. - అతన్ని పొందండి! 643 00:26:05,831 --> 00:26:07,230 అతన్ని పొందాలా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అక్కడ చీకటిగా ఉంది. 644 00:26:07,299 --> 00:26:08,425 అతను అక్కడికి వెళ్లలేదు. 645 00:26:08,500 --> 00:26:09,967 వాళ్ళు నా వెనకాలే ఉన్నారు. 646 00:26:10,035 --> 00:26:12,162 నేను వాటిని పోగొట్టుకోవాలి, లేదా వారు నన్ను పట్టుకుంటారు. 647 00:26:12,237 --> 00:26:13,761 అది ఏమిటి? 648 00:26:13,839 --> 00:26:15,306 -నేను చాలా భయపడుతున్నాను. - ఈ మార్గం! 649 00:26:15,374 --> 00:26:17,501 నేను ఆ ఇంటికి వెళ్ళగలిగితే, బహుశా నేను సురక్షితంగా ఉంటాను. 650 00:26:18,644 --> 00:26:20,635 హే, ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా? 651 00:26:20,712 --> 00:26:22,441 ఎవరైనా ఉన్నారా?! 652 00:26:22,514 --> 00:26:25,847 దయచేసి, తలుపు తెరవండి! త్వరపడండి! 653 00:26:25,918 --> 00:26:28,250 హలో, ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?! మేలుకో! 654 00:26:28,320 --> 00:26:29,719 లేవండి, ఎవరైనా! 655 00:26:29,788 --> 00:26:30,914 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 656 00:26:30,989 --> 00:26:32,251 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 657 00:26:32,324 --> 00:26:34,258 మొత్తానికి ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారు. 658 00:26:34,326 --> 00:26:36,692 నాకు సహాయం చెయ్యి! 659 00:26:40,365 --> 00:26:42,333 ఇంట్లో ఎవరూ లేరు ప్రస్తుతం. 660 00:26:42,400 --> 00:26:44,925 మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు. దయచేసి తలుపు తెరవండి. 661 00:26:45,003 --> 00:26:46,994 నేను కూడా ఇక్కడ లేను. 662 00:26:47,071 --> 00:26:49,369 అలాంటప్పుడు మీరు ఎలా నిలబడగలరు అక్కడ కిటికీలోనా? 663 00:26:49,440 --> 00:26:51,772 లేదు, లేదు, దయచేసి వెళ్ళిపోకండి. 664 00:26:51,843 --> 00:26:55,040 ఓ అందమైన మహిళ నీలిరంగు మెరిసే జుట్టుతో, 665 00:26:55,113 --> 00:26:56,637 హంతకులు నా వెంటే ఉన్నారు! 666 00:26:56,714 --> 00:26:58,579 నేను చెప్పింది నిజమేనని... అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 667 00:26:58,650 --> 00:26:59,912 -లేదు, నేను చెప్పింది నిజమే! - సహాయం! 668 00:26:59,984 --> 00:27:02,350 -అతను ఉన్నాడు! - ఓహ్, జాలిపడండి ఒక పేద తోలుబొమ్మ మీద. 669 00:27:02,420 --> 00:27:04,513 ఓ, అందమైన మహిళ, సహాయం. 670 00:27:04,589 --> 00:27:06,523 - సహాయం! - హా హా, మేము మిమ్మల్ని ఎట్టకేలకు పొందాము! 671 00:27:06,591 --> 00:27:09,059 ఇప్పుడు మాకు బంగారం ఇవ్వండి. లేదా మీరు పూర్తి చేసారు! 672 00:27:09,127 --> 00:27:11,061 పూర్తయింది. పూర్తయింది. 673 00:27:11,129 --> 00:27:12,687 [ గుసగుసలాడడం, కష్టపడటం] 674 00:27:12,764 --> 00:27:13,924 డబ్బు -- ఇప్పుడు! 675 00:27:13,998 --> 00:27:15,465 లేదు, అది నా నోటిలో ఉంది. 676 00:27:15,533 --> 00:27:17,558 -Open up your mouth! -ఎప్పుడూ! 677 00:27:17,635 --> 00:27:19,068 మేము దాని గురించి చూస్తాము. 678 00:27:19,137 --> 00:27:21,298 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 679 00:27:23,741 --> 00:27:25,971 -[ వింపర్రింగ్ ] - ఇప్పుడు, చిన్న తోలుబొమ్మ ... 680 00:27:36,254 --> 00:27:39,155 గుర్తుంచుకో, తోలుబొమ్మ, అవకాశం ఎప్పుడూ ఉంటుంది 681 00:27:39,224 --> 00:27:42,216 రెండవ అవకాశం జీవితం మిమ్మల్ని వేలాడుతున్నప్పుడు. 682 00:27:42,293 --> 00:27:44,454 [నవ్వులు] ఉదయం కలుద్దాం! 683 00:27:44,529 --> 00:27:47,089 ఉదయం. ఉదయం. 684 00:27:47,165 --> 00:27:48,894 [నవ్వు కొనసాగుతుంది] 685 00:27:48,967 --> 00:27:51,265 [వింపరింగ్] 686 00:27:59,177 --> 00:28:02,340 ఓ... ఓ పాపా. 687 00:28:03,681 --> 00:28:05,444 మా నాన్న. 688 00:28:06,951 --> 00:28:09,886 మీరు ఇక్కడ ఉంటే మాత్రమే. 689 00:28:14,993 --> 00:28:18,019 ఎంత అవమానం. అంత అందమైన తోలుబొమ్మ. 690 00:28:18,096 --> 00:28:21,725 అవును, అతను ఉన్నాడు ఒక అందమైన తోలుబొమ్మ. 691 00:28:21,799 --> 00:28:23,164 గుడ్ నైట్, మేడమ్ ఫెయిరీ. 692 00:28:23,234 --> 00:28:24,462 గుడ్ నైట్, మెడోరో. 693 00:28:24,535 --> 00:28:25,695 [గ్యాస్ప్స్] 694 00:28:25,770 --> 00:28:30,036 మేడమ్ ఫెయిరీ, ఉంది ఇంట్లో ఒక వృద్ధుడు. 695 00:28:31,442 --> 00:28:32,602 నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా? 696 00:28:32,677 --> 00:28:35,237 మెడోరో, మీరు మీ వైపు చూస్తున్నారు. 697 00:28:35,313 --> 00:28:37,008 అది అద్దం. 698 00:28:38,950 --> 00:28:43,887 బాగా, అద్దాలు కాదు వారు ఇకపై ఎలా ఉండేవారు. 699 00:28:56,534 --> 00:28:58,627 [గంటలు మిణుగురులు, ఎలుకలు కీచులాడుతున్నాయి ] 700 00:28:58,703 --> 00:29:00,864 [పక్షుల కిలకిలలు] 701 00:29:27,699 --> 00:29:28,961 [ కిచకిచ కొనసాగుతుంది ] 702 00:29:29,033 --> 00:29:32,093 నేను ఎటువంటి లక్షణాలను కనుగొనలేకపోయాను ఈ తోలుబొమ్మలో జీవితం. 703 00:29:32,170 --> 00:29:33,432 నా అనుభవంలో, 704 00:29:33,504 --> 00:29:35,699 ఒక రోగి ప్రదర్శించినప్పుడు జీవితం లేకపోవడం, 705 00:29:35,773 --> 00:29:38,674 ఇది స్థిరంగా సూచిస్తుంది ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే చనిపోయాడు. 706 00:29:38,743 --> 00:29:40,267 నేను ఒప్పుకోక తప్పదు. 707 00:29:40,345 --> 00:29:42,370 మీ రోగ నిర్ధారణ అవసరం మరణం యొక్క ఉనికి. 708 00:29:42,447 --> 00:29:44,142 ఇక్కడ మనకు మాత్రమే ఉంది జీవితం లేకపోవడం. 709 00:29:44,215 --> 00:29:47,878 అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పటికీ, ఇది l సందేహం, అది అపరాధం నుండి ఉండాలి. 710 00:29:47,952 --> 00:29:49,749 అతను తన తండ్రి హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేశాడు. 711 00:29:49,821 --> 00:29:51,846 అతను వికృతుడు, కృతజ్ఞత లేనివాడు, 712 00:29:51,923 --> 00:29:53,720 పశ్చాత్తాపపడని, మరియు ఒక ఫస్ట్-క్లాస్ నేరస్థుడు. 713 00:29:53,791 --> 00:29:55,952 -అది నిజం కాదు! - అతని తండ్రి బాధపడటంలో ఆశ్చర్యం లేదు. 714 00:29:56,027 --> 00:29:58,052 - నా పేద నాన్న, ఓహ్! - అతను జీవించి ఉంటే, అతను చనిపోలేదు. 715 00:29:58,129 --> 00:29:59,687 నేను మీకు ధన్యవాదాలు మీ వైద్య అభిప్రాయం. 716 00:29:59,764 --> 00:30:03,200 ఇది స్పష్టమైన సూచన వైద్యులు ఇక అవసరం లేదు. 717 00:30:03,267 --> 00:30:04,199 మీరు వెళ్ళవచ్చు. 718 00:30:04,268 --> 00:30:05,701 -వీడ్కోలు, ఫెయిరీ. -వీడ్కోలు, ఫెయిరీ. 719 00:30:05,770 --> 00:30:08,796 ఇది మొదటి కేసు నా కెరీర్ మొత్తంలో... 720 00:30:08,940 --> 00:30:11,067 ఇదే మొదటిసారి నా జీవితంలో 721 00:30:11,142 --> 00:30:13,804 నేను చూసిన చనిపోయిన రోగి మాట్లాడతాడు. 722 00:30:15,880 --> 00:30:17,745 అతనికి జ్వరం వచ్చింది. 723 00:30:17,815 --> 00:30:21,649 [తలుపు అతుకులు స్కీక్, తలుపు మూసుకుపోతుంది] 724 00:30:21,719 --> 00:30:23,243 ఇది త్రాగండి. 725 00:30:23,321 --> 00:30:25,812 మీకు తెలియకముందే, మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 726 00:30:29,660 --> 00:30:30,820 ఇది తీపి లేదా చేదు? 727 00:30:30,895 --> 00:30:32,920 చేదుగా ఉంది, కానీ మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 728 00:30:32,997 --> 00:30:34,931 చేదుగా ఉంటే, నాకు అది వద్దు. 729 00:30:34,999 --> 00:30:37,524 తీసుకో. ధైర్యంగా ఉండు బిడ్డా. 730 00:30:37,602 --> 00:30:40,571 నాకు చెడు విషయాలు నచ్చవు. నేను వాటిని ఆమోదించను. 731 00:30:40,638 --> 00:30:43,106 ఇది త్రాగండి, మరియు మీరు పూర్తి చేసిన వెంటనే, 732 00:30:43,174 --> 00:30:45,608 - నేను మీకు మిఠాయి ముక్క ఇస్తాను -హ్మ్? 733 00:30:45,676 --> 00:30:47,337 చేదును తీసివేయుటకు. 734 00:30:47,412 --> 00:30:49,744 ఎ-సరే. 735 00:30:49,814 --> 00:30:52,339 మొదట నాకు కావాలి మిఠాయి ముక్క. 736 00:30:52,417 --> 00:30:55,250 అప్పుడు బహుశా నేను తాగుతాను మీ దుష్ట ఔషధం. 737 00:30:56,921 --> 00:30:58,548 ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. 738 00:31:01,492 --> 00:31:04,120 ఆహ్! రుచికరమైన. 739 00:31:05,129 --> 00:31:08,292 ఓహ్, దయచేసి వద్దు! మీరు నన్ను తయారు చేయలేరు. 740 00:31:08,366 --> 00:31:10,027 నేను దాని వాసన భరించలేను! 741 00:31:10,101 --> 00:31:13,434 ఫర్వాలేదు! లేదు, లేదు, లేదు, ఓహ్! 742 00:31:13,504 --> 00:31:15,870 - మీరు పశ్చాత్తాపపడతారు, నా బిడ్డ. - నేను తాగను. 743 00:31:15,940 --> 00:31:17,464 మీరు దానిని తాగకపోతే, నువ్వు చనిపోతావు. 744 00:31:17,542 --> 00:31:19,533 - నేను తాగను. - మీరు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు. 745 00:31:19,610 --> 00:31:21,373 అది ముఖ్యం కాదు! 746 00:31:21,446 --> 00:31:23,812 [గాలి ఈలలు, మిణుకు మిణుగురులు ] 747 00:31:27,051 --> 00:31:29,781 [గ్యాస్ప్స్] అదేంటి?! 748 00:31:31,222 --> 00:31:33,986 మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాము, పినోచియో. 749 00:31:34,058 --> 00:31:36,356 నన్ను తీసుకెళ్లడానికి?! కానీ నేను కూడా చనిపోలేదు! 750 00:31:36,427 --> 00:31:38,987 ఇంకా లేదు, కానీ మీరు త్వరలో ఉంటారు 751 00:31:39,063 --> 00:31:41,327 మీరు త్రాగకపోతే వెంటనే ఆ మందు. 752 00:31:41,399 --> 00:31:44,835 నేను తీసుకోవాలనుకున్నాను, కానీ నేను దానిని కలిగి ఉండలేనని ఆమె నాకు చెప్పింది! 753 00:31:44,902 --> 00:31:47,666 ఫెయిరీ, రుచికరమైనదాన్ని నాకు ఇవ్వండి ప్రస్తుతం ఔషధం. 754 00:31:47,738 --> 00:31:49,069 -హ్మ్? హ్మ్? -అలాగే ఉండండి. 755 00:31:49,140 --> 00:31:51,574 ఈసారి మేము యాత్ర చేసాము ఏమీ కోసం. 756 00:31:51,642 --> 00:31:54,702 మేము కలిగి ఉంటాము అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను తదుపరిసారి అదృష్టం. 757 00:31:54,779 --> 00:31:57,612 [నవ్వులు] నేను కొత్త తోలుబొమ్మలా భావిస్తున్నాను! 758 00:31:59,317 --> 00:32:01,808 ఆ మందు తాగడం మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించింది. 759 00:32:01,886 --> 00:32:02,682 గతంలో కంటే మెరుగైనది. 760 00:32:02,753 --> 00:32:04,516 తదుపరిసారి, నేను ఆ కుందేళ్ళను గుర్తుంచుకుంటాను. 761 00:32:04,588 --> 00:32:05,919 ఓ! 762 00:32:05,990 --> 00:32:09,721 ఓహ్, నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి చాలా ముఖ్యమైనది. 763 00:32:09,794 --> 00:32:11,386 నా టోపీ ఉంది. 764 00:32:11,462 --> 00:32:14,090 ఫెయిరీ, ధన్యవాదాలు నన్ను విడదీసినందుకు. బై! 765 00:32:14,165 --> 00:32:15,757 పినోచియో, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 766 00:32:15,833 --> 00:32:17,391 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, 767 00:32:17,468 --> 00:32:20,699 మీరు వివరించగలరు వారు నిన్ను ఎందుకు ఉరితీయాలనుకున్నారు? 768 00:32:20,771 --> 00:32:22,204 వారికి బంగారం కావాలన్నారు. 769 00:32:22,273 --> 00:32:24,639 మరియు నేను అడగవచ్చు బంగారం ఏమైంది? 770 00:32:24,709 --> 00:32:26,142 [నాణేల గిలక్కాయలు] 771 00:32:26,210 --> 00:32:28,974 అమ్మో.. పోగొట్టుకున్నాను. 772 00:32:29,046 --> 00:32:30,638 [క్రీకింగ్] 773 00:32:30,715 --> 00:32:31,977 [గ్యాస్ప్స్] 774 00:32:32,049 --> 00:32:33,607 మరియు మీరు ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారు? 775 00:32:33,684 --> 00:32:36,278 అయ్యో, రోడ్డు పక్కన అడవుల్లో. 776 00:32:36,354 --> 00:32:38,322 -ఓహ్! - ఇది రహదారికి సమీపంలో ఉంటే, 777 00:32:38,389 --> 00:32:41,187 మేము తిరిగి వెళ్లి చూస్తాము, మరియు మేము దానిని ఏ సమయంలోనైనా కనుగొంటాము. 778 00:32:41,258 --> 00:32:45,092 లేదు! ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది. ఇది నాకు తిరిగి వస్తోంది. 779 00:32:45,162 --> 00:32:47,653 ఫెయిరీ, నేను నిజంగా ఓడిపోలేదు డబ్బు. 780 00:32:47,732 --> 00:32:48,664 లేదు, లేదు. 781 00:32:48,733 --> 00:32:50,360 బాగా చేసారు, పినోచియో. 782 00:32:50,434 --> 00:32:52,766 నేను తాగగానే మింగాను అని అసహ్యకరమైన మందు. 783 00:32:52,837 --> 00:32:53,667 [గ్యాస్ప్స్] 784 00:32:56,540 --> 00:32:57,472 [ఫెయిరీ నవ్వుతుంది] 785 00:32:57,541 --> 00:32:58,473 కానీ -- 786 00:32:58,542 --> 00:33:00,339 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 787 00:33:00,411 --> 00:33:02,675 నువ్వు చెప్పింది అబద్ధం. 788 00:33:02,747 --> 00:33:05,238 నీకెలా తెలిసింది నేను నీకు చెప్పింది అబద్ధమా? 789 00:33:05,316 --> 00:33:08,444 ఎందుకంటే, నా ప్రియమైన పినోచియో, అబద్ధాలు రెండు రకాలు -- 790 00:33:08,519 --> 00:33:11,750 ఉన్నవి పొట్టి కాళ్లు... 791 00:33:11,822 --> 00:33:13,881 మరియు పొడవైన ముక్కు ఉన్నవారు. 792 00:33:13,958 --> 00:33:18,827 ఊ... మరి నాది? ఇది ఏ రకమైనది? 793 00:33:20,498 --> 00:33:23,558 [వింపరింగ్] 794 00:33:23,634 --> 00:33:26,899 [ఏడుపు] ఓహ్, అయితే, ఫెయిరీ -- 795 00:33:26,971 --> 00:33:30,600 కానీ, ఫెయిరీ, మీరు చూసారా నా ముక్కుకు ఏమైంది?! 796 00:33:30,674 --> 00:33:33,541 నా ముక్కు పొడవుగా ఉంది మరియు పొడవు మరియు పొడవు! 797 00:33:33,611 --> 00:33:36,375 అందరూ నన్ను చూసి నవ్వుతారు! వారు చేస్తారని నాకు తెలుసు! 798 00:33:36,447 --> 00:33:37,778 నేను ఎక్కడికైనా ఎలా వెళ్ళగలను? 799 00:33:37,848 --> 00:33:40,715 నా ముక్కు చూడు! నా ముక్కు చూడు! 800 00:33:40,785 --> 00:33:41,752 నాకు ఇది ఇష్టం లేదు! 801 00:33:41,819 --> 00:33:44,481 నాకు అది వద్దు! నాకు అది వద్దు! 802 00:33:44,555 --> 00:33:46,614 డబ్బు, ఫెయిరీ ... 803 00:33:46,690 --> 00:33:50,182 - నేను నిజంగా మింగలేదు. -[నాణేలు గిలక్కాయలు] 804 00:33:50,261 --> 00:33:51,785 ఇది ఇక్కడ నా చేతిలో ఉంది. 805 00:33:51,862 --> 00:33:53,386 మంచి అబ్బాయి, పినోచియో. 806 00:33:53,464 --> 00:33:56,126 అబద్ధం చెప్పడం ఎప్పుడూ చెడ్డది. 807 00:33:56,200 --> 00:33:58,191 ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు. 808 00:33:59,370 --> 00:34:01,065 ఓ! 809 00:34:01,138 --> 00:34:03,003 [గ్యాస్ప్స్] 810 00:34:03,074 --> 00:34:07,443 ఓ, ఫెయిరీ, నా అందమైన ఫెయిరీ, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 811 00:34:07,511 --> 00:34:10,241 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, పినోచియో, ఎల్లప్పుడూ. 812 00:34:10,314 --> 00:34:13,283 ఇది నేను కోరుకున్నది మాత్రమే నాన్న కోసం కోటు కొనడానికి, 813 00:34:13,350 --> 00:34:13,975 'కారణం -- ఎందుకంటే అతను గడ్డకట్టేవాడు. 814 00:34:14,051 --> 00:34:16,884 T-నన్ను ఇక్కడ కలవమని అతనికి చెప్పు s-కాబట్టి నేను అతనిని ఆశ్చర్యపరచగలను. 815 00:34:16,954 --> 00:34:18,080 బై, ఫెయిరీ. 816 00:34:18,155 --> 00:34:20,055 వీడ్కోలు, పినోచియో. త్వరలో తిరిగి రండి. 817 00:34:20,124 --> 00:34:22,251 నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను. 818 00:34:22,326 --> 00:34:23,691 అతను దానిని ఎలా నిర్వహించాడు? 819 00:34:23,761 --> 00:34:24,887 దాన్ని నిర్వహించండి. 820 00:34:24,962 --> 00:34:27,453 బహుశా ఎవరైనా అతన్ని కనుగొన్నారు ఆపై అతన్ని వదులుగా కత్తిరించండి. 821 00:34:27,531 --> 00:34:29,123 వదులుగా కత్తిరించాలా? మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? 822 00:34:29,200 --> 00:34:30,394 -అవును. -అలా అనుకుంటున్నారా? 823 00:34:30,468 --> 00:34:31,935 PlNOCCHLO: నా మిత్రులారా! 824 00:34:32,002 --> 00:34:34,061 -అతనే! -అతను! వెళ్దాం! వెళ్దాం! 825 00:34:34,138 --> 00:34:36,606 - లేదు, అతన్ని నాకు వదిలివేయండి. -ప్రియమైన మిత్రులారా! హా హా! 826 00:34:36,674 --> 00:34:37,834 ఆహ్... 827 00:34:37,908 --> 00:34:39,967 నేను చూస్తూనే ఉన్నాను మీ కోసం అంతా. 828 00:34:40,044 --> 00:34:42,604 పినోచియో, మీరు మమ్మల్ని వేచి ఉంచారు చాలా కాలం, అవునా? 829 00:34:42,680 --> 00:34:44,204 - చాలా కాలం. పొడవు. - నాకు తెలుసు. 830 00:34:44,281 --> 00:34:46,875 ఇది ఒక పెద్ద కథ. మీరు ఎప్పటికీ నమ్మరు. 831 00:34:46,951 --> 00:34:49,977 అర్ధరాత్రి, నాపై హంతకులు దాడి చేశారు. 832 00:34:50,054 --> 00:34:53,285 -లేదు! అపకీర్తి! - కుటుంబం సరైనది. నిజమే! 833 00:34:53,357 --> 00:34:54,324 మరియు -- 834 00:34:54,391 --> 00:34:56,018 నాకు చెప్పకు వారు మీ డబ్బు తీసుకున్నారు. 835 00:34:56,093 --> 00:34:57,287 లేదు, వారు చేయలేదు. 836 00:34:57,361 --> 00:34:59,625 నిజానికి, నా దగ్గర ఇంకా ఉంది ఇక్కడే అన్ని నాణేలు. 837 00:34:59,697 --> 00:35:01,631 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 838 00:35:01,699 --> 00:35:03,690 హే, ఇంకా సమయం ఉందా మిరాకిల్ మేడోకి వెళ్లాలా? 839 00:35:03,767 --> 00:35:05,291 ది మిరాకిల్ మేడో! 840 00:35:05,369 --> 00:35:08,634 నీకు గుర్తుంది! ది మిరాకిల్ మేడో! 841 00:35:08,706 --> 00:35:10,139 ఇప్పుడే వెళ్దాం. ఇది ఏ మార్గం? 842 00:35:10,207 --> 00:35:11,299 - అక్కడ! - అక్కడ! 843 00:35:11,375 --> 00:35:12,433 - అక్కడ ఉందా? - లేదు, అక్కడ. 844 00:35:12,510 --> 00:35:14,444 [పుర్రింగ్] అక్కడ. 845 00:35:15,846 --> 00:35:17,780 [నవ్వులు] ఇక్కడ మేము చివరకు ఉన్నాము. 846 00:35:17,848 --> 00:35:20,442 -ఎక్కడ? ఎక్కడ? - ది మెడో ఆఫ్ మిరాకిల్స్. 847 00:35:20,518 --> 00:35:22,850 -అందమైన. -అందమైన. 848 00:35:22,920 --> 00:35:24,478 డబ్బు చెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 849 00:35:24,555 --> 00:35:26,819 ఓహ్, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను అవి భూగర్భంలో పెరుగుతాయి. 850 00:35:26,891 --> 00:35:28,324 అయ్యో, మీకు కావాలి ఒక రంధ్రం తవ్వండి, వేగంగా. 851 00:35:28,392 --> 00:35:29,324 అవును. 852 00:35:29,393 --> 00:35:31,486 అవును. అయితే ఎక్కడ? 853 00:35:31,562 --> 00:35:33,052 -అక్కడ. -అక్కడ. 854 00:35:33,130 --> 00:35:34,222 అక్కడ డౌన్. 855 00:35:34,298 --> 00:35:35,890 -అక్కడ. - ఇక్కడ, సరియైనదా? 856 00:35:36,000 --> 00:35:37,627 -అవును, అవును. -[ నిట్టూర్పులు ] 857 00:35:37,701 --> 00:35:38,690 సరే. 858 00:35:39,870 --> 00:35:42,134 [ గుసగుసలు ] 859 00:35:42,206 --> 00:35:43,400 ఎప్పుడు -- నేను ధనవంతుడైనప్పుడు, 860 00:35:43,474 --> 00:35:45,669 నేను కేవలం కొనను మా నాన్నకి కొత్త జాకెట్. 861 00:35:45,743 --> 00:35:48,041 నేను ఒకటి తీసుకుంటాను బ్లూ ఫెయిరీ కోసం కూడా. 862 00:35:48,112 --> 00:35:49,602 -[ ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] -లేదా -- లేదా అందమైన దుస్తులు కావచ్చు 863 00:35:49,680 --> 00:35:51,011 లేదా వాటిలో డజను. 864 00:35:51,081 --> 00:35:53,549 ఓహ్, మీరు ఆమెను చూడాలి. ఆమె చాలా అందమైనది మరియు దయగలది. 865 00:35:53,617 --> 00:35:55,107 నేను కలుసుకున్న అత్యుత్తమ అద్భుత నా జీవితంలో. 866 00:35:55,186 --> 00:35:56,710 ఆపు, ఆపు, ఆపు, మీరు తగినంత తవ్వారు. 867 00:35:56,787 --> 00:35:58,584 అవును, నాణేలు చాలు లోపల మరియు వాటిని కవర్ చేయండి. 868 00:35:58,656 --> 00:36:00,590 అవును, అవును, ఇక్కడ వారు ఉన్నారు. 869 00:36:00,658 --> 00:36:02,888 [ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] 870 00:36:02,960 --> 00:36:04,291 హా హా! 871 00:36:06,330 --> 00:36:07,558 అక్కడ, నేను వాటిని ఉంచాను. 872 00:36:07,631 --> 00:36:09,895 నేను వాటికి నీరు పెట్టాలా? ఎంత సమయం పడుతుంది? 873 00:36:09,967 --> 00:36:12,060 -[ బెల్స్ టోల్లింగ్ ] - ఓ అరగంట. 874 00:36:12,136 --> 00:36:13,933 ఓహ్, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు, ఉహ్, మీ కాళ్ళు చాచు? 875 00:36:14,004 --> 00:36:16,939 ఆ ఊరు చూడండి... అది గ్రాబాడింవిట్ పట్టణం. 876 00:36:17,007 --> 00:36:18,099 ఇది డిమ్విట్. దిమ్విట్. 877 00:36:18,175 --> 00:36:20,939 కొంచెం షికారు చేయండి, ఒక అరగంటలో తిరిగి రండి. 878 00:36:21,011 --> 00:36:23,002 మీరు కనుగొంటారు చింగ్, చింగ్, 879 00:36:23,080 --> 00:36:25,105 -చింగ్, చింగ్, చింగ్. -చింగ్, చింగ్, చింగ్, చింగ్. 880 00:36:25,182 --> 00:36:26,672 మరియు అదంతా మీకు చెందుతుంది! 881 00:36:26,750 --> 00:36:30,880 - అన్నీ నీవే. - ఇది మీ అదృష్ట దినం. 882 00:36:30,955 --> 00:36:31,887 వీడ్కోలు! 883 00:36:31,956 --> 00:36:32,888 ధన్యవాదాలు! 884 00:36:32,957 --> 00:36:34,219 దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. 885 00:36:34,291 --> 00:36:37,920 [పక్షుల కిలకిలలు] 886 00:36:37,995 --> 00:36:40,327 క్షమించండి, మిస్టర్ రైతు, అరగంట గడిచిందా? 887 00:36:40,397 --> 00:36:42,422 ఆహ్, చాలా కాలం గడిచింది నేను గుర్తుంచుకోగలిగిన దానికంటే! 888 00:36:42,499 --> 00:36:45,491 [గ్యాస్ప్స్] నా మంచితనం! నేను చాలా ఆలస్యం చేస్తే?! 889 00:36:48,706 --> 00:36:52,039 [పినోచియో గుసగుసలాడుట, క్రికెట్ నవ్వుతోంది] 890 00:36:57,815 --> 00:36:58,941 [నిట్టూర్పులు] 891 00:36:59,016 --> 00:37:01,541 క్రికెట్, దయచేసి నాకు చెప్పగలరా అంత తమాషా ఏమిటి? 892 00:37:01,619 --> 00:37:04,315 త్వరగా, నేను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను. మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?! 893 00:37:04,388 --> 00:37:05,719 [క్రికెట్ దగ్గు] 894 00:37:05,789 --> 00:37:08,815 మీరు మీ నడకలో ఉన్నప్పుడు, నక్క మరియు పిల్లి 895 00:37:08,892 --> 00:37:11,486 అందర్నీ సేకరించాడు మీ విలువైన బంగారు నాణేలు 896 00:37:11,562 --> 00:37:13,257 మరియు దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు. 897 00:37:13,330 --> 00:37:15,890 నక్క మరియు పిల్లి... తీసుకున్నాను -- 898 00:37:16,000 --> 00:37:18,468 కానీ వారు అలాంటివారు అద్భుతమైన వ్యక్తులు! 899 00:37:18,535 --> 00:37:19,797 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! 900 00:37:19,870 --> 00:37:21,667 ఇది నిజం కాదు! లేదు! 901 00:37:21,739 --> 00:37:24,469 అందుకే డబ్బు పెరగలేదా?! 902 00:37:24,541 --> 00:37:25,940 రాస్కెల్స్! 903 00:37:27,645 --> 00:37:29,272 దొంగలు! 904 00:37:29,346 --> 00:37:31,109 కానీ నేను -- వాటి గురించి చెబుతాను! 905 00:37:31,181 --> 00:37:33,445 ఒక న్యాయమూర్తి ఉండాలి గ్రాబాడింవిట్‌లో. 906 00:37:33,517 --> 00:37:36,077 నేను అత్యంత అసహ్యకరమైనదాన్ని కనుగొంటాను అందరికీ న్యాయమూర్తి. 907 00:37:36,153 --> 00:37:37,745 వారి పేర్లు నాకు తెలుసు. నేను వాటిని చూపిస్తాను. 908 00:37:37,821 --> 00:37:39,584 పేద పినోచియోను మోసం చేశాడు. 909 00:37:39,657 --> 00:37:39,757 ఒకటి "పిల్లి" మరియు ఇతర "ఫాక్స్." 910 00:37:39,757 --> 00:37:43,420 ఒకరి పేరు "పిల్లి" మరియు ఇతర "ఫాక్స్." 911 00:37:43,494 --> 00:37:45,792 ఇద్దరు మోసగాళ్ళు -- నా క్రికెట్ సాక్ష్యం చెబుతుంది. 912 00:37:45,863 --> 00:37:47,956 అతను అక్కడ ఉన్నాడు మరియు అతను నన్ను చూశాడు నాణేలు నాటండి, వదిలివేయండి 913 00:37:48,031 --> 00:37:49,999 ఆపై పిల్లి మరియు నక్క నా డబ్బు తీసుకో, 914 00:37:50,067 --> 00:37:51,694 అప్పుడు వారు పారిపోయారు, బమ్స్! 915 00:37:51,769 --> 00:37:55,535 కాబట్టి పేద చెట్టు లేదు ఏదైనా బంగారం పండించే అవకాశం. 916 00:37:56,607 --> 00:37:58,370 అంతేనా? 917 00:37:58,442 --> 00:37:59,500 అవును. లేదు! 918 00:37:59,576 --> 00:38:03,171 నిజానికి, రెడ్ ప్రాన్ lnn వద్ద, అది కూడా పగటి దోపిడీ, 919 00:38:03,247 --> 00:38:04,908 ఎందుకంటే నేను ఒక్క గింజ మాత్రమే తిన్నాను, 920 00:38:04,982 --> 00:38:07,507 మరియు వారు నాపై ఆరోపణలు చేశారు a whole gold coin. 921 00:38:07,584 --> 00:38:09,552 చాలా ఖరీదైన గింజ, నేను చెప్తాను. 922 00:38:12,923 --> 00:38:15,858 నాకున్న అధికారాలతో గొప్ప రాజు ద్వారా 923 00:38:15,926 --> 00:38:18,360 గొప్ప భూభాగం యొక్క గ్రాబాడిమ్విట్, 924 00:38:18,428 --> 00:38:22,694 మేము ఈ డిమ్‌విట్‌ని పట్టుకుంటాము మరియు అతన్ని జైలులో పెట్టండి ... 925 00:38:22,766 --> 00:38:24,131 ఐదు సంవత్సరాలు! 926 00:38:24,201 --> 00:38:26,795 -నిశ్శబ్దం, దిమ్విట్! -లేదు! కానీ నేను దోచుకున్నాను! 927 00:38:26,870 --> 00:38:28,667 లేదు! 928 00:38:32,009 --> 00:38:33,601 మీరు వెళ్ళండి, డిమ్విట్. 929 00:38:33,677 --> 00:38:36,237 [వింపర్స్] నేను -- ఇప్పుడు ఏమిటి? 930 00:38:36,313 --> 00:38:39,749 -[ డోర్ స్లామ్‌లు, కీలు జింగింగ్ ] -ఓహ్, నాకు బాగానే ఉంది! 931 00:38:39,817 --> 00:38:41,842 నేను అడిగాను. 932 00:38:41,919 --> 00:38:44,444 అది మంచి చిన్న క్రికెట్ నన్ను హెచ్చరించింది, 933 00:38:44,521 --> 00:38:47,786 కానీ నేను తెలివితక్కువ తోలుబొమ్మను, మొండి పట్టుదలగల మరియు పంది తల. 934 00:38:47,858 --> 00:38:48,790 ఓ! 935 00:38:48,859 --> 00:38:52,625 ఇప్పటి నుండి, నేను తయారు చేసాను నా మార్గాలను మార్చుకునే నిర్ణయం. 936 00:38:52,696 --> 00:38:55,756 మరియు నేను అలాంటి వ్యక్తిగా మారాలనుకుంటున్నాను మంచి మరియు నిజాయితీ గల అబ్బాయి, 937 00:38:55,833 --> 00:38:57,767 మంచి ప్రవర్తన కలిగిన, అతను చెప్పినట్లు చేస్తాడు, 938 00:38:57,835 --> 00:38:59,427 పాఠశాలకు వెళ్తాడు, మరియు కష్టపడి పనిచేస్తాడు. 939 00:38:59,503 --> 00:39:00,800 -నిన్‌కంపూప్. -[ ఊపిరితిత్తులు ] 940 00:39:00,871 --> 00:39:01,860 Nincom-ఏమిటి? 941 00:39:04,942 --> 00:39:07,274 వారు నిన్ను చక్కగా మచ్చిక చేసుకున్నారు, చిన్న తోలుబొమ్మ. 942 00:39:08,111 --> 00:39:10,443 [ నవ్వులు ] మీ పేరు ఏమిటి? 943 00:39:10,514 --> 00:39:12,311 నేనా? నా పేరు పినోచియో. 944 00:39:12,382 --> 00:39:14,111 కాబట్టి, మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు? 945 00:39:14,184 --> 00:39:16,345 ఓ ఐదు సంవత్సరాలు. 946 00:39:16,987 --> 00:39:18,352 ఐదు సంవత్సరాల కాలం ఎంత? 947 00:39:18,422 --> 00:39:19,616 సంవత్సరాలు పడుతుంది. 948 00:39:19,690 --> 00:39:20,714 ఎన్ని? 949 00:39:20,791 --> 00:39:21,723 ఐదు. 950 00:39:21,792 --> 00:39:24,386 ఓ! ఓహ్, స్వీట్ ఫెయిరీ. 951 00:39:24,461 --> 00:39:26,656 A-మరియు మీరు -- ఎలా -- మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు? 952 00:39:26,730 --> 00:39:29,426 నేను ఈరోజు బయటికి వస్తున్నాను. ఈ స్థలం అంతా నీదే. 953 00:39:29,499 --> 00:39:31,626 నేను కూడా నిన్ను వదిలేస్తాను నా పఠన పుస్తకం. 954 00:39:31,702 --> 00:39:33,602 మీరు అవిధేయులు మరియు అవిధేయులారా? 955 00:39:34,538 --> 00:39:36,972 అవును...నేనే. 956 00:39:37,040 --> 00:39:40,100 వారు నన్ను ఎన్నటికీ మచ్చిక చేసుకోరు, నా ప్రియమైన పినోచియో. 957 00:39:40,177 --> 00:39:42,805 [క్లాటరింగ్, కీస్ జింగ్లింగ్] 958 00:39:42,880 --> 00:39:44,404 నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది. 959 00:39:44,481 --> 00:39:47,041 అవును. ఇది ఏమిటి? 960 00:39:52,890 --> 00:39:55,381 మరొక రోజు, పాఠశాలకు వెళ్లే బదులు, 961 00:39:55,459 --> 00:39:58,690 - నేనేం చేశానో తెలుసా? -లేదు. ఏమిటి? 962 00:39:58,762 --> 00:40:00,286 - నేను ఇంటి నుండి పారిపోయాను. - మరియు? 963 00:40:00,364 --> 00:40:02,127 నేను స్వీట్ షాప్ లోపలికి వెళ్ళాను... 964 00:40:02,199 --> 00:40:03,723 లేదు! 965 00:40:03,800 --> 00:40:07,463 ... మరియు ప్రతి విషయంలో నాకు నేను సహాయం చేసాను వారి వద్ద ఒకే లాలిపాప్ ఉంది. 966 00:40:07,537 --> 00:40:09,596 -లేదు! -అవును! 967 00:40:11,074 --> 00:40:13,599 మీరు నిజంగా ప్రతి ఒక్కరినీ నొక్కారా? 968 00:40:13,677 --> 00:40:15,907 నేను ఇప్పుడే నక్కబోతున్నాను మొదటిది, 969 00:40:15,979 --> 00:40:18,345 ఆపై నేను ఒక పోలీసు విన్నాను నాకు అరవండి, 970 00:40:18,415 --> 00:40:20,610 "ఆ నాలుకను వెనక్కి పెట్టు దొంగ, 971 00:40:20,684 --> 00:40:23,676 మరియు 28 లాలీపాప్‌లను అప్పగించండి నీ జేబులో ఉంది." 972 00:40:24,621 --> 00:40:26,111 మరియు వారు వాటిని నా నుండి దూరంగా తీసుకున్నారు 973 00:40:26,189 --> 00:40:28,680 మరియు వారు ఇవ్వబోతున్నారని చెప్పారు వాటిని తిరిగి దుకాణదారుని వద్దకు. 974 00:40:29,693 --> 00:40:31,285 కానీ నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా? 975 00:40:31,361 --> 00:40:34,159 వారు వాటిని ఉంచారని నేను అనుకుంటున్నాను. 976 00:40:36,867 --> 00:40:38,801 కానీ నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 977 00:40:38,869 --> 00:40:42,430 ఉన్నాయని వారు భావించారు కేవలం 28 లాలీపాప్‌లు. 978 00:40:42,506 --> 00:40:44,235 కానీ నాకు 29 ఉన్నాయి! 979 00:40:44,308 --> 00:40:45,741 [క్లాటరింగ్] 980 00:40:47,945 --> 00:40:49,207 నన్ను చూడనివ్వండి. 981 00:40:49,279 --> 00:40:51,611 మీరు ఊహించగలరా అది ఎలాంటి రుచి? 982 00:40:51,682 --> 00:40:53,809 -లేదు! -[ లోతుగా పీల్చుకుంటుంది ] 983 00:40:53,884 --> 00:40:56,819 ఆహ్, స్వర్గం యొక్క రుచి. 984 00:40:58,388 --> 00:40:59,946 [లోతుగా పీల్చుకుంటుంది] 985 00:41:00,023 --> 00:41:00,955 లేదు! 986 00:41:01,024 --> 00:41:03,185 అవును! ఇది టాన్జేరిన్! 987 00:41:03,260 --> 00:41:04,318 ఓ! 988 00:41:06,463 --> 00:41:07,623 వినండి. 989 00:41:08,865 --> 00:41:12,164 నాకు ఇస్తావా ఒక్క చిన్న నక్కు? కేవలం ఒకటి? 990 00:41:12,235 --> 00:41:15,534 నువ్వు ఇక్కడ, నన్ను, అక్కడ నొక్కు. నువ్వు మొదట నొక్కు. 991 00:41:24,247 --> 00:41:25,509 అందమైన! 992 00:41:25,582 --> 00:41:28,346 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 993 00:41:31,321 --> 00:41:33,289 హే వినండి కానీ... 994 00:41:35,158 --> 00:41:38,059 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఉంటారు ఇంటికి వెళ్ళడం, 995 00:41:38,128 --> 00:41:40,289 మీ తల్లిదండ్రులు -- అందమైన -- 996 00:41:40,364 --> 00:41:43,197 వారు నిన్ను పంపుతారా తిరిగి పాఠశాలకు? 997 00:41:43,266 --> 00:41:44,858 నా మాట వినండి, పినోచియో. 998 00:41:44,935 --> 00:41:47,369 ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే ఏమి చేయాలో నాకు చెబుతుంది. 999 00:41:47,437 --> 00:41:49,598 మరియు ఆ వ్యక్తి లియోనార్డో. 1000 00:41:51,074 --> 00:41:52,507 మరి ఈ లియోనార్డో ఎవరు? 1001 00:41:52,576 --> 00:41:54,373 మీది. నేను. 1002 00:41:54,444 --> 00:41:55,638 అది నువ్వేనా? 1003 00:41:55,712 --> 00:41:56,701 -అవును. -[ లాక్ గిలక్కాయలు ] 1004 00:41:58,281 --> 00:41:59,407 [క్రంచింగ్] 1005 00:42:01,985 --> 00:42:03,043 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1006 00:42:03,120 --> 00:42:04,917 మనిషి: రండి, లియోనార్డో. 1007 00:42:04,988 --> 00:42:06,319 [తలుపు మూసివేయబడింది] 1008 00:42:08,859 --> 00:42:11,054 పోకిరి. 1009 00:42:11,128 --> 00:42:13,562 మీరు నేర్చుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను మీ పాఠం, అవునా? 1010 00:42:13,630 --> 00:42:15,188 మరియు పాఠశాలకు తిరిగి రండి! 1011 00:42:17,801 --> 00:42:18,961 బై, పినోచియో! 1012 00:42:19,036 --> 00:42:20,628 ఐదేళ్ల తర్వాత కలుద్దాం! 1013 00:42:20,704 --> 00:42:22,331 చాలా కాలం, లియోనార్డో. 1014 00:42:22,406 --> 00:42:24,306 ఇక్కడ. ఇది మీ కోసమే. 1015 00:42:24,374 --> 00:42:25,636 ఇది ఏమిటి? 1016 00:42:25,709 --> 00:42:28,405 ఇది మీ విందు. పియర్ పీల్స్. 1017 00:42:28,478 --> 00:42:29,740 -[నవ్వులు] -కానీ -- 1018 00:42:29,813 --> 00:42:32,111 కానీ -- ఓ... 1019 00:42:32,182 --> 00:42:35,948 పినోచియో! 1020 00:42:38,789 --> 00:42:41,815 పినోచియో! 1021 00:42:44,661 --> 00:42:48,461 ఎ, బి, సి, డి, ఎల్, కె. 1022 00:42:48,532 --> 00:42:50,056 సరే, అది మొదటి కొన్ని. 1023 00:42:50,133 --> 00:42:53,034 మరియు కంగారు, ఎల్-- ఎల్-- ఎల్-- ఎల్-- 1024 00:42:53,103 --> 00:42:55,230 ele-le-leph-- 1025 00:42:55,305 --> 00:42:56,795 ఎల్ఫ్-- అలా-- 1026 00:42:56,873 --> 00:43:00,070 ఆహ్! అది ఏమిటి? 1027 00:43:00,143 --> 00:43:02,043 [ఫ్యాన్‌ఫేర్ ప్లేలు] 1028 00:43:02,079 --> 00:43:03,205 అయ్యో! ఆహ్! ఓ! 1029 00:43:03,280 --> 00:43:04,872 [అస్పష్టమైన అరుపులు దూరం లో ] 1030 00:43:04,948 --> 00:43:06,916 ఓ పాపా. 1031 00:43:06,983 --> 00:43:09,474 ఓ, ఫెయిరీ. 1032 00:43:09,553 --> 00:43:11,885 [బెల్స్ టోల్లింగ్] 1033 00:43:11,955 --> 00:43:13,047 [పేలుడు] 1034 00:43:13,123 --> 00:43:14,351 -అది ఏమిటి? -[ అరుపులు పెరుగుతాయి] 1035 00:43:14,424 --> 00:43:15,914 మనిషి: అందరూ బయటకు! 1036 00:43:15,992 --> 00:43:18,119 -ఏం జరుగుతోంది? -మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు! 1037 00:43:18,195 --> 00:43:21,392 మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు! మీతో బయలుదేరండి! [నవ్వులు] 1038 00:43:21,465 --> 00:43:22,762 హే, హే! 1039 00:43:22,833 --> 00:43:24,357 నా ఐదేళ్లు ఇప్పటికే పూర్తయ్యాయా? 1040 00:43:24,434 --> 00:43:26,197 లేదు, మీరు మాత్రమే చేసారు నాలుగు నెలలు. 1041 00:43:26,269 --> 00:43:28,863 ఒక కొడుకు పుట్టాడు గ్రాబాడిమ్విట్ రాజుకు. 1042 00:43:28,939 --> 00:43:31,237 మరియు జరుపుకోవడానికి, ఉంది గొప్ప విందు అవుతుంది, 1043 00:43:31,308 --> 00:43:33,276 మరియు అతను విడిపించాడు నేరస్థులందరూ. 1044 00:43:33,343 --> 00:43:36,107 ఓ! కానీ నేను కూడా మోసగాడినే! 1045 00:43:36,179 --> 00:43:37,339 [కొట్టడం] హే! 1046 00:43:38,715 --> 00:43:39,909 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1047 00:43:39,983 --> 00:43:41,780 నేను కూడా మోసగాడినే అన్నాను. 1048 00:43:41,852 --> 00:43:45,447 ఆహ్, ఆ సందర్భంలో ... 1049 00:43:45,522 --> 00:43:47,387 దయచేసి, మీ తర్వాత. 1050 00:43:50,360 --> 00:43:51,554 రాజు చిరకాలం జీవించు! 1051 00:43:51,628 --> 00:43:53,858 రాజు చిరకాలం జీవించండి గ్రాబాడిమ్విట్ యొక్క! 1052 00:43:53,964 --> 00:43:57,092 చాలా భయంకరమైన విషయాలు నాకు జరిగింది. 1053 00:43:57,167 --> 00:43:59,897 పాపా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఇప్పటికీ నా కోసం వేచి ఉంది. 1054 00:43:59,970 --> 00:44:01,403 అతను ఫెయిరీస్‌లో ఉంటాడా? 1055 00:44:01,471 --> 00:44:03,735 ఓహ్, నేను అతనిని కౌగిలించుకోవడానికి చనిపోతున్నాను మరియు అతనిని కౌగిలించుకొనుము 1056 00:44:03,807 --> 00:44:07,106 మరియు అతనికి చాలా మరియు చాలా ఇవ్వండి మరియు నా ముసలి నాన్నకి చాలా ముద్దులు. 1057 00:44:07,177 --> 00:44:08,576 మరియు ఫెయిరీ -- 1058 00:44:08,645 --> 00:44:10,909 ఆమె నన్ను క్షమిస్తుందా చెడ్డ అబ్బాయిలా ప్రవర్తించినందుకు? 1059 00:44:10,981 --> 00:44:14,041 ఓహ్, నేను అలా ఆశిస్తున్నాను. నేను అలా ఆశిస్తున్నాను. 1060 00:44:14,117 --> 00:44:16,278 ఓహ్, నేను అలా ఆశిస్తున్నాను! 1061 00:44:17,721 --> 00:44:19,985 [పక్షి ఆవులు] 1062 00:44:22,592 --> 00:44:24,924 [జంతువులు పిలుస్తున్నాయి] 1063 00:44:34,437 --> 00:44:38,396 "అతను-- ఇదిగో అబద్ధం... 1064 00:44:38,475 --> 00:44:39,942 [గ్యాస్ప్స్] 1065 00:44:43,013 --> 00:44:45,641 ఇక్కడ -- ఇక్కడ ఉంది ది -- ఫెయిరీ 1066 00:44:45,715 --> 00:44:47,512 పొడవాటి నీలిరంగు జుట్టుతో. 1067 00:44:47,584 --> 00:44:49,643 విరిగిన హృదయం, ఆమె దుఃఖంతో మరణించింది 1068 00:44:49,719 --> 00:44:51,744 పినోచియో కారణంగా." 1069 00:44:51,821 --> 00:44:53,254 పినోచియో! 1070 00:44:53,323 --> 00:44:56,690 కానీ...పినోచియో -- అది నేనే. 1071 00:44:56,760 --> 00:45:00,560 [ఏడుపు] ఓ, ఫెయిరీ. స్వీట్ ఫెయిరీ. 1072 00:45:00,630 --> 00:45:02,757 అయ్యో, ఎందుకు చచ్చిపోయావు? 1073 00:45:02,832 --> 00:45:07,235 ఓహ్, ఫెయిరీ, నేను ఎందుకు చనిపోలేదు నీకు బదులుగా 1074 00:45:07,303 --> 00:45:11,171 నేను చాలా చెడ్డగా ఉన్నప్పుడు మరియు మీరు చాలా చాలా మంచివారా? 1075 00:45:11,241 --> 00:45:13,539 స్వీట్ ఫెయిరీ. [స్మూచ్‌లు] 1076 00:45:13,610 --> 00:45:16,579 ఫెయిరీ, మీరు ఎలా చనిపోతారు? 1077 00:45:16,646 --> 00:45:19,114 నేను కూడా చనిపోవాలనుకుంటున్నాను. 1078 00:45:19,182 --> 00:45:21,616 నువ్వు నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తే.. 1079 00:45:21,684 --> 00:45:25,586 మీరు నిజంగా ప్రేమించినట్లయితే మీ పినోచియో, 1080 00:45:25,655 --> 00:45:28,522 సజీవంగా తిరిగి ఇది ముందు లాగా. 1081 00:45:28,591 --> 00:45:31,492 అయ్యో, ఎందుకు కుదరదు నువ్వు మళ్ళీ బ్రతికి ఉంటావా? 1082 00:45:31,561 --> 00:45:34,553 నువ్వు మళ్లీ బ్రతకాలని కోరుకుంటున్నాను మరియు జీవించడం. 1083 00:45:34,631 --> 00:45:36,622 [ఏడ్పులు] 1084 00:45:36,699 --> 00:45:41,068 ప్రియమైన ఫెయిరీ, మళ్లీ జీవించండి! 1085 00:45:43,940 --> 00:45:46,602 సజీవంగా ఉండండి, ఫెయిరీ! 1086 00:45:47,911 --> 00:45:50,072 సజీవంగా ఉండు! 1087 00:45:53,049 --> 00:45:55,984 [ప్రతిధ్వని] సజీవంగా ఉండండి, ఫెయిరీ! 1088 00:45:56,052 --> 00:45:58,282 సజీవంగా! 1089 00:45:58,354 --> 00:46:00,686 సజీవంగా! 1090 00:46:00,757 --> 00:46:03,191 ఓ... 1091 00:46:03,259 --> 00:46:06,592 [ఏడుపు] 1092 00:46:09,999 --> 00:46:12,695 నన్ను క్షమించు యువకుడా. నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? 1093 00:46:12,769 --> 00:46:15,602 నేను ఏడుస్తున్నట్లు నీకు కనిపించలేదా? ఓ... 1094 00:46:15,672 --> 00:46:17,606 నాకు చెప్పు, మీకు తెలిసే అవకాశం ఉండదు 1095 00:46:17,674 --> 00:46:19,608 పినోచియో అనే తోలుబొమ్మ, మీరు చేస్తారా? 1096 00:46:19,676 --> 00:46:21,507 మీరు "పినోచియో" అని చెప్పారా? 1097 00:46:21,578 --> 00:46:23,341 పినోచియో. అది నేనే. 1098 00:46:23,413 --> 00:46:25,074 అప్పుడు నేను అనుకుంటాను మీకు గెపెట్టో తెలుసు. 1099 00:46:25,148 --> 00:46:27,616 అతను నాకు తెలుసా? అది నా పేద నాన్న. 1100 00:46:27,684 --> 00:46:28,946 అతను నా కోసం వెతుకుతున్నాడా? 1101 00:46:29,018 --> 00:46:30,747 ఓ, దయచేసి, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు. 1102 00:46:30,820 --> 00:46:32,185 నాలుగు నెలలకు పైగా, 1103 00:46:32,255 --> 00:46:34,485 పేదవాడు ఉన్నాడు మీ కోసం ప్రపంచాన్ని వెతుకుతోంది. 1104 00:46:34,557 --> 00:46:36,218 అతను ఇక్కడికి దూరంగా ఉన్నాడా? 1105 00:46:36,292 --> 00:46:38,226 - నన్ను అతని వద్దకు నడిపించండి! -నన్ను అనుసరించండి. 1106 00:46:38,294 --> 00:46:39,989 ఓహ్, ధన్యవాదాలు! 1107 00:46:40,063 --> 00:46:42,395 ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన పావురం. 1108 00:46:42,465 --> 00:46:45,764 చివరగా, నేను చూస్తాను మళ్ళీ నాన్న! 1109 00:47:09,392 --> 00:47:11,883 [అస్పష్టమైన అరుపులు] 1110 00:47:18,468 --> 00:47:20,163 అరే, ఏం జరుగుతోంది? 1111 00:47:20,236 --> 00:47:22,898 అక్కడ ఈ పేద తండ్రి ఉన్నాడు ఒక చిన్న పడవలో బయలుదేరాడు 1112 00:47:22,972 --> 00:47:25,873 అతని చెడ్డ కొడుకు కారణంగా, ఎవరు ఎక్కడా దొరకరు. 1113 00:47:25,942 --> 00:47:28,410 మరియు ఇప్పుడు అతను చూడబోతున్నాడు అతని కోసం సముద్రం దాటి. 1114 00:47:28,478 --> 00:47:29,877 లేదు! కానీ -- 1115 00:47:29,946 --> 00:47:31,174 ఓహ్, అయితే -- తా-- 1116 00:47:31,247 --> 00:47:32,305 కానీ అది -- 1117 00:47:32,382 --> 00:47:34,907 అలా కనిపిస్తుంది... నా ప్రియమైన పాత... 1118 00:47:34,984 --> 00:47:36,918 కానీ అది నా పాప! 1119 00:47:40,990 --> 00:47:43,083 పాపా! పాపా! 1120 00:47:43,159 --> 00:47:44,387 పాపా, ఇది నేనే! 1121 00:47:44,460 --> 00:47:46,121 నీ ఒక్కడే అబ్బాయి పాపా! 1122 00:47:46,196 --> 00:47:47,527 పాపా, ప్రియమైన! 1123 00:47:47,597 --> 00:47:49,758 పినోచియో! 1124 00:47:49,832 --> 00:47:51,060 హా! అతను నన్ను చూస్తాడు! 1125 00:47:51,134 --> 00:47:52,795 నా దగ్గరకు తిరిగి రండి, నాన్న! 1126 00:47:52,869 --> 00:47:55,633 నాన్న, నేను ఎప్పటికీ, నిన్ను ఎప్పుడో వదిలేస్తా! 1127 00:47:55,705 --> 00:47:58,538 నా దగ్గరకు తిరిగి రండి, నాన్న! 1128 00:48:02,579 --> 00:48:03,568 పాపా? 1129 00:48:04,881 --> 00:48:06,348 పాపా! 1130 00:48:07,617 --> 00:48:08,879 పాపా! 1131 00:48:08,952 --> 00:48:11,386 -[ అరుపు కొనసాగుతుంది] -పాపా! 1132 00:48:11,454 --> 00:48:14,617 నేను మా నాన్నను కాపాడాలి! 1133 00:48:30,006 --> 00:48:32,839 [సీ గల్స్ ఏడుపు] 1134 00:48:44,921 --> 00:48:46,081 పాపా? 1135 00:48:46,155 --> 00:48:47,315 పాపా! 1136 00:48:47,390 --> 00:48:49,585 ఓ... ఇప్పుడు ఏంటి? 1137 00:48:49,659 --> 00:48:52,093 ఓహ్, అది సన్నిహితమైనది. 1138 00:48:52,161 --> 00:48:53,150 ఓ, అబ్బాయి. 1139 00:48:55,231 --> 00:48:56,664 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1140 00:48:56,733 --> 00:48:59,566 నేను కనుగొనగలనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఎక్కడో ఒక పట్టణం. 1141 00:48:59,636 --> 00:49:01,604 [వింపర్రింగ్] ఓ... 1142 00:49:01,671 --> 00:49:03,969 వెళ్లి చూడు. 1143 00:49:06,509 --> 00:49:06,610 -[ భిన్నమైన సంభాషణలు ] -ఓహ్, ఫెయిరీ, నా స్వీట్ ఫెయిరీ. 1144 00:49:06,610 --> 00:49:08,441 -[ భిన్నమైన సంభాషణలు ] -ఓహ్, ఫెయిరీ, నా స్వీట్ ఫెయిరీ. 1145 00:49:08,511 --> 00:49:11,446 ఇప్పుడు నేను నిన్ను కోల్పోయాను మరియు నా తండ్రి కూడా. 1146 00:49:11,514 --> 00:49:13,004 నేను రాత్రి ఎక్కడ గడుపుతాను? 1147 00:49:13,083 --> 00:49:15,881 ఓహ్, అది ఉంటుంది మిలియన్ రెట్లు మెరుగైనది 1148 00:49:15,952 --> 00:49:17,647 నేను కూడా చనిపోయి ఉంటే. 1149 00:49:17,721 --> 00:49:19,450 అవును, నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను! 1150 00:49:19,522 --> 00:49:21,547 ఓహ్, మరియు నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది. 1151 00:49:23,293 --> 00:49:24,692 నన్ను క్షమించు. లేడీ? 1152 00:49:24,761 --> 00:49:28,322 నాకు కొంచెం ఆహారం ఇస్తారా నేను మీ నీటిని తీసుకువెళితే? 1153 00:49:30,400 --> 00:49:31,492 చెప్పు, తోలుబొమ్మ, 1154 00:49:31,568 --> 00:49:33,331 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు ప్రపంచంలోని ఈ భాగంలో? 1155 00:49:33,403 --> 00:49:35,132 ఓహ్, మీకు తెలిస్తే నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను. 1156 00:49:35,205 --> 00:49:37,264 నేను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను ఒక తోలుబొమ్మగా ఉండటం. 1157 00:49:37,340 --> 00:49:38,864 నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను అందరిలాగే. 1158 00:49:38,942 --> 00:49:41,240 మీరు కావచ్చు, కానీ మీరు దానిని సంపాదించాలి. 1159 00:49:41,311 --> 00:49:43,211 నిజమేనా? నేను ఎలా చేయాలి? 1160 00:49:43,279 --> 00:49:46,305 మంచి, మంచి అబ్బాయిలు ఎల్లప్పుడూ పాటిస్తారు వారి పాప, అయితే మీరు -- 1161 00:49:46,383 --> 00:49:48,578 నేను ఎప్పుడూ తప్పుగా ప్రవర్తిస్తాను. 1162 00:49:48,652 --> 00:49:51,519 మరియు మంచి, మంచి అబ్బాయిలు ఎల్లప్పుడూ నిజం చెప్పండి. 1163 00:49:51,588 --> 00:49:53,021 మరియు నేను ఎప్పుడూ అబద్ధాలు చెబుతాను. 1164 00:49:53,089 --> 00:49:55,319 మంచి అబ్బాయిలు సంతోషంగా ఉన్నారు పాఠశాలకు వెళ్ళడానికి. 1165 00:49:55,392 --> 00:49:56,552 మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ... 1166 00:49:56,626 --> 00:49:58,218 పాఠశాల ఎల్లప్పుడూ నాకు ఇస్తుంది ఒక కడుపునొప్పి. 1167 00:49:58,294 --> 00:49:59,761 ఇది ఒక -- ఇది ఒక నొప్పి -- 1168 00:49:59,829 --> 00:50:01,421 లో నొప్పి -- 1169 00:50:01,498 --> 00:50:03,466 అయితే... ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1170 00:50:03,533 --> 00:50:05,000 మంచి మహిళ? 1171 00:50:06,569 --> 00:50:09,402 మీరు ఎలా ఉన్నారు, అమ్మో, అది నీకెలా తెలుసు? 1172 00:50:11,508 --> 00:50:13,567 [పినోచియో గ్యాస్ప్స్] 1173 00:50:13,643 --> 00:50:17,511 ఆహ్! నా -- ఓహ్ -- 1174 00:50:17,580 --> 00:50:19,639 ఇది నువ్వే! ఓహో హో హో... 1175 00:50:19,716 --> 00:50:21,877 ఓ ఫెయిరీ... 1176 00:50:21,951 --> 00:50:22,918 అద్భుత! 1177 00:50:22,986 --> 00:50:25,546 అయ్యో, ఇక నన్ను ఏడిపించకు. 1178 00:50:25,622 --> 00:50:26,680 నేను దాదాపు దుఃఖంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను 1179 00:50:26,756 --> 00:50:30,021 నేను సమాధి రాయిపై చదివినప్పుడు "ఫెయిరీ ఇక్కడ ఉంది." 1180 00:50:30,093 --> 00:50:31,185 నాకు తెలుసు. 1181 00:50:31,261 --> 00:50:33,661 అందుకే నేను చేయగలిగింది నిన్ను క్షమించుటకు. 1182 00:50:33,730 --> 00:50:36,358 మీ శోకం యొక్క నిజాయితీ నన్ను గ్రహించేలా చేసింది 1183 00:50:36,433 --> 00:50:38,492 నీకు మంచి హృదయం ఉందని. 1184 00:50:38,568 --> 00:50:40,399 మీకు ఇంకా అవకాశం ఉండవచ్చు. 1185 00:50:40,470 --> 00:50:43,633 బహుశా చూద్దాం మీరు మీ మార్గాలను చక్కదిద్దుకోవచ్చు. 1186 00:50:43,707 --> 00:50:46,175 ఓహ్, అవును. ఓహ్, అవును, ఫెయిరీ. అవును. 1187 00:50:46,242 --> 00:50:47,937 నేను మారాలనుకుంటున్నాను. 1188 00:50:48,011 --> 00:50:49,376 మీరు ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1189 00:50:49,446 --> 00:50:51,812 నేను చదువుకుంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను కష్టపడి పని చేస్తాను, 1190 00:50:51,881 --> 00:50:53,974 మరియు ప్రతిదీ చేయండి మీరు నాకు చెప్పండి. 1191 00:50:54,050 --> 00:50:57,383 అప్పుడు నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను దయచేసి మంచి అబ్బాయిగా ఉండేందుకు 1192 00:50:57,454 --> 00:50:59,422 మరియు పాఠశాలకు వెళ్ళడానికి ప్రతి ఉదయం. 1193 00:50:59,489 --> 00:51:01,423 మరియు మీరు వెళ్తారు ఎందుకంటే మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు. 1194 00:51:01,491 --> 00:51:03,083 అవును, నేను చేస్తాను. 1195 00:51:03,159 --> 00:51:05,184 [ అలలు ఎగసిపడుతున్నాయి, సముద్రపు గల్స్ ఏడుపు ] 1196 00:51:05,261 --> 00:51:08,355 [గ్యాస్ప్స్] ఓహ్, ఫెయిరీ! 1197 00:51:08,431 --> 00:51:10,763 అడవి నుండి మీ ఇల్లు! 1198 00:51:10,834 --> 00:51:13,064 [మహిళ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 1199 00:51:13,136 --> 00:51:15,798 [వ్యతిరేక సంభాషణలు] 1200 00:51:18,475 --> 00:51:20,102 హే అబ్బాయిలు, నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి! 1201 00:51:20,176 --> 00:51:21,108 -అది ఏమిటి? - వెర్రి, అవునా? 1202 00:51:21,177 --> 00:51:22,303 [నవ్వు] 1203 00:51:22,378 --> 00:51:23,572 అయ్యో ప్రభూ, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1204 00:51:23,646 --> 00:51:25,511 హే, తిరిగి ఇవ్వు. రండి. తిరిగి ఇవ్వు! 1205 00:51:25,582 --> 00:51:27,641 -[ గాస్ప్స్ ] ఓహ్! -ఓహ్, ఇది నా వంతు! 1206 00:51:27,717 --> 00:51:29,241 -[ స్పష్టమైన అరవడం ] -అద్భుతం! 1207 00:51:29,319 --> 00:51:31,480 అది నాదే! నన్ను అక్కడకు రానివ్వండి! 1208 00:51:31,554 --> 00:51:34,148 నా టోపీ -- తిరిగి ఇవ్వు! 1209 00:51:34,224 --> 00:51:36,488 నాకు నా టోపీ తిరిగి కావాలి! 1210 00:51:36,559 --> 00:51:39,494 తిరిగి ఇవ్వండి! అది నాదే! 1211 00:51:39,562 --> 00:51:42,861 నాది! ఆహ్! తిరిగి ఇవ్వండి! 1212 00:51:42,932 --> 00:51:44,126 అది తీసుకో, తోలుబొమ్మ! 1213 00:51:44,200 --> 00:51:45,292 [తడ్] 1214 00:51:45,368 --> 00:51:46,858 -ఓ... -ఓ... 1215 00:51:46,936 --> 00:51:49,200 ఓ... 1216 00:51:49,272 --> 00:51:51,069 ఓ... 1217 00:51:51,141 --> 00:51:52,574 ఓ! 1218 00:51:52,642 --> 00:51:54,269 నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి. 1219 00:51:54,344 --> 00:51:55,834 నేను గాయపడ్డాను. 1220 00:51:57,213 --> 00:51:59,204 నేననుకుంటున్నాను...నేను చనిపోతాను. 1221 00:51:59,282 --> 00:52:00,374 -ఓహ్! ఓ! -యూజీనియో? 1222 00:52:00,450 --> 00:52:01,508 చనిపోవాలా? 1223 00:52:01,584 --> 00:52:03,313 నీకేం తప్పు? యూజీనియో! 1224 00:52:03,386 --> 00:52:04,717 - అతను చనిపోతున్నాడు. - అతను కావచ్చు. 1225 00:52:04,788 --> 00:52:05,948 -ఆహ్! - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 1226 00:52:06,022 --> 00:52:08,149 - మరణిస్తున్నారా? -ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం! 1227 00:52:08,224 --> 00:52:09,885 -రండి! - త్వరగా! త్వరగా! 1228 00:52:09,959 --> 00:52:10,891 వెళ్దాం! 1229 00:52:10,960 --> 00:52:13,121 - ఈ విధంగా పరుగెత్తండి! రండి. -ఆహ్! 1230 00:52:13,196 --> 00:52:14,288 ఆహ్! 1231 00:52:15,498 --> 00:52:16,795 యూజీనియో! 1232 00:52:16,866 --> 00:52:17,833 ఓ... 1233 00:52:17,901 --> 00:52:21,496 -[ హోఫ్‌బీట్స్ ] -ఓహ్, యుజెనియో. 1234 00:52:21,571 --> 00:52:23,801 ఓహ్, అది నేను కాదు. 1235 00:52:23,873 --> 00:52:26,137 కళ్ళు తెరవండి, యుజెనియో. 1236 00:52:26,209 --> 00:52:27,403 యూజీనియో! 1237 00:52:27,477 --> 00:52:30,503 ఓహ్, నాకు సమాధానం చెప్పండి! నాకు సమాధానం చెప్పు! నాకు సమాధానం చెప్పు! 1238 00:52:30,580 --> 00:52:32,707 సరే, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 1239 00:52:32,782 --> 00:52:35,148 ఓ! అధికారులు... 1240 00:52:35,218 --> 00:52:39,154 అమ్మో, నేను మరియు నా స్నేహితులు ఉన్నాము తరగతికి ముందు కొంత ఆనందించండి, 1241 00:52:39,222 --> 00:52:42,157 మరియు అకస్మాత్తుగా, అతను -- అతనికి అనారోగ్యంగా అనిపించింది. 1242 00:52:42,225 --> 00:52:43,920 "అనారోగ్యం" అనేది పదం కాదు. 1243 00:52:43,993 --> 00:52:46,484 పేద కుర్రాడికి కడుపు నొప్పి ఉంది అతని గుడి మీద. 1244 00:52:46,563 --> 00:52:49,054 - ఇది ఎవరు చేసారు?! - ఎల్... తెలియదు. 1245 00:52:49,132 --> 00:52:51,066 మరియు అతను దేనితో కొట్టబడ్డాడు? 1246 00:52:51,134 --> 00:52:54,399 -సరే, ఆ పుస్తకం అక్కడ ఉంది. - మరియు ఈ పుస్తకం ఎవరిది? 1247 00:52:54,470 --> 00:52:56,370 ఊ...నేను చేస్తాను. 1248 00:52:56,439 --> 00:52:58,304 - మనం తెలుసుకోవలసింది ఒక్కటే. -ఓహ్! అది నాకు తెలుసు. 1249 00:52:58,374 --> 00:52:59,864 ఆయన తీవ్రంగా గాయపడినట్లు తెలుస్తోంది. 1250 00:52:59,943 --> 00:53:01,706 యూజీనియో! 1251 00:53:01,778 --> 00:53:04,747 మేడమ్, మీరు దీన్ని తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అబ్బాయి నేరుగా ఆసుపత్రికి. 1252 00:53:04,814 --> 00:53:07,282 మరియు మీ కోసం, తోలుబొమ్మ, మీరు జైలుకు వెళుతున్నారు. 1253 00:53:07,350 --> 00:53:08,977 ఓ! ఓ! 1254 00:53:09,052 --> 00:53:10,849 ఓహ్, నా. 1255 00:53:10,920 --> 00:53:12,785 [వ్యతిరేక సంభాషణలు] 1256 00:53:12,856 --> 00:53:16,485 అయ్యో, నన్ను క్షమించండి, ధైర్య మరియు నిర్భయ అధికారులు, 1257 00:53:16,559 --> 00:53:18,754 మీరు పెట్టడానికి ఇష్టపడతారు మీ పెద్ద కోట్లు నాపైనా? 1258 00:53:18,828 --> 00:53:20,489 నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది. 1259 00:53:20,563 --> 00:53:22,963 మీరు ఆలోచించి వుండాలి ముందు దాని గురించి. 1260 00:53:29,005 --> 00:53:31,701 నన్ను క్షమించు, అత్యంత ధైర్యవంతుడు మరియు నిర్భయ అధికారులు, 1261 00:53:31,774 --> 00:53:34,709 మనం వేరే దారిలో వెళ్ళవచ్చు నేను నా ఇంటిని దాటవలసిన అవసరం లేదా? 1262 00:53:34,777 --> 00:53:35,709 నం. 1263 00:53:35,778 --> 00:53:37,973 మార్చ్, మరియు దానిని కదిలిస్తూ ఉండండి! 1264 00:53:38,882 --> 00:53:40,315 [పినోచియో గ్యాస్ప్స్] 1265 00:53:40,383 --> 00:53:41,645 - ఆగండి! -[ గుర్రం విన్నీలు ] 1266 00:53:41,718 --> 00:53:42,878 అతన్ని ఆపు! 1267 00:53:42,952 --> 00:53:44,078 అక్కడే ఆగు! 1268 00:53:45,054 --> 00:53:46,715 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం, గుసగుసలాడడం] 1269 00:53:52,929 --> 00:53:53,896 రా! 1270 00:53:53,963 --> 00:53:56,227 ఈ విధంగా, త్వరపడండి! హయ్యా! 1271 00:53:56,299 --> 00:53:57,960 [పాంటింగ్] 1272 00:53:58,034 --> 00:53:59,968 నేను ఖాళీగా ఉన్నాను. నేను ఖాళీగా ఉన్నాను! 1273 00:54:00,036 --> 00:54:01,333 -[ మెటల్ గిలక్కాయలు ] -ఆహ్! 1274 00:54:01,404 --> 00:54:03,304 ఆహ్! ఆహ్! ఓ! ఓ! 1275 00:54:03,373 --> 00:54:05,102 ఓ! ఓ! ఓ! ఆహ్! 1276 00:54:05,174 --> 00:54:06,436 [నవ్వుతున్న మనిషి] 1277 00:54:06,509 --> 00:54:10,411 ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది, అవునా? 1278 00:54:10,480 --> 00:54:12,414 ఏం చేస్తున్నావు నా ఆస్తిపైనా? 1279 00:54:12,482 --> 00:54:14,609 కాబట్టి నువ్వే నా ద్రాక్ష పండ్లను ఎవరు దొంగిలించారు. 1280 00:54:14,684 --> 00:54:16,151 లేదు, నిజంగా! 1281 00:54:16,219 --> 00:54:17,914 నేను చాలా మంచి అబ్బాయిని -- ఆహ్! 1282 00:54:17,987 --> 00:54:19,750 నేను పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను. 1283 00:54:19,822 --> 00:54:22,256 కాబట్టి మీరు పాఠశాలకు వెళ్లండి సంకెళ్ళలో. 1284 00:54:22,325 --> 00:54:23,656 ఎంత చక్కటి పాఠశాల. 1285 00:54:23,726 --> 00:54:26,194 మీరు తప్పించుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను జైలు నుండి, మీరు దెయ్యం. 1286 00:54:26,262 --> 00:54:28,526 నేను ఆ ఉచ్చును వదిలేస్తాను మీ పాదాల మీద. 1287 00:54:28,598 --> 00:54:30,862 మరియు నేను మీకు నేర్పుతాను ఒక పాఠం 1288 00:54:30,934 --> 00:54:32,959 మీరు త్వరలో మరచిపోలేరు. 1289 00:54:33,036 --> 00:54:35,197 -[ చైన్స్ rattling ] -ఆహ్! హన్హ్! 1290 00:54:35,271 --> 00:54:37,262 వెళ్దాం. 1291 00:54:37,340 --> 00:54:39,535 [నవ్వులు] మీరు కేవలం ఉన్నారు నేను ఏమి వెతుకుతున్నాను 1292 00:54:39,609 --> 00:54:41,634 మరణం నుండి నా పేద కాపలాదారు, మేలంపో. 1293 00:54:41,711 --> 00:54:43,872 మీరు అవుతారు ఒక ఖచ్చితమైన భర్తీ, అవును. 1294 00:54:43,947 --> 00:54:46,347 కానీ నేను ఎప్పుడూ లేను ముందు ఒక కాపలాదారు. 1295 00:54:46,416 --> 00:54:47,815 ఇది సులభం. 1296 00:54:47,884 --> 00:54:49,818 దొంగల మాటలు వింటే.. మీరు కేకలు వేయండి. 1297 00:54:49,886 --> 00:54:51,683 - అయితే ఎలా? -ఇలా. 1298 00:54:51,754 --> 00:54:53,153 విల్లు-వావ్! హయ్యా! 1299 00:54:53,222 --> 00:54:54,211 విల్లు-ఎలా! 1300 00:54:54,290 --> 00:54:56,258 రండి. బిగ్గరగా. బిగ్గరగా! 1301 00:54:56,326 --> 00:54:57,520 విల్లు-ఎలా! 1302 00:54:57,593 --> 00:54:58,685 బిగ్గరగా! 1303 00:54:58,795 --> 00:55:02,094 అయ్యో! నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను మరియు భయపడుతున్నాను. 1304 00:55:02,165 --> 00:55:03,325 విల్లు-ఎలా! 1305 00:55:03,399 --> 00:55:05,833 ఓహ్, ఇది నాకు సరిగ్గా ఉపయోగపడుతుంది. 1306 00:55:05,902 --> 00:55:07,893 ఇది విచారకరం కానీ నిజం. 1307 00:55:07,970 --> 00:55:09,198 విల్లు-ఎలా-ఎలా! 1308 00:55:09,272 --> 00:55:11,740 విల్లు-ఎలా-ఎలా. 1309 00:55:19,348 --> 00:55:21,248 [చైమ్ టింకిల్స్] 1310 00:55:31,494 --> 00:55:33,894 దొంగలు. విల్లు-ఎలా! 1311 00:55:33,963 --> 00:55:34,895 ష్! 1312 00:55:34,964 --> 00:55:36,454 మేలంపో, నేనే. 1313 00:55:36,532 --> 00:55:37,760 విల్లు-ఎలా! 1314 00:55:37,834 --> 00:55:40,928 ష్! నీకేం తప్పు? మంచి కుక్కగా ఉండండి. 1315 00:55:41,003 --> 00:55:43,563 అయ్యో, నన్ను క్షమించు, కానీ నేను కుక్కను కాదు. 1316 00:55:43,639 --> 00:55:45,300 నేను ఒక తోలుబొమ్మ. 1317 00:55:45,374 --> 00:55:48,343 తోలుబొమ్మలా? నేను నిన్ను నమ్ముతానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1318 00:55:48,411 --> 00:55:51,744 మీరు నిజంగా తోలుబొమ్మ అయితే, నాకు ఒక్క ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు. 1319 00:55:51,814 --> 00:55:55,147 నాకు చెప్పండి, ఏది ఉత్తమమో ప్రపంచంలో లాలీపాప్స్? 1320 00:55:55,218 --> 00:55:58,187 నాకు తెలుసు. సమాధానం టాన్జేరిన్. 1321 00:55:58,254 --> 00:55:59,653 మరియు అది ఎందుకు? 1322 00:55:59,722 --> 00:56:01,713 ఎందుకంటే...ఎందుకంటే? 1323 00:56:03,292 --> 00:56:04,486 [పినోచియో గ్యాస్ప్స్] 1324 00:56:04,560 --> 00:56:06,790 ఎందుకంటే అది రుచి స్వర్గం యొక్క. 1325 00:56:06,863 --> 00:56:08,194 [గ్యాస్ప్స్] 1326 00:56:08,264 --> 00:56:09,196 ఓ! 1327 00:56:09,265 --> 00:56:10,254 లియోనార్డో! 1328 00:56:10,333 --> 00:56:11,357 పినోచియో! 1329 00:56:11,434 --> 00:56:13,026 మీరు గొప్ప ఆత్మ. 1330 00:56:13,102 --> 00:56:16,560 లియోనార్డో, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని. 1331 00:56:16,639 --> 00:56:17,799 ఏం జరిగింది? 1332 00:56:17,874 --> 00:56:19,933 ఓహ్, నేను మీకు చెప్పడం ప్రారంభించలేను. 1333 00:56:20,009 --> 00:56:21,601 అయితే మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 1334 00:56:21,677 --> 00:56:22,666 ఇక్కడ. 1335 00:56:24,146 --> 00:56:26,080 నేను ఏమి ఉపయోగించగలనో మీకు తెలుసు ఈ కోళ్ల కోసం? 1336 00:56:26,148 --> 00:56:27,809 -లేదు. - ఎనిమిది కోళ్లతో, 1337 00:56:27,884 --> 00:56:29,977 నేను రెండు రైడ్‌లను పొందగలను రాకింగ్ గుర్రంపై. 1338 00:56:30,052 --> 00:56:30,984 వెళ్దాం. 1339 00:56:31,053 --> 00:56:32,281 అవును. లేదు, వేచి ఉండండి. 1340 00:56:32,355 --> 00:56:34,983 వినండి, దొంగిలించండి మంచి విషయం కాదు, 1341 00:56:35,057 --> 00:56:36,991 కాబట్టి నన్ను వీటి నుండి బయటపడేయండి లియోనార్డో, 1342 00:56:37,059 --> 00:56:39,254 ఆపై మేము రెండు చేయవచ్చు రేపు పాఠశాలకు వెళ్లు, అవునా? 1343 00:56:40,029 --> 00:56:43,055 నాకు ఆసక్తి లేదు, పినోచియో. 1344 00:56:43,132 --> 00:56:45,123 వారు మిమ్మల్ని మచ్చిక చేసుకున్నారు, అవునా? 1345 00:56:45,201 --> 00:56:47,294 చింతించకండి, నేను నిన్ను విడిపిస్తాను. 1346 00:56:47,370 --> 00:56:51,397 కానీ నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లడం లేదు నాలుగు కోళ్లు తీసుకోకుండా! 1347 00:56:51,474 --> 00:56:53,339 -ఓహ్! -[ కోళ్లు అరుపులు ] 1348 00:56:53,409 --> 00:56:55,741 రైతు: ఏం జరుగుతోంది?! దొంగ! 1349 00:56:55,811 --> 00:56:57,779 - ఇప్పుడు నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను! - ధన్యవాదాలు, నా స్నేహితుడు. 1350 00:56:57,847 --> 00:56:59,678 - మీరు గాయపడకముందే దాని కోసం పరుగెత్తండి. - నేను నిన్ను పట్టుకునే వరకు ఆగండి! 1351 00:56:59,749 --> 00:57:02,081 - వెళ్ళు, వెళ్ళు! - ఆగు, దొంగ! 1352 00:57:02,151 --> 00:57:04,119 -ధన్యవాదాలు, గొప్ప ఆత్మ. - ఆగు, దొంగ! 1353 00:57:04,186 --> 00:57:06,780 ఆగు, దొంగ! 1354 00:57:06,856 --> 00:57:08,687 [గొలుసులు కొట్టడం] 1355 00:57:38,654 --> 00:57:40,246 పినోచియో? 1356 00:57:40,323 --> 00:57:42,883 [రాట్లింగ్ కొనసాగుతుంది] 1357 00:57:42,959 --> 00:57:45,154 పినోచియో? 1358 00:57:48,998 --> 00:57:50,158 అవునా? 1359 00:57:50,232 --> 00:57:51,995 దయచేసి నమోదు చేయండి. 1360 00:57:52,068 --> 00:57:54,229 కానీ...ఆలస్యమైంది. 1361 00:57:54,303 --> 00:57:57,500 నేను చేయకూడదు -- మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకూడదు, హ్మ్? 1362 00:57:57,573 --> 00:58:00,064 నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు అన్ని వద్ద. లోపలికి రండి. 1363 00:58:00,876 --> 00:58:02,969 కాదా? నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేయను? 1364 00:58:04,246 --> 00:58:05,736 చాలా బాగా. 1365 00:58:09,385 --> 00:58:18,259 ఇప్పుడు చెప్పు, ఈ రోజు పాఠశాల ఎలా సాగింది? 1366 00:58:18,327 --> 00:58:19,487 ఓహ్...అలాగే, మేము, ఉహ్... 1367 00:58:19,562 --> 00:58:22,156 మేము వర్ణమాలతో ప్రారంభించాము. 1368 00:58:22,231 --> 00:58:26,793 ఓహ్, మరియు -- మరియు, ఉమ్, సంఖ్యలు మరియు అక్షరాలు -- 1369 00:58:26,869 --> 00:58:28,393 వాటిలో కొన్ని. 1370 00:58:28,471 --> 00:58:30,905 A, B, G, l, K, 1371 00:58:30,973 --> 00:58:34,101 ఏనుగు -- నేను చేయలేను అవన్నీ ఇప్పుడు గుర్తుంచుకో. 1372 00:58:34,176 --> 00:58:38,408 మరియు, ఉహ్ ... మరియు గురువు మాకు పాప్ క్విజ్ ఇచ్చారు, 1373 00:58:38,481 --> 00:58:42,383 మరియు నేను, ఉహ్, పొందాను... వంద వచ్చింది. 1374 00:58:43,819 --> 00:58:45,844 మీ స్కోర్ ఎంత? 1375 00:58:45,921 --> 00:58:49,755 అయ్యో...అలాగే... 1376 00:58:49,825 --> 00:58:52,123 నేను వంద అనుకుంటున్నాను? 1377 00:58:52,194 --> 00:58:53,684 [వింపర్స్] 1378 00:58:53,763 --> 00:58:57,699 బహుశా 95. నేను-నాకు గుర్తులేదు. 1379 00:58:57,767 --> 00:58:59,200 [ఏడ్పులు] 1380 00:58:59,268 --> 00:59:01,998 ఓహ్, ఫెయిరీ, ఇది నిజం కాదు! 1381 00:59:02,038 --> 00:59:03,972 ఇది నిజం కాదు! 1382 00:59:04,040 --> 00:59:05,667 నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకున్నాను. 1383 00:59:05,741 --> 00:59:08,608 నేను నిజంగా వెళ్లాలని అనుకున్నాను, కానీ మీరు ఏమి జరిగిందో ఊహించలేము! 1384 00:59:08,677 --> 00:59:10,770 కాబట్టి ఇంటికి వస్తున్నాను, నేను అనుకున్నాను, 1385 00:59:10,846 --> 00:59:15,044 "ఇప్పుడు, నేను నా జాతిని ఎలా ఎదుర్కోగలను, ఇలాంటి స్వీట్ ఫెయిరీ? 1386 00:59:15,117 --> 00:59:18,109 “ఆమెకి నా మీద కోపం వస్తుందా చాలా అబద్ధాల కోసం 1387 00:59:18,187 --> 00:59:19,779 "ఇన్ని అబద్ధాలు? 1388 00:59:19,855 --> 00:59:23,120 ఆమె దానిని కనుగొనగలదా ఆమె హృదయంలో నన్ను క్షమించాలా?" 1389 00:59:23,192 --> 00:59:24,454 అప్పుడు నన్ను నేను అడిగాను, 1390 00:59:24,527 --> 00:59:26,791 "అది సాధ్యమేనా ఆమె హృదయం చాలా పెద్దదిగా ఉందా?" 1391 00:59:26,862 --> 00:59:28,022 "కాదు, లేదు" అనుకున్నాను. 1392 00:59:28,097 --> 00:59:30,088 కానీ అప్పుడు, "అవును, అది ఖచ్చితంగా ఉంది. 1393 00:59:30,166 --> 00:59:32,100 నేను-ఇది ప్రపంచం అంత పెద్దది!" 1394 00:59:32,168 --> 00:59:34,159 నేను అనుకున్నాను, "ఆమె నన్ను క్షమించినట్లయితే, 1395 00:59:34,236 --> 00:59:37,364 ఆమె చాలా మంచి మరియు అందమైన అద్భుత ఎప్పుడూ ఉంది. 1396 00:59:37,440 --> 00:59:39,533 ఆమె నన్ను క్షమించకపోతే.. ఆమె కాదు. 1397 00:59:39,608 --> 00:59:41,007 కానీ నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆమె. 1398 00:59:41,077 --> 00:59:44,171 కాబట్టి ఆమె నన్ను క్షమించును, అద్భుతమైన ఫెయిరీ." 1399 00:59:44,246 --> 00:59:45,474 కాబట్టి నాకు నేను చెప్పాను, 1400 00:59:45,548 --> 00:59:47,482 "ఇంటికి వెళ్లి చూడు ఆమె ఏమి చెప్పాలి" 1401 00:59:47,550 --> 00:59:49,745 ఎందుకంటే, నుండి నా మొదటి రోజు, ఫెయిరీ, 1402 00:59:49,819 --> 00:59:52,447 నా జీవితం లేదు ఒక అరగంట శాంతి -- 1403 00:59:52,521 --> 00:59:54,489 ఒక అరగంట కాదు. 1404 00:59:54,557 --> 00:59:57,390 మరి ఏం జరుగుతుందో చూడాలి మీరు మీ వాగ్దానాలను ఎప్పుడు ఉల్లంఘిస్తారో? 1405 00:59:57,460 --> 00:59:58,449 అవును. 1406 00:59:59,028 --> 01:00:00,689 నేను చెడ్డవాడిని. ఇది విచారకరం కానీ నిజం. 1407 01:00:00,763 --> 01:00:02,492 నేను శిక్షకు అర్హుడిని. 1408 01:00:03,833 --> 01:00:06,927 లేదు, పినోచియో, నేను నిన్ను శిక్షించను. 1409 01:00:07,002 --> 01:00:10,665 ఇప్పుడు మీరు చేసినట్లు నేను చూస్తున్నాను నిజంగా మీ పాఠం నేర్చుకున్నాను. 1410 01:00:11,841 --> 01:00:15,277 కాబట్టి, మీ కోరిక ఇప్పుడు నిజం అవుతుంది. 1411 01:00:15,344 --> 01:00:17,778 నేను నీ కోరిక తీరుస్తాను నిజమైన అబ్బాయిగా మారడానికి, 1412 01:00:17,847 --> 01:00:19,474 -[ ఊపిరితిత్తులు ] - ఇతరుల వలె. 1413 01:00:19,548 --> 01:00:20,913 -ఓ... - మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? 1414 01:00:20,983 --> 01:00:24,646 ఫెయిరీ, నేను కోరుకున్నది ఒక్కటే నా జీవితమంతా. 1415 01:00:24,720 --> 01:00:26,415 కాబట్టి మీరు మంచిగా ఉండబోతున్నారా? 1416 01:00:26,489 --> 01:00:28,650 నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను మంచి అవ్వండి, ఫెయిరీ. 1417 01:00:28,724 --> 01:00:30,385 నేను నిజంగా నేర్చుకున్నాను ఈసారి నా పాఠం. 1418 01:00:30,459 --> 01:00:32,154 నాకు నిజంగా ఉంది, ఫెయిరీ. 1419 01:00:33,929 --> 01:00:35,726 నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, పినోచియో. 1420 01:00:35,798 --> 01:00:37,789 మీరు సిన్సియర్ అని నేను చెప్పగలను. 1421 01:00:39,368 --> 01:00:41,996 [నిట్టూర్పు] ఓ... 1422 01:00:42,139 --> 01:00:44,630 [నీరు ప్రవహిస్తుంది] 1423 01:00:44,708 --> 01:00:47,370 -లియోనార్డో! -హ్మ్? 1424 01:00:49,379 --> 01:00:50,607 లియోనార్డో! 1425 01:00:50,680 --> 01:00:53,046 పినోచియో. 1426 01:00:53,116 --> 01:00:55,949 లియోనార్డో, మీరు ఏమిటి ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 1427 01:00:56,019 --> 01:00:57,919 నేను చూస్తూనే ఉన్నాను మీ కోసం ప్రతిచోటా. 1428 01:00:57,988 --> 01:00:59,615 దేవా, మీరు నన్ను నమ్మరు, 1429 01:00:59,689 --> 01:01:01,452 కానీ నా అదృష్టం మారబోతోంది. 1430 01:01:01,525 --> 01:01:03,891 రేపు, నేను ఉండటం మానేస్తాను ఒక తోలుబొమ్మ మరియు ఒక బాలుడు మారింది. 1431 01:01:03,960 --> 01:01:05,427 నీలాగే. నిజమైన అబ్బాయి. 1432 01:01:05,495 --> 01:01:06,860 బాగా, మీకు మంచిది. 1433 01:01:06,930 --> 01:01:08,022 ఏమిటి? 1434 01:01:08,098 --> 01:01:10,225 లియోనార్డో, మీరు తప్పిపోయారు ఒక గొప్ప పార్టీ. 1435 01:01:10,300 --> 01:01:11,426 ఫెయిరీ ప్లాన్ చేసింది. 1436 01:01:11,501 --> 01:01:13,264 మీరు ఒక్కరే తప్పిపోయారు. రా! 1437 01:01:13,336 --> 01:01:15,531 అసాధ్యం. నేను ఈ రాత్రికి బయలుదేరుతున్నాను. 1438 01:01:15,605 --> 01:01:18,870 మరియు నేను చాలా దూరం వెళుతున్నాను. 1439 01:01:18,942 --> 01:01:20,273 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1440 01:01:20,343 --> 01:01:21,401 స్వర్గానికి. 1441 01:01:22,445 --> 01:01:24,777 ఇది ఉత్తమ ప్రదేశం ప్రపంచంలో. 1442 01:01:26,183 --> 01:01:27,411 మరియు దానిని ఏమని పిలుస్తారు? 1443 01:01:27,484 --> 01:01:30,180 దీనిని ఫన్‌ఫర్‌ఎవర్‌ల్యాండ్ అంటారు. 1444 01:01:32,155 --> 01:01:34,282 అందమైన పేరు. ఎప్పటికీ సరదాగా. 1445 01:01:34,357 --> 01:01:36,689 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? రా! 1446 01:01:36,760 --> 01:01:37,818 నం. 1447 01:01:37,894 --> 01:01:40,419 లేదు, నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను ఫెయిరీతో. 1448 01:01:40,497 --> 01:01:43,523 నీకు పిచ్చి. ఎంత పొరపాటు! 1449 01:01:43,600 --> 01:01:45,295 లేదు, నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను మరియు నేను -- 1450 01:01:45,368 --> 01:01:47,427 ఆహ్, చెప్పు, అది ఎలా ఉంటుంది? 1451 01:01:47,504 --> 01:01:50,200 నేను మీకు చెప్పగలనని అనుకుంటున్నాను ఒకటి లేదా రెండు. 1452 01:01:51,841 --> 01:01:55,208 మొదటి విషయం, ఇది ఒక స్థలం ఎవరూ ఎప్పుడూ పని చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1453 01:01:55,278 --> 01:01:57,246 పుస్తకాలు లేవు, ఉపాధ్యాయులు లేరు, 1454 01:01:57,314 --> 01:02:00,477 మరియు ఎవరూ పాఠశాలకు వెళ్లరు ఆదివారాలలో. 1455 01:02:00,550 --> 01:02:04,281 ఓహ్, ఎంత స్థలం, కానీ -- కానీ -- 1456 01:02:04,354 --> 01:02:07,118 కానీ ఇక్కడ పాఠశాలకు ఎవరూ వెళ్లరు ఆదివారాలలో, గాని. 1457 01:02:07,190 --> 01:02:08,418 అవును, కానీ నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, 1458 01:02:08,491 --> 01:02:11,187 ఈ ప్రదేశంలో, ఒక వారం ఏడు ఆదివారాలు! 1459 01:02:11,261 --> 01:02:12,489 మరి ఇది వినండి. 1460 01:02:12,562 --> 01:02:14,928 అన్ని పాఠశాలలకు సెలవులు మొదలయ్యాయి జనవరి మొదటి తేదీన 1461 01:02:14,998 --> 01:02:16,932 మరియు చివరి రోజున ముగించండి డిసెంబర్! 1462 01:02:17,000 --> 01:02:19,059 మరి అది ఆదివారంనా? 1463 01:02:19,135 --> 01:02:20,329 సరిగ్గా! 1464 01:02:20,403 --> 01:02:22,564 కాబట్టి మీరు రోజంతా ఏమి చేస్తారు ఫన్‌ఫర్‌ఎవర్‌ల్యాండ్‌లో? 1465 01:02:22,639 --> 01:02:24,664 కేవలం ఆనందించండి మీకు నచ్చినది చేయడం 1466 01:02:24,741 --> 01:02:26,265 ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు. 1467 01:02:26,343 --> 01:02:27,435 మీరు ఏమి చెబుతారు? 1468 01:02:27,510 --> 01:02:29,239 -అవునా కాదా? -లేదు! 1469 01:02:29,312 --> 01:02:31,177 నేను ఫెయిరీకి వాగ్దానం చేసాను నేను వెంటనే ఇంటికి వచ్చేసాను. 1470 01:02:31,248 --> 01:02:32,647 నేను ఆమె ముఖానికి వాగ్దానం చేసాను. 1471 01:02:32,716 --> 01:02:35,617 కాబట్టి, వీడ్కోలు, నిజమే. మంచి ప్రయాణం. 1472 01:02:35,685 --> 01:02:36,777 బై, తోలుబొమ్మ. 1473 01:02:36,853 --> 01:02:38,980 హ్మ్...అతను సరదాగా మాట్లాడుతున్నాడు. 1474 01:02:39,055 --> 01:02:40,682 పాఠశాల లేని స్థలం. 1475 01:02:40,757 --> 01:02:41,781 హ్మ్... 1476 01:02:41,858 --> 01:02:44,850 ఆహ్...ఒక్కటే -- చివరి విషయం -- 1477 01:02:44,928 --> 01:02:47,692 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, ఖచ్చితంగా, 1478 01:02:47,764 --> 01:02:50,631 పాఠశాలకు సెలవులు మొదలవుతాయి జనవరి మొదటి రోజున? 1479 01:02:50,700 --> 01:02:52,190 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1480 01:02:52,269 --> 01:02:54,203 ఖచ్చితంగా. 1481 01:02:54,271 --> 01:02:56,205 [గడియారం చిమింగ్] 1482 01:03:03,179 --> 01:03:04,612 అతను తిరిగి వస్తాడు. 1483 01:03:04,681 --> 01:03:06,148 నేను వెళ్ళాలి. నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను. 1484 01:03:06,216 --> 01:03:07,808 నేను తిరిగి రావాలి, లియోనార్డో. 1485 01:03:07,884 --> 01:03:09,647 బై. నేను బయలుదేరాలి. 1486 01:03:12,255 --> 01:03:14,723 బై-బై. పినోచియో, కలుద్దాం. 1487 01:03:23,667 --> 01:03:25,032 హే, ఇది ఇక్కడ ఉంది! 1488 01:03:25,101 --> 01:03:26,625 PlNOCCHLO: ఏమిటి? 1489 01:03:26,703 --> 01:03:28,796 అది బండి అది నా కోసం వస్తోంది. 1490 01:03:28,872 --> 01:03:31,067 లేదు! నీ కోసమా? 1491 01:03:31,141 --> 01:03:32,199 అద్భుతమైన. 1492 01:03:34,311 --> 01:03:36,905 వినండి. లియోనార్డో, వినండి... 1493 01:03:36,980 --> 01:03:38,709 నేను మాత్రం ఉంటాను కొద్దిసేపు. 1494 01:03:38,782 --> 01:03:41,046 నేను బండి వైపు చూస్తాను, ఆపై నేను వెళ్తాను. 1495 01:03:42,686 --> 01:03:44,415 శుభ సాయంత్రం, పిల్లలు. 1496 01:03:44,487 --> 01:03:48,389 మీరు ఉంటారా, లేదా మీరు మాతో చేరడానికి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా? 1497 01:03:48,458 --> 01:03:51,222 ? రాత్రి పూట, మీరందరూ కలలు కంటున్నారా? 1498 01:03:51,294 --> 01:03:54,422 ? మరియు నేను నిద్రపోను ఒక కనుసైగ? 1499 01:03:54,497 --> 01:03:57,261 ? రాత్రి పూట, మీరందరూ కలలు కంటున్నారా? 1500 01:03:57,334 --> 01:03:58,665 ? మరి నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు... ? 1501 01:03:58,735 --> 01:04:00,100 [మార్చింగ్-బ్యాండ్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 1502 01:04:00,170 --> 01:04:01,603 PlNOCCHLO: తాడు లాగడానికి సిద్ధంగా ఉండండి! 1503 01:04:01,671 --> 01:04:04,265 నేను గెలవాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి గట్టిగా లాగండి! మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1504 01:04:04,341 --> 01:04:06,639 రండి, అబ్బాయిలు. మీరు నిజంగా గట్టిగా లాగాలి. 1505 01:04:06,710 --> 01:04:09,543 టగ్, టగ్! ఇదిగో! 1506 01:04:09,612 --> 01:04:11,773 ఇదిగో! ఆహ్! 1507 01:04:11,848 --> 01:04:14,248 పినోచియో! 1508 01:04:14,317 --> 01:04:15,716 పినోచియో! 1509 01:04:15,785 --> 01:04:17,150 మేము గెలిచాము! మేము గెలిచాము! 1510 01:04:17,220 --> 01:04:19,620 లియోనార్డో! లియోనార్డో! 1511 01:04:19,689 --> 01:04:21,247 నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?! 1512 01:04:21,324 --> 01:04:24,122 ఇది స్వర్గం! 1513 01:04:24,861 --> 01:04:26,556 బై, పినోచియో! 1514 01:04:26,629 --> 01:04:28,927 బై, లియోనార్డో! బై-బై! 1515 01:04:29,032 --> 01:04:30,966 [ కిచకిచ ] 1516 01:04:31,034 --> 01:04:33,264 [వ్యతిరేక సంభాషణలు దూరం లో ] 1517 01:04:33,336 --> 01:04:35,827 పినోచియో! 1518 01:04:35,905 --> 01:04:39,568 పినోచియో! 1519 01:04:41,611 --> 01:04:44,944 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1520 01:04:50,453 --> 01:04:52,045 నా మంచితనం! 1521 01:04:52,122 --> 01:04:54,056 ఇది ఒక పీడకల! 1522 01:04:54,124 --> 01:04:57,287 భూమిపై ఎలా నేను అతనిని కనుగొనబోతున్నానా? 1523 01:04:57,360 --> 01:05:00,625 పినోచియో! పినోచియో! 1524 01:05:00,697 --> 01:05:03,894 ఇక్కడ, ప్రియమైన మిత్రులారా! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! ఇక్కడే! 1525 01:05:03,967 --> 01:05:06,663 ఓహో హో హో! 1526 01:05:06,736 --> 01:05:09,170 ఓహో హో హో! హో హో హో! 1527 01:05:09,239 --> 01:05:13,107 నేను చెప్తున్నాను, చూడు! క్రింద చూడండి! జాగ్రత్త! 1528 01:05:13,176 --> 01:05:15,838 పినోచియో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?! 1529 01:05:17,147 --> 01:05:19,308 - అయ్యో! -లేదు! కాటు వేయవద్దు! 1530 01:05:20,350 --> 01:05:22,511 [నిట్టూర్పు] ఆహ్! ఆహ్. 1531 01:05:23,319 --> 01:05:25,082 ఆహ్! 1532 01:05:25,155 --> 01:05:26,713 హే, హే! నా వంతు! 1533 01:05:26,790 --> 01:05:30,317 ఆడటం నా వంతు బ్లైండ్ మ్యాన్స్ బ్లఫ్! హా హా! 1534 01:05:30,393 --> 01:05:33,260 CRlCKET: స్పిన్నింగ్ లేదు! లేదు! లేదు! దూకడం లేదు! 1535 01:05:33,329 --> 01:05:35,160 స్పిన్నింగ్ లేదు! ఆహ్! 1536 01:05:37,233 --> 01:05:39,030 [నవ్వుతూ] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1537 01:05:39,102 --> 01:05:41,127 నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను! హ హ హ ! 1538 01:05:41,204 --> 01:05:42,330 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?! 1539 01:05:42,405 --> 01:05:44,965 ఇదిగో! ఓహ్ హా హా! 1540 01:05:45,041 --> 01:05:46,633 CRlCKET: ఇప్పుడు వినండి, అందరూ! 1541 01:05:46,709 --> 01:05:48,768 వినండి! ఇది ముఖ్యం! 1542 01:05:48,845 --> 01:05:52,576 మీరు ఇక్కడి నుండి బయటకు రాకపోతే, మీరు గాడిదలుగా మార్చబడతారు! 1543 01:05:52,649 --> 01:05:53,843 ఇప్పుడు మీ వంతు! 1544 01:05:53,917 --> 01:05:55,782 జాగ్రత్త! 1545 01:05:55,852 --> 01:05:58,480 అయ్యో హ హా! 1546 01:05:58,555 --> 01:06:01,388 ఓ! వారు నాకు తగినంత జీతం ఇవ్వరు ఈ ఉద్యోగం కోసం! 1547 01:06:01,458 --> 01:06:02,891 [ గుసగుసలు ] 1548 01:06:04,093 --> 01:06:05,958 ఇది అంత మంచిది కాదు. 1549 01:06:06,029 --> 01:06:08,759 ఆగండి! ఆగండి! కాల్చకండి! 1550 01:06:09,532 --> 01:06:10,521 ఆహ్! 1551 01:06:14,637 --> 01:06:16,195 ఓ! ఓ! ఓ! ఓ! ఓ! 1552 01:06:16,272 --> 01:06:17,739 ఓ! ఓ! 1553 01:06:17,807 --> 01:06:19,536 అమ్మా! 1554 01:06:20,410 --> 01:06:21,900 [ గుసగుసలు ] 1555 01:06:21,978 --> 01:06:25,880 నేను కింద పడ్డాను. 1556 01:06:29,051 --> 01:06:30,143 PlNOCCHLO: లియోనార్డో... 1557 01:06:30,219 --> 01:06:32,153 - అందరూ ఎందుకు నిద్రపోతున్నారు? -ఆలస్యమైంది. 1558 01:06:32,221 --> 01:06:34,086 రండి. మీరు ఏమి చేస్తారు ఇప్పుడు చేయాలనుకుంటున్నారా? 1559 01:06:34,156 --> 01:06:35,180 నిద్రించు. నేను అలసిపోయాను. 1560 01:06:35,257 --> 01:06:37,248 నిద్రపోవాలా? నాకు అక్కర్లేదు పడుకో. 1561 01:06:37,326 --> 01:06:39,817 నాకు చాలా విషయాలు వచ్చాయి నేను ఇంకా చేయాలనుకుంటున్నాను! 1562 01:06:39,895 --> 01:06:41,089 నాకు తెలుసు. 1563 01:06:41,163 --> 01:06:42,596 కేవలం రెండు గంటలు. 1564 01:06:42,665 --> 01:06:44,223 ఆ తరువాత, మేము మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాము. 1565 01:06:44,300 --> 01:06:46,291 ఓహ్, నేను వేచి ఉండలేను రేపటి వరకు, లియోనార్డో! 1566 01:06:46,368 --> 01:06:47,995 - మీరు సంతోషించారు, అవునా? -అవును, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను! 1567 01:06:48,070 --> 01:06:49,503 ఆలోచించడానికి, మీరు కూడా చేయలేదు రావాలనుకుంటున్నాను. 1568 01:06:49,572 --> 01:06:51,836 ఓహ్, ఇది నిజం, లియోనార్డో. 1569 01:06:51,907 --> 01:06:54,068 నేనెప్పుడూ ఇంత సంతోషంగా లేను మరియు ఉత్సాహంగా, 1570 01:06:54,143 --> 01:06:56,134 మరియు ఇది నిజంగా మీకు అన్ని ధన్యవాదాలు. 1571 01:06:56,212 --> 01:06:59,340 నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి కారణం లేదు. నేను చేయడం సంతోషంగా ఉంది. 1572 01:07:01,350 --> 01:07:03,716 ఓహ్, గొప్ప ఆత్మ. 1573 01:07:04,286 --> 01:07:06,880 శుభరాత్రి, నా మంచి స్నేహితుడు. 1574 01:07:06,956 --> 01:07:09,117 శుభరాత్రి, నా మంచి స్నేహితుడు. 1575 01:07:12,561 --> 01:07:14,324 [క్రికెట్స్ కిచకిచ] 1576 01:07:14,396 --> 01:07:18,355 [మఫుడ్ అరుపులు] 1577 01:07:21,403 --> 01:07:24,133 ఆహ్! వారు చివరకు ముగించారు! 1578 01:07:24,206 --> 01:07:25,138 ఆహ్! 1579 01:07:25,207 --> 01:07:27,004 నేను కలిగి ఉన్నదాన్ని మీకు చూపిస్తాను. 1580 01:07:27,076 --> 01:07:29,237 మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను మంచి ధర, అవునా? 1581 01:07:29,311 --> 01:07:33,042 మీరు గమనిస్తే, వారు యువకులు మరియు తాజాగా తయారు చేయబడింది. 1582 01:07:33,115 --> 01:07:35,106 [నవ్వులు] అది ఒకటి సిద్ధంగా ఉంది. 1583 01:07:35,184 --> 01:07:36,116 నేను కొంటాను. 1584 01:07:36,185 --> 01:07:37,482 మీకు ఎన్ని కావాలి ఈ సంవత్సరం? 1585 01:07:37,553 --> 01:07:39,316 దీన్ని 50 చేయండి. వారంతా బలవంతులు 1586 01:07:39,388 --> 01:07:41,015 తీసుకోవచ్చు కొరడా దెబ్బ, సరియైనదా? 1587 01:07:41,090 --> 01:07:42,751 -[ విప్ క్రాకింగ్ ] -మళ్లీ మళ్లీ! 1588 01:07:42,825 --> 01:07:44,087 ఒక జరిమానా ఉంది! 1589 01:07:44,159 --> 01:07:46,627 బాగా, నిజానికి. మీకు ఎన్ని కావాలి? 1590 01:07:46,695 --> 01:07:48,560 నేను అతనిలాగే 50 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ తీసుకుంటాను. 1591 01:07:48,631 --> 01:07:50,531 అయితే మనం వాటిని ఎప్పుడు తీసుకెళ్లగలం? 1592 01:07:50,599 --> 01:07:52,123 ఒక్క నిమిషం పట్టదు. 1593 01:07:52,201 --> 01:07:55,068 చెప్పు, నీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా ఒకదాని లాగానే, 1594 01:07:55,137 --> 01:07:56,399 మీకు తెలుసా, గత సంవత్సరం? 1595 01:07:56,472 --> 01:07:57,598 ఉన్నాయి. ఉన్నాయి. 1596 01:07:57,673 --> 01:07:59,607 మీరు కనుగొంటారని నేను నమ్ముతున్నాను మీకు కావలసిన ఏదైనా. 1597 01:07:59,675 --> 01:08:02,508 ఈ అబ్బాయిలందరూ గాడిదలు అవుతారు. 1598 01:08:02,578 --> 01:08:06,309 మొదట, వారు చెవులు పెరుగుతాయి, తరువాత ఒక తోక, ఆపై "హీ-హా! హీ-హా!" 1599 01:08:06,382 --> 01:08:07,815 చిన్న మృగాలారా, ఇక్కడకు రండి! 1600 01:08:07,883 --> 01:08:08,815 [పురుషులు నవ్వుతారు] 1601 01:08:08,884 --> 01:08:10,442 వారంతా మంచివారే! 1602 01:08:10,519 --> 01:08:12,419 అతని అందాన్ని చూడండి చిన్న మూతి, అవునా? 1603 01:08:12,488 --> 01:08:13,716 [నవ్వులు] 1604 01:08:13,789 --> 01:08:15,814 -వెళ్ళు! వెళ్ళు! హుహ్?! వెళ్ళు! -[ విప్ క్రాకింగ్ ] 1605 01:08:15,891 --> 01:08:17,256 [నవ్వు] 1606 01:08:17,326 --> 01:08:20,921 కాబట్టి, అబ్బాయిలు మీరు ఏమనుకున్నారు మీరు అవుతారు, అవునా? 1607 01:08:20,996 --> 01:08:23,897 వైద్యులు? న్యాయవాదులు? ఆచార్యులా? 1608 01:08:23,966 --> 01:08:24,898 లేదు! 1609 01:08:24,967 --> 01:08:27,401 తెలివితక్కువ గాడిదలు, అదే! 1610 01:08:27,469 --> 01:08:29,835 తెలివితక్కువ గాడిదలు! 1611 01:08:32,474 --> 01:08:34,169 [లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 1612 01:08:34,243 --> 01:08:35,642 ఓ! ఓ! 1613 01:08:35,711 --> 01:08:37,906 ఇది ఇప్పటికే ఉదయం! ఓహ్, నేను మళ్లీ ప్రారంభించడానికి వేచి ఉండలేను! 1614 01:08:37,980 --> 01:08:39,880 ఎంత అద్భుతమైన జీవితం! హా హా! 1615 01:08:39,949 --> 01:08:43,544 రండి, లియోనార్డో! వెళ్దాం! 1616 01:09:14,950 --> 01:09:17,919 [వింపరింగ్] 1617 01:09:24,460 --> 01:09:27,088 [గ్యాస్ప్స్] 1618 01:09:27,162 --> 01:09:30,723 కానీ -- అయితే ఏమిటి -- ఇవి ఏమిటి? 1619 01:09:30,799 --> 01:09:33,825 ఇవి గాడిద చెవులు! 1620 01:09:33,902 --> 01:09:35,699 అన్నీ పెద్దవి మరియు వెంట్రుకలు! 1621 01:09:35,771 --> 01:09:37,033 వాటిని చూడు! 1622 01:09:37,106 --> 01:09:38,733 ఓ! నాకు అవి వద్దు! 1623 01:09:38,807 --> 01:09:39,899 అయ్యో! 1624 01:09:39,975 --> 01:09:41,966 నాకు అవి వద్దు! 1625 01:09:42,044 --> 01:09:44,740 నేను ఇలా బయటకు వెళ్ళలేను! చూడు! 1626 01:09:44,813 --> 01:09:47,805 [గ్యాస్ప్స్] లియోనార్డో నా మీద ట్రిక్ ప్లే చేస్తున్నావా? 1627 01:09:47,883 --> 01:09:49,851 అదంతా అతని తప్పు! 1628 01:09:49,918 --> 01:09:52,716 నేను వెళ్తున్నాను...నేను వెళ్తున్నాను... 1629 01:09:52,788 --> 01:09:56,246 నేను వెళ్ళబోతున్నాను మరియు అతనికి చెప్పు! 1630 01:09:56,325 --> 01:09:57,257 [తలుపు తట్టండి] 1631 01:09:57,326 --> 01:10:00,056 లియోనార్డో! ఇది నేనే. పినోచియో. 1632 01:10:00,129 --> 01:10:02,120 లియోనార్డో: లోపలికి రండి. లోపలికి రండి. 1633 01:10:04,733 --> 01:10:07,133 శుభోదయం, లియోనార్డో. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1634 01:10:07,202 --> 01:10:09,193 ఫైన్. 1635 01:10:11,240 --> 01:10:13,401 [పక్షుల కిలకిలలు] 1636 01:10:19,415 --> 01:10:21,940 లియోనార్డో, మీరు పట్టించుకోరా నాకు చెప్పడం 1637 01:10:22,017 --> 01:10:24,577 మీకు టవల్ ఎందుకు వచ్చింది నీ తలపైనా? 1638 01:10:24,653 --> 01:10:27,247 సరే... ఎందుకంటే వైద్యుడు ఆదేశించాడు. 1639 01:10:27,322 --> 01:10:30,223 నాకు చీలమండ గాయమైంది. 1640 01:10:30,292 --> 01:10:33,386 ఓహ్. పేద లియోనార్డో. 1641 01:10:34,997 --> 01:10:36,191 మీ గురించి ఏమిటి? 1642 01:10:36,265 --> 01:10:38,130 హుహ్? నేను-నాకు బాధ కలిగించింది, ఉహ్... 1643 01:10:38,200 --> 01:10:40,464 నాకు నిజంగా మోచేతి నొప్పిగా ఉంది, 1644 01:10:40,536 --> 01:10:43,733 మరియు, కాబట్టి, మేము కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను అదే డాక్టర్, అవునా? 1645 01:10:43,806 --> 01:10:44,932 పేద పినోచియో. 1646 01:10:45,007 --> 01:10:46,599 అవును, నాకు తెలుసు. 1647 01:10:46,675 --> 01:10:47,767 ఇది అవమానకరం. 1648 01:10:47,843 --> 01:10:51,108 అయితే, లియోనార్డో... మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 1649 01:10:51,180 --> 01:10:53,614 అయితే. మీరు పేరు పెట్టండి. 1650 01:10:53,682 --> 01:10:55,445 నీ చెవులు నాకు చూపిస్తావా? 1651 01:10:56,985 --> 01:10:58,282 ఎందుకు కాదు? 1652 01:10:58,353 --> 01:11:01,948 అయితే ముందుగా నేను మీది చూడాలనుకుంటున్నాను, నా పాత స్నేహితుడు పినోచియో. 1653 01:11:02,024 --> 01:11:02,991 నం. 1654 01:11:03,058 --> 01:11:05,322 ఓహ్...అది ఒక గేమ్‌గా మార్చండి. 1655 01:11:05,394 --> 01:11:07,954 నేను లెక్కిస్తాను, ఉమ్... మీరు లెక్కించగలరా? 1656 01:11:08,030 --> 01:11:10,260 - తప్పకుండా. -కాబట్టి మీరు మూడుకి లెక్కించండి. 1657 01:11:10,332 --> 01:11:12,857 మూడు న, మేము టేకాఫ్ అదే సమయంలో తువ్వాళ్లు. 1658 01:11:13,936 --> 01:11:15,927 - బాగుంది కదూ. -మంచిది. 1659 01:11:16,004 --> 01:11:17,938 ఒక... 1660 01:11:18,006 --> 01:11:20,304 మరియు మూడు! 1661 01:11:26,515 --> 01:11:30,042 నిన్ను చూడు! లియోనార్డో! 1662 01:11:32,154 --> 01:11:33,314 నా చెవులు. 1663 01:11:36,658 --> 01:11:38,489 మీ చెవులు చూడండి! 1664 01:11:46,368 --> 01:11:48,529 మీకు వచ్చింది -- మీకు వచ్చింది -- మీరు పొందారు -- 1665 01:11:48,604 --> 01:11:50,037 [నవ్వుతూ] మీకు వచ్చింది -- 1666 01:11:50,105 --> 01:11:52,596 మీరు పొందారు -- ఎల్-లియో, చూడండి. చూడు. 1667 01:11:52,674 --> 01:11:55,666 చూడు. ఏంటో చూడు... లియోనార్డో, చూడు. చూడు. 1668 01:11:55,744 --> 01:11:57,075 ఆహ్! 1669 01:11:58,113 --> 01:11:59,375 ఈ విషయం ఏమిటి? 1670 01:11:59,448 --> 01:12:00,380 ఓహ్. 1671 01:12:00,449 --> 01:12:02,041 ఓహ్, లేదు. ఓ, నా, ఓహ్, ఓహ్, నా... 1672 01:12:05,053 --> 01:12:06,247 ఓహ్, నేనెందుకు? 1673 01:12:06,321 --> 01:12:07,982 - నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉందా? -ఇంకా లేదు! 1674 01:12:08,056 --> 01:12:09,318 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఇంకా లేదు? 1675 01:12:09,391 --> 01:12:11,120 - నేను ఏమి చేస్తాను? -నేను ఒకదాన్ని పొందబోతున్నానా? 1676 01:12:11,193 --> 01:12:12,251 -నాకు తెలియదు! -ఓహ్! 1677 01:12:12,327 --> 01:12:13,385 కానీ నాకు భయంగా ఉంది. 1678 01:12:13,462 --> 01:12:14,895 అయ్యో! అసహ్యం! 1679 01:12:14,963 --> 01:12:16,555 ఓహ్, పినోచియో...ఆ! 1680 01:12:16,632 --> 01:12:17,894 నాకు ఏమి జరుగుతోంది? 1681 01:12:17,966 --> 01:12:19,024 హా! 1682 01:12:19,101 --> 01:12:20,466 నాకు ఏమి జరుగుతోంది?! హా! 1683 01:12:20,536 --> 01:12:22,094 -లియోనార్డో! - నాకు ఏమి జరుగుతోంది?! 1684 01:12:22,171 --> 01:12:24,105 ఓహ్, పినోచియో! నాకు సహాయం చెయ్యి, పినోచియో! 1685 01:12:24,173 --> 01:12:26,266 -ఎల్-లియోనార్డో?! -ఆహ్! హే! 1686 01:12:26,341 --> 01:12:29,105 హా! హే-హా! 1687 01:12:29,178 --> 01:12:30,611 [గాడిదలు అరుస్తున్నాయి] 1688 01:12:30,679 --> 01:12:33,580 పినోచియో! 1689 01:12:33,649 --> 01:12:37,449 ఓ, లియోనార్డో! నువ్వు గాడిదలా మారిపోయావు! 1690 01:12:37,519 --> 01:12:39,544 -అది ఏమిటి? -ఓహ్, లేదు! నాకు తోక కూడా వచ్చింది! 1691 01:12:39,621 --> 01:12:41,452 ఓ, నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు తోక ఉంది! 1692 01:12:41,523 --> 01:12:44,720 -ఓహ్, నాకు తోక ఉంది! పినోచియో, ఇది మీకు సరైనది. 1693 01:12:44,793 --> 01:12:46,624 ఓ! ఓ, క్రికెట్! 1694 01:12:46,695 --> 01:12:49,027 ధన్యవాదములు మీరు నన్ను కనుగొనగలిగారు. 1695 01:12:49,097 --> 01:12:52,430 ఓహ్, నేను మాత్రమే ఉంటే దేవకన్య విన్నాను, 1696 01:12:52,501 --> 01:12:54,435 నేను ఇప్పటికి నిజమైన అబ్బాయిని అవుతాను. 1697 01:12:54,503 --> 01:12:56,971 -అయితే రేపటి నుండి -- - చాలు. 1698 01:12:57,039 --> 01:13:00,065 చేసినా ప్రయోజనం లేదు ఇప్పుడు వాగ్దానం చేసింది, పినోచియో. 1699 01:13:00,142 --> 01:13:01,803 మీరు మీ అవకాశాన్ని కోల్పోయారు 1700 01:13:01,877 --> 01:13:04,107 నిజమైన అబ్బాయిగా మారడానికి అందరిలాగే. 1701 01:13:04,179 --> 01:13:05,578 [గాడిద బ్రేలు] 1702 01:13:05,647 --> 01:13:07,979 ఓ, ప్రియతమా. ఇప్పుడు నాకు ఏమి జరుగుతుంది? 1703 01:13:08,050 --> 01:13:11,747 నువ్వు గాడిద అవుతావు, అక్కడ నీ స్నేహితుడిలాగే -- 1704 01:13:11,820 --> 01:13:14,721 బండి లాగడానికి మాత్రమే మంచిది. 1705 01:13:14,790 --> 01:13:16,314 [ఏడుపు] 1706 01:13:16,391 --> 01:13:18,325 -ఓహ్, లేదు! -మీ కన్నీళ్లకు ఇది చాలా ఆలస్యం. 1707 01:13:18,393 --> 01:13:19,587 లియోనార్డో! లియోనార్డో! 1708 01:13:19,661 --> 01:13:20,821 వీడ్కోలు, పినోచియో. 1709 01:13:20,896 --> 01:13:22,295 ఓ, గొప్ప ఆత్మ! 1710 01:13:22,364 --> 01:13:23,922 ఓ! ఓ! లేదు, లేదు! 1711 01:13:23,999 --> 01:13:25,557 దయచేసి వెళ్లవద్దు, క్రికెట్! 1712 01:13:25,634 --> 01:13:28,125 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను -- నేను కష్టపడి పని చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను! 1713 01:13:28,203 --> 01:13:30,603 నేను ఏమైనా చేస్తాను! నేను కష్టపడి పని చేస్తాను! నేను పని చేస్తాను! 1714 01:13:30,672 --> 01:13:33,140 నన్ను విడిచిపెట్టకు -- హా! 1715 01:13:33,208 --> 01:13:34,869 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1716 01:13:34,943 --> 01:13:37,844 లియోనార్డో, అది నేనేనా? 1717 01:13:37,913 --> 01:13:40,245 అది నేనే. హా! 1718 01:13:40,315 --> 01:13:40,416 [డ్రమ్‌రోల్] 1719 01:13:40,416 --> 01:13:41,576 [డ్రమ్‌రోల్] 1720 01:13:41,650 --> 01:13:43,481 మనిషి: గౌరవనీయులైన ఆడిటర్లు, మహిళలు, 1721 01:13:43,552 --> 01:13:45,179 మరియు చాలా ఉచ్చారణ జెంట్స్, 1722 01:13:45,254 --> 01:13:47,620 సాక్ష్యమివ్వడానికి సిద్ధం అని నాలుగింతల అద్భుతం 1723 01:13:47,689 --> 01:13:50,317 కళ్ళు చెమర్చాడు కిరీటం తలలు 1724 01:13:50,392 --> 01:13:53,156 ప్రిన్సిపాలిటీల సూత్రం ప్రపంచం యొక్క. 1725 01:13:53,228 --> 01:13:56,163 ఆ బాతు పిల్ల... పినోచియో! 1726 01:13:56,231 --> 01:14:00,190 జంతు మృగత్వానికి భయపడవద్దు అతని క్రూరమైన చూపు నుండి బయటకు వచ్చింది. 1727 01:14:00,269 --> 01:14:05,036 అతను బాగా చదువుకున్నాడు విప్ యొక్క స్నేహపూర్వక మార్గాలలో. 1728 01:14:05,107 --> 01:14:06,369 "నమ్మదగినది," మీరు అంటారా? 1729 01:14:06,442 --> 01:14:09,377 "ఈ భయంకరమైన ప్రెడేటర్ ఎలా ఉంటుంది పంపలను మచ్చిక చేసుకోవాలా?" 1730 01:14:09,445 --> 01:14:11,208 ఇదిగో! 1731 01:14:11,280 --> 01:14:13,544 [ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు] 1732 01:14:13,615 --> 01:14:16,880 ఏమిటి? చనిపోయాడా? లేదు! 1733 01:14:16,952 --> 01:14:19,477 నా స్నేహితులు, ఎప్పుడు గాడిద కాదు గాడిద? 1734 01:14:19,555 --> 01:14:21,284 అతను పోసమ్ ఆడుతున్నప్పుడు! 1735 01:14:21,356 --> 01:14:22,653 హ హ హ ! 1736 01:14:22,724 --> 01:14:24,817 కానీ అన్ని గురుత్వాకర్షణలో, నా ప్రియమైన పబ్లికన్స్, 1737 01:14:24,893 --> 01:14:26,588 మీరు ఇంకా ఏమి చూసారు ఏమీ కాదు. 1738 01:14:26,662 --> 01:14:29,631 భారం ఈ అద్భుతమైన మృగం నాట్యం నేర్పించారు, 1739 01:14:29,698 --> 01:14:31,962 ద్వారా దూకడానికి మండుతున్న అగ్ని వలయాలు... 1740 01:14:32,034 --> 01:14:34,662 PlNOCCHLO: ఓహ్, ఫెయిరీ, నా స్వీట్ ఫెయిరీ. 1741 01:14:34,736 --> 01:14:37,637 [బ్రేయింగ్] 1742 01:14:37,706 --> 01:14:39,196 [చప్పట్లు] 1743 01:14:39,274 --> 01:14:42,675 -నిశ్శబ్దంగా, దయనీయమైన పాచిడెర్మ్! -[ నవ్వు ] 1744 01:14:42,744 --> 01:14:44,712 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను ఈ ఔత్సాహిక సమావేశానికి 1745 01:14:44,780 --> 01:14:45,974 ఆ ప్రదర్శన కోసం. 1746 01:14:46,048 --> 01:14:47,379 ఇది ప్రదర్శించడానికి మాత్రమే వెళుతుంది, 1747 01:14:47,449 --> 01:14:49,474 మీరు జంతువును తీసుకోవచ్చు అడవి నుండి, 1748 01:14:49,551 --> 01:14:52,281 కానీ మీరు జంతువును తీసుకోలేరు జంతువు నుండి! 1749 01:14:52,354 --> 01:14:54,914 అలాగే ఉండు, అది మళ్ళీ జరగదు. 1750 01:14:54,990 --> 01:14:57,481 -సరే, పినోచియో. -[ విప్ పగుళ్లు ] 1751 01:14:57,559 --> 01:14:59,026 మీరు వెళ్ళండి! పెద్దమనుషులను చూపించు 1752 01:14:59,094 --> 01:15:00,652 మరియు స్త్రీలు సాయంత్రం -- 1753 01:15:00,729 --> 01:15:02,697 వారు చెల్లించిన వాటిని చూపించండి వారి డబ్బు -- 1754 01:15:02,764 --> 01:15:05,062 అగ్ని వలయం! 1755 01:15:05,133 --> 01:15:07,101 [లైట్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 1756 01:15:08,303 --> 01:15:11,431 [పాంటింగ్] 1757 01:15:16,678 --> 01:15:19,374 [కేకలు] 1758 01:15:19,448 --> 01:15:20,574 [నవ్వు] 1759 01:15:20,649 --> 01:15:21,946 ఒక పతనం! 1760 01:15:22,017 --> 01:15:24,178 అవును, నిజంగా అద్భుతమైన పతనం! 1761 01:15:24,253 --> 01:15:27,381 నిజంగా శ్వాసను ధిక్కరించేది, అవును! 1762 01:15:27,456 --> 01:15:29,185 అతను ఎందుకు లేవడం లేదు? 1763 01:15:29,258 --> 01:15:31,692 అతని కాలికి ఏమైంది, అవునా? 1764 01:15:31,760 --> 01:15:34,092 సంగీతం, మాస్ట్రో! 1765 01:15:34,162 --> 01:15:36,824 మాటల్లో అమర బార్డ్ యొక్క, 1766 01:15:36,899 --> 01:15:38,628 విదూషకులను పంపండి! 1767 01:15:40,302 --> 01:15:42,361 అతను మాకు మంచిది కాదు అతను కుంటుతూ ఉంటే. 1768 01:15:42,437 --> 01:15:44,962 అతన్ని సముద్రంలోకి తీసుకెళ్లండి మరియు అతనిని లోపలికి విసిరేయండి. 1769 01:15:45,040 --> 01:15:50,034 పినోచియోకు వీడ్కోలు చెప్పండి, గాడిద గాడిద! 1770 01:15:50,112 --> 01:15:51,409 [తుపాకీ కాల్పులు] 1771 01:15:51,480 --> 01:15:55,280 నా స్నేహితులారా, అతనికి చేయి ఇవ్వండి, లేదా రెండు! 1772 01:15:55,617 --> 01:15:58,450 మనిషి: ది గ్రేట్ పినోచియో, అవునా? బాగా, ఈత కొట్టండి! 1773 01:15:58,487 --> 01:16:01,320 [నవ్వులు] 1774 01:16:08,063 --> 01:16:09,587 హే-హా! 1775 01:16:09,665 --> 01:16:12,293 - హే-హా! హే-హా! హే-హా! - హే-హా! హే-హా! హే-హా! 1776 01:16:20,909 --> 01:16:22,240 [చైమ్ టింకిల్స్] 1777 01:16:27,482 --> 01:16:31,612 ఓ! నా స్వీట్ ఫెయిరీ! నువ్వు నన్ను రక్షించావు! 1778 01:16:31,687 --> 01:16:34,884 ఓహ్, మీరు నన్ను రక్షించడానికి వచ్చారు! 1779 01:16:34,957 --> 01:16:37,289 నువ్వు నన్ను రక్షించావు! ఓ! 1780 01:16:37,359 --> 01:16:39,850 నేను చేసిన ఇబ్బంది! నన్ను క్షమించండి! 1781 01:16:39,928 --> 01:16:41,896 కానీ ఇప్పుడు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ఫెయిరీ, 1782 01:16:41,997 --> 01:16:45,694 ఇక నుండి, నేను ఉండబోతున్నాను నిజంగా మంచి అబ్బాయి -- 1783 01:16:45,767 --> 01:16:48,600 త్వరగా, పినోచియో! త్వరపడండి! వేగంగా ఈత కొట్టండి! 1784 01:16:48,670 --> 01:16:52,606 కానీ నేను వేగంగా ఈత కొట్టలేను! నేను వీలైనంత వేగంగా ఈత కొడుతున్నాను! 1785 01:16:52,674 --> 01:16:54,642 - నీ వెనుక! నీ వెనుక! - దాదాపు అక్కడ. 1786 01:16:54,710 --> 01:16:56,871 కాబట్టి మీరు నన్ను పట్టించుకుంటారా?! 1787 01:16:56,945 --> 01:16:58,810 మీకు వీలైనంత వేగంగా ఈత కొట్టండి! 1788 01:16:58,880 --> 01:17:00,279 -మీరు చేస్తారా? -పినోచియో! 1789 01:17:00,349 --> 01:17:02,613 -పినోచియో! - మీరు నన్ను ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉంచుతారు! 1790 01:17:02,684 --> 01:17:04,447 పినోచియో, ఇది మీ వెనుక ఉంది! 1791 01:17:04,519 --> 01:17:04,619 హుహ్? ఓహ్, లేదు! 1792 01:17:04,619 --> 01:17:06,712 హుహ్? ఓహ్, లేదు! 1793 01:17:06,787 --> 01:17:11,815 అద్భుత! 1794 01:17:25,973 --> 01:17:27,634 అద్భుత! ఓహ్, నేను మింగబడ్డాను! 1795 01:17:27,708 --> 01:17:30,939 నేను ఈ రాక్షస చేపను పందెం వేస్తున్నాను రాక్షస చేపలతో నిండి ఉంది. 1796 01:17:31,012 --> 01:17:32,673 అక్కడ ఎవరున్నారు? ఎవరైనా ఉన్నారా? 1797 01:17:32,747 --> 01:17:35,011 లేదు. నేను చేపను! 1798 01:17:35,082 --> 01:17:37,141 నేను జీవరాశిని మాత్రమే -- గ్లగ్, గ్లగ్! 1799 01:17:37,218 --> 01:17:40,483 మరియు మీరు? ఎలాంటి చేప నువ్వేనా? గ్లగ్, గ్లగ్! 1800 01:17:40,554 --> 01:17:42,385 నేను అస్సలు చేపను కాదు. 1801 01:17:42,456 --> 01:17:45,323 నేను పేద వృద్ధుడిని. 1802 01:17:45,393 --> 01:17:46,758 నా పేరు గెప్టో. 1803 01:17:46,827 --> 01:17:49,227 -[ గ్యాస్ప్స్ ] గెపెట్టో! - నా కొడుకు కారణంగా నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ... 1804 01:17:49,296 --> 01:17:51,389 నా సొంత నాన్న! నా పాపా! 1805 01:17:51,465 --> 01:17:53,194 ... నేను ఎవరిని ఆశిస్తున్నాను మళ్ళీ చూడకూడదు. 1806 01:17:53,267 --> 01:17:55,064 అతను చాలా చెడ్డ అబ్బాయి. 1807 01:17:55,136 --> 01:17:58,663 ఆయన ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంటే.. నేను అతనికి అలాంటి థ్రాషింగ్ ఇస్తాను. 1808 01:17:58,739 --> 01:17:59,933 అదే నేను చేస్తాను. 1809 01:18:00,007 --> 01:18:02,168 - ఇది నిజం. -నిజంగా? 1810 01:18:02,243 --> 01:18:04,177 గ్లగ్, గ్లగ్! అదెలా? 1811 01:18:04,245 --> 01:18:07,408 మీ కొడుకు నిజంగా ఉన్నాడా అది చెడ్డదా? గ్లగ్, గ్లగ్! 1812 01:18:07,481 --> 01:18:09,073 నేను అతనికి నా ప్రేమ మొత్తాన్ని ఇచ్చాను, 1813 01:18:09,150 --> 01:18:11,243 కేవలం తయారు చేయాలని ఆశిస్తున్నాను అతని నుండి మంచి అబ్బాయి. 1814 01:18:11,318 --> 01:18:12,250 ఓ పాపా... 1815 01:18:12,319 --> 01:18:13,911 నాకు దురదృష్టం కూడా వచ్చింది 1816 01:18:13,988 --> 01:18:16,513 జైలుకు వెళ్లడం అతని కోసం, మిస్టర్ ట్యూనా. 1817 01:18:16,590 --> 01:18:18,251 ఓహ్, అతను చాలా చెడ్డ అబ్బాయి. 1818 01:18:18,325 --> 01:18:21,123 - ఓహ్, ఇది నిజం కాదు. నన్ను క్షమించండి. - కృతజ్ఞత లేని, అబద్ధాలకోరు ... 1819 01:18:21,195 --> 01:18:22,924 ... హృదయం లేకుండా కూడా. 1820 01:18:22,997 --> 01:18:24,624 కాబట్టి అతను. 1821 01:18:24,699 --> 01:18:27,759 నేను ఇక్కడ కూర్చుని కుళ్ళిపోతున్నప్పుడు, 1822 01:18:27,835 --> 01:18:30,167 నేను అతను ఆఫ్ అని పందెం ఆనందిస్తూ... 1823 01:18:30,237 --> 01:18:33,604 తన జీవిత సమయాన్ని కలిగి ఉండటం, 1824 01:18:33,674 --> 01:18:35,266 ఎక్కడ ఎవరికి తెలుసు. 1825 01:18:35,342 --> 01:18:40,245 కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు చూడండి నాకు ఎంత చెడ్డ కొడుకు ఉన్నాడు, మిస్టర్ ట్యూనా? 1826 01:18:40,314 --> 01:18:43,715 ఏమిటి? మిస్టర్ ట్యూనా? 1827 01:18:43,784 --> 01:18:46,582 [ఏడ్పులు] 1828 01:18:46,654 --> 01:18:49,384 ఎందుకు సార్ ఏడుస్తున్నారు? 1829 01:18:49,457 --> 01:18:52,585 మేము ట్యూనాస్ చాలా సెన్సిటివ్. 1830 01:18:52,660 --> 01:18:54,821 మేము ప్రతిదానికీ ఏడుస్తాము! 1831 01:18:54,895 --> 01:19:00,492 ఏమైనప్పటికీ, నా కోసం, ఇది దాదాపు పూర్తయింది, మిస్టర్ ట్యూనా. 1832 01:19:00,568 --> 01:19:05,062 నేను -- నేను ఎప్పటికీ చూడలేను మళ్ళీ నా కొడుకు. 1833 01:19:07,408 --> 01:19:08,466 గ్లగ్, గ్లగ్! 1834 01:19:08,542 --> 01:19:10,567 కానీ మీరు అతన్ని ఇప్పుడు చూసినట్లయితే - గ్లగ్, గ్లగ్ -- 1835 01:19:10,644 --> 01:19:11,736 మీరు ఏమి చేస్తారు? 1836 01:19:11,812 --> 01:19:14,542 బాగా, మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు, మిస్టర్ ట్యూనా? 1837 01:19:14,615 --> 01:19:17,846 నేను అతని తండ్రిని. అతను నా చిన్న పిల్లవాడు. 1838 01:19:17,918 --> 01:19:21,615 మరియు ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ, నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 1839 01:19:21,689 --> 01:19:23,657 ఆయన ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంటే.. 1840 01:19:23,724 --> 01:19:27,182 నేను -- అతనికి ఇస్తాను ఒక గొప్ప పెద్ద కౌగిలింత 1841 01:19:27,261 --> 01:19:30,025 మరియు అతనిని మళ్లీ మళ్లీ ముద్దు పెట్టుకోండి. 1842 01:19:30,097 --> 01:19:32,224 నేను ఆనందంతో చనిపోతాను. 1843 01:19:32,299 --> 01:19:34,324 కానీ అది కుదరదు. 1844 01:19:39,440 --> 01:19:40,771 పాపా! 1845 01:19:40,841 --> 01:19:44,106 -పినోచియో! -నేను జీవరాశిని కాదు! 1846 01:19:44,178 --> 01:19:47,978 ఇది నేనే. పినోచియో తోలుబొమ్మ! 1847 01:19:48,048 --> 01:19:48,980 నీ కొడుకు! 1848 01:19:49,049 --> 01:19:51,677 -మీ ఒక్కగానొక్క కొడుకు! -పినోచియో! పినోచియో! 1849 01:19:51,752 --> 01:19:53,549 -పాపా! - ఓహ్, అది సాధ్యం కాదు! 1850 01:19:53,621 --> 01:19:56,351 పినోచియో! పినోచి -- 1851 01:19:56,423 --> 01:19:58,015 [చేప గర్జించు] 1852 01:19:58,092 --> 01:19:59,889 ఓ! ఏం జరుగుతోంది?! 1853 01:19:59,960 --> 01:20:01,393 ఏం జరుగుతోంది?! 1854 01:20:01,462 --> 01:20:04,454 [గర్జించు] 1855 01:20:13,140 --> 01:20:15,506 [గెపెట్టో మూలుగు] 1856 01:20:15,576 --> 01:20:16,600 ఇది గమనించండి. 1857 01:20:16,677 --> 01:20:19,077 అయ్యో, నాన్న. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. చింతించకు. 1858 01:20:19,146 --> 01:20:22,013 చూడు, నాన్న! పాపా, చూడు! 1859 01:20:24,919 --> 01:20:26,682 పాపా, వెళ్దాం! 1860 01:20:26,754 --> 01:20:28,745 - లేదు, నేను వెళ్ళను! నాకు ఈత రాదు! -వెళ్దాం! నేను మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్తాను! 1861 01:20:28,823 --> 01:20:30,256 లేదు, లేదు, లేదు! లేదు, నేను చాలా పెద్దవాడిని! 1862 01:20:30,324 --> 01:20:31,621 - లేదు, పినోచియో! -వెళ్దాం! 1863 01:20:31,692 --> 01:20:33,887 - వెళ్దాం, నాన్న! - లేదు, నేను భయపడుతున్నాను! నేను వెళ్ళను! 1864 01:20:33,961 --> 01:20:35,895 - రండి, పాపా! -హే! నా విగ్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి! 1865 01:20:35,963 --> 01:20:38,090 - మీరే పొందండి! -నువ్వు ఎప్పటికీ మారవు, పినోచియో! 1866 01:20:38,165 --> 01:20:40,690 -పాపా! -పినోచియో! పినోచియో! 1867 01:20:46,607 --> 01:20:49,041 పాపా! పాపా, ఎక్కడున్నావు?! 1868 01:20:49,109 --> 01:20:50,770 - సహాయం! -నాకు మీ విగ్ వచ్చింది! 1869 01:20:50,845 --> 01:20:52,972 -పినోచియో, నాకు ఈత రాదు! - ఆగండి, నాన్న! 1870 01:20:53,047 --> 01:20:55,208 - మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము! -ఓహ్, దయచేసి, పినోచియో! 1871 01:20:55,282 --> 01:20:56,544 నాకు సహాయం చెయ్యి! 1872 01:20:56,617 --> 01:20:58,551 [గెపెట్టో గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం, మూలుగుతూ ] 1873 01:20:58,619 --> 01:21:01,019 నా దగ్గర ఒక గ్లాసు పాలు ఉండాలి. 1874 01:21:01,088 --> 01:21:04,489 నాకు త్వరలో ఒకటి లేకపోతే, నేను చనిపోతాను. 1875 01:21:04,558 --> 01:21:06,025 ఇప్పుడు వినండి... 1876 01:21:06,093 --> 01:21:08,687 దగ్గరలో ఒక రైతు ఉన్నాడు జార్జ్ అని పేరు పెట్టారు. 1877 01:21:08,762 --> 01:21:13,290 అతనికి మంచి ఆవు ఉంది, మరియు బహుశా అతను మాకు సహాయం చేయవచ్చు. 1878 01:21:13,367 --> 01:21:16,495 మీరు కొంచెం చేయగలరో లేదో చూడండి అతనికి గాడిద పని 1879 01:21:16,570 --> 01:21:19,334 మరియు ఒక గ్లాసు పాలు సంపాదించండి నా కోసం. 1880 01:21:19,406 --> 01:21:20,668 జార్జ్, మీరు చెప్పారు, పాపా? 1881 01:21:20,741 --> 01:21:22,572 సరే, అప్పుడు. నిన్ను ఇంటికి చేర్చుము. 1882 01:21:22,643 --> 01:21:26,670 అప్పుడు నేను ఈ రైతును వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను మరియు వెంటనే కొన్ని పని చేయండి. 1883 01:21:26,747 --> 01:21:29,716 కానీ మీరు దేనిలోనూ నిష్ణాతులు. 1884 01:21:29,783 --> 01:21:29,884 [పక్షుల కిలకిలలు] 1885 01:21:29,884 --> 01:21:32,944 [పక్షుల కిలకిలలు] 1886 01:21:41,328 --> 01:21:44,320 [పినోచియో గుసగుసలాడుట] 1887 01:22:03,183 --> 01:22:05,014 [నిట్టూర్పులు] 1888 01:22:05,085 --> 01:22:08,054 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1889 01:22:08,122 --> 01:22:09,919 బాగా చేసారు, పినోచియో. 1890 01:22:09,990 --> 01:22:12,481 కాబట్టి ఈ రోజు నేను పని చేసాను రెండు అదనపు గంటలు, నాన్న, 1891 01:22:12,559 --> 01:22:15,357 మరియు రైతు జార్జ్ నాకు ఒక నాణెం ఇచ్చాడు. 1892 01:22:15,429 --> 01:22:18,660 మరియు ఈ నాణెంతో, నేను ఏమి కొన్నానో తెలుసా, నాన్న? 1893 01:22:18,732 --> 01:22:20,757 ఈ సుందరమైన లాలిపాప్. 1894 01:22:20,834 --> 01:22:22,665 లాలీపాప్? 1895 01:22:23,671 --> 01:22:25,104 అవును, అయితే అది ఈ రాత్రికి. 1896 01:22:25,172 --> 01:22:26,969 అయ్యో, ఈ రాత్రి నేను భోజనానికి తీసుకుంటాను. 1897 01:22:27,041 --> 01:22:29,441 నేను-అవన్నీ తినను ఈ రాత్రి. 1898 01:22:29,510 --> 01:22:32,104 ఈ రాత్రికి సగం, నా కోసం సగం -- రేపు రాత్రి. 1899 01:22:32,179 --> 01:22:33,237 అది బాగుంది. 1900 01:22:33,314 --> 01:22:34,975 నేను మూడు లిక్స్ తీసుకుంటాను ఈ రాత్రి ఇక్కడ, 1901 01:22:35,049 --> 01:22:37,609 మరియు రేపు రాత్రి, నేను కలిగి ఉంటాను ఆ వైపు మూడు నక్కలు. 1902 01:22:37,685 --> 01:22:39,380 -చూడాలనుకుంటున్నారా? -అవును. 1903 01:22:39,453 --> 01:22:40,511 ఒక... 1904 01:22:40,587 --> 01:22:41,918 రెండు... 1905 01:22:41,989 --> 01:22:43,354 మూడు. 1906 01:22:45,392 --> 01:22:46,416 మూడు. 1907 01:22:46,493 --> 01:22:47,892 అద్భుతమైన. 1908 01:22:47,962 --> 01:22:49,395 వీటిని పరిశీలిస్తారా? 1909 01:22:49,463 --> 01:22:52,626 మాకు ఉత్తమ క్యారెట్లు ఉన్నాయి మరియు మార్కెట్లో క్యాబేజీలు. 1910 01:22:52,700 --> 01:22:55,635 మంచి పని, పినోచియో. వెళ్ళడానికి కేవలం రెండు గంటలు మాత్రమే. 1911 01:22:55,703 --> 01:22:57,694 లేదు, మిస్టర్ ఫార్మర్ జార్జ్, 1912 01:22:57,771 --> 01:23:00,035 నేను పని చేస్తూనే ఉండాలనుకుంటున్నాను చీకటి వరకు 1913 01:23:00,107 --> 01:23:03,406 కాబట్టి నేను అదనపు గ్లాసు సంపాదించగలను మా నాన్నకి పాలు. 1914 01:23:03,477 --> 01:23:05,672 అతను మాత్రమే అని అనుకుంటాడు ఒకదాన్ని పొందడం, మీరు చూడండి, 1915 01:23:05,746 --> 01:23:07,304 కానీ నేను అతనిని ఆశ్చర్యపరుస్తాను, అవునా? 1916 01:23:07,381 --> 01:23:09,747 మంచి అబ్బాయి. మీరు ఖచ్చితంగా కష్టపడి పనిచేసేవారు. 1917 01:23:09,817 --> 01:23:12,081 నా గాడిద కూడా కాదు అంత కష్టపడి పనిచేస్తాడు. 1918 01:23:12,152 --> 01:23:14,552 ఏమిటి? మీకు గాడిద ఉందా? 1919 01:23:14,621 --> 01:23:16,452 అవును, కానీ అతను ఇప్పుడు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. 1920 01:23:16,523 --> 01:23:19,356 నేను అతనిని పని చేయిస్తానని భయపడుతున్నాను మార్గం చాలా కష్టం. 1921 01:23:19,426 --> 01:23:21,860 ఇప్పుడు అతను అరిగిపోయాడు, పేద విషయం. 1922 01:23:21,929 --> 01:23:25,296 ఈ క్యారెట్లు అద్భుతమైనవి! అవి మిఠాయిలా తియ్యగా ఉంటాయి. 1923 01:23:25,366 --> 01:23:27,027 -[నవ్వులు] - సరే, పినోచియో. 1924 01:23:27,101 --> 01:23:29,763 నేను వెళ్ళాలి. రండి, సిండ్రెల్లా, వెళ్దాం. 1925 01:23:29,837 --> 01:23:31,065 గిడ్డిఅప్. 1926 01:23:31,138 --> 01:23:33,368 రండి, రండి. వెళ్దాం. 1927 01:23:37,177 --> 01:23:38,769 [నిట్టూర్పులు] 1928 01:23:38,846 --> 01:23:41,542 మీకు మరో కప్పు కావాలి, మీరు కాదా, పాపా? 1929 01:23:41,615 --> 01:23:44,106 అయితే బాగుండేది మరొకటి కలిగి ఉండటానికి, 1930 01:23:44,184 --> 01:23:46,618 కానీ అది తప్పక ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను రేపటి వరకు వేచి ఉండండి. 1931 01:23:46,687 --> 01:23:48,018 అవును. 1932 01:23:49,156 --> 01:23:50,418 పాపా... 1933 01:23:50,491 --> 01:23:51,617 హుహ్? 1934 01:23:53,093 --> 01:23:54,526 [గ్యాస్ప్స్] 1935 01:23:54,595 --> 01:23:57,792 పినోచియో! 1936 01:23:57,865 --> 01:24:00,026 [ గుసగుసలు ] 1937 01:24:09,743 --> 01:24:12,906 [గాడిద బ్రేలు] 1938 01:24:12,980 --> 01:24:15,972 [పక్షుల కిలకిలలు] 1939 01:24:19,620 --> 01:24:21,212 [ గుసగుసలు ] 1940 01:24:21,288 --> 01:24:24,951 [గాడిద అరుపులు] 1941 01:24:28,729 --> 01:24:31,391 [క్వాకింగ్] 1942 01:24:44,311 --> 01:24:47,610 [ అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి ] 1943 01:24:53,687 --> 01:24:56,281 [వింపర్స్] 1944 01:24:56,356 --> 01:24:59,120 ఎంత అందమైన గాడిద మీరు. 1945 01:24:59,193 --> 01:25:02,685 ఎలా ఉన్నారు...అవునా? 1946 01:25:02,763 --> 01:25:04,697 నీకు జబ్బుగా ఉందా గాడిద? 1947 01:25:04,765 --> 01:25:07,461 ఓహ్, బాగా, ఉత్సాహంగా ఉండండి. ఉత్సాహంగా ఉండండి. 1948 01:25:07,534 --> 01:25:09,024 మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి. 1949 01:25:09,103 --> 01:25:11,162 నువ్వు చాలా అందమైన గాడిదవి. 1950 01:25:11,238 --> 01:25:12,933 నువ్వు అందగత్తెవి. 1951 01:25:13,006 --> 01:25:15,839 కానీ... గాడిద? 1952 01:25:17,611 --> 01:25:18,976 కానీ... 1953 01:25:20,214 --> 01:25:22,205 అదో విచిత్రం. 1954 01:25:24,284 --> 01:25:26,047 కానీ నేను... 1955 01:25:26,120 --> 01:25:28,213 మీరు నాకు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు. 1956 01:25:28,288 --> 01:25:30,654 నాకు భావన ఉంది నాకు నువ్వు తెలుసు అని. 1957 01:25:30,724 --> 01:25:33,522 లియోనార్డో: పినోచియో... 1958 01:25:33,594 --> 01:25:35,221 [గ్యాస్ప్స్] 1959 01:25:35,295 --> 01:25:37,763 ఓ! ఓ! 1960 01:25:37,831 --> 01:25:39,924 గొప్ప ఆత్మ! 1961 01:25:40,000 --> 01:25:41,627 గొప్ప ఆత్మ! 1962 01:25:41,702 --> 01:25:43,533 అది నువ్వేనా? 1963 01:25:44,972 --> 01:25:48,464 [ఏడుపు] ఇది మీరే. 1964 01:25:48,542 --> 01:25:50,476 నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. 1965 01:25:50,544 --> 01:25:53,104 ఇది నువ్వే, లియోనార్డో! ఇది నువ్వే! 1966 01:25:53,180 --> 01:25:54,579 మీరు లియోనార్డో! 1967 01:25:54,648 --> 01:25:56,047 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 1968 01:25:56,116 --> 01:25:58,983 లియోనార్డో! లియోనార్డో! 1969 01:25:59,052 --> 01:26:01,145 లియోనార్డో... 1970 01:26:01,221 --> 01:26:07,251 నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని, నా మిత్రమా. 1971 01:26:07,327 --> 01:26:10,228 నీకేం తప్పు? 1972 01:26:10,297 --> 01:26:13,061 హే, లియోనార్డో... ఐయోక్. 1973 01:26:13,133 --> 01:26:17,001 లియోనార్డో...నా దగ్గర ఉన్నది చూడండి. 1974 01:26:17,070 --> 01:26:19,538 ఇది టాన్జేరిన్. 1975 01:26:19,606 --> 01:26:22,040 ఇది టాన్జేరిన్! 1976 01:26:22,109 --> 01:26:24,236 లియోనార్డో...అది టాన్జేరిన్. 1977 01:26:24,311 --> 01:26:26,245 ఇక్కడ. 1978 01:26:26,313 --> 01:26:27,507 [గ్యాస్ప్స్] 1979 01:26:29,583 --> 01:26:33,679 స్వర్గం యొక్క రుచి. 1980 01:26:33,754 --> 01:26:34,743 ఊహూ. 1981 01:26:35,822 --> 01:26:37,483 మరికొన్ని కలిగి ఉండండి. 1982 01:26:39,860 --> 01:26:42,351 [నిట్టూర్పు] ఓ... 1983 01:26:42,429 --> 01:26:45,193 లియోనార్డో... 1984 01:26:45,265 --> 01:26:48,723 లియోనార్డో... ఇది టాన్జేరిన్, లియోనార్డో. 1985 01:26:48,802 --> 01:26:50,394 టాన్జేరిన్. 1986 01:26:50,470 --> 01:26:52,700 దయచేసి. 1987 01:27:04,885 --> 01:27:07,115 రైతు జార్జ్: అతను చనిపోయాడా, పినోచియో? 1988 01:27:07,187 --> 01:27:08,119 హుహ్? 1989 01:27:08,188 --> 01:27:10,622 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు నా గాడిదపైనా? 1990 01:27:10,691 --> 01:27:15,788 అయ్యో... గాడిద ఉంది నా స్నేహితుడు. 1991 01:27:15,862 --> 01:27:18,262 అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ పాఠశాలలో. 1992 01:27:18,332 --> 01:27:20,129 [చుక్లింగ్] అది ఉండాలి కొన్ని గొప్ప పాఠశాల... 1993 01:27:20,200 --> 01:27:22,430 అక్కడ గాడిద అవుతుంది మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 1994 01:27:22,502 --> 01:27:23,560 అవును. 1995 01:27:23,637 --> 01:27:25,127 మీ గురువు ఎవరు, ఒక రూస్టర్? 1996 01:27:25,205 --> 01:27:27,901 [నవ్వుతూ] రండి. ఇది పని సమయం, సరియైనదా? 1997 01:27:27,975 --> 01:27:30,808 అవును సార్. [స్నిఫిల్స్] 1998 01:27:35,582 --> 01:27:38,107 [నిట్టూర్పులు] చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది. 1999 01:27:38,185 --> 01:27:41,416 నేను అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను ఈరోజు చాలా మెరుగ్గా ఉంది. 2000 01:27:41,488 --> 01:27:44,150 కానీ, పినోచియో, మీరు బాగానే ఉన్నారా? 2001 01:27:44,224 --> 01:27:45,919 మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు, తెలుసా? 2002 01:27:45,993 --> 01:27:47,620 ఏమిటి? అలసిపోయారా? 2003 01:27:47,694 --> 01:27:49,821 పాపా, నం. లేదు, లేదు. 2004 01:27:49,896 --> 01:27:52,660 నేను బలమైన తోలుబొమ్మను. 2005 01:27:52,733 --> 01:27:55,463 మీరు నన్ను చాలా బాగా చేసారు, నాన్న. 2006 01:27:55,535 --> 01:27:56,900 నేను తర్వాత పడుకుంటాను. 2007 01:27:56,970 --> 01:27:59,530 ఇప్పుడు నేను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను ఆ బుట్టలు నేస్తున్నారు 2008 01:27:59,606 --> 01:28:02,006 కాబట్టి నేను వాటిని అమ్మగలను మరియు కొంత డబ్బు పొందండి, 2009 01:28:05,312 --> 01:28:07,246 ధన్యవాదాలు. బాగా చేసారు, పినోచియో. 2010 01:28:07,314 --> 01:28:09,782 నేను నిజంగా ఉపయోగించగలను ఒక అందమైన, కొత్త జాకెట్ 2011 01:28:09,850 --> 01:28:11,818 అది నన్ను ఉంచుతుంది బాగుంది మరియు వెచ్చగా. 2012 01:28:11,885 --> 01:28:13,785 పినోచియో? 2013 01:28:13,854 --> 01:28:15,151 -ఏం జరుగుతోంది? - హుహ్? హుహ్? 2014 01:28:15,222 --> 01:28:16,780 ఏమిటి, నువ్వేనా నిద్రపోతున్నారా? 2015 01:28:16,857 --> 01:28:18,757 మీరు వెళుతున్నారని నేను అనుకున్నాను ఆ బుట్టలు నేయడం పూర్తి చేయండి. 2016 01:28:18,825 --> 01:28:21,020 నా ఉద్దేశ్యం, అవును. అవును, అవును. నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 2017 01:28:21,094 --> 01:28:24,393 నేను వాటిని బయట చేస్తాను కాబట్టి నేను నిన్ను నిలబెట్టను. 2018 01:28:24,464 --> 01:28:25,396 ధన్యవాదాలు. 2019 01:28:25,465 --> 01:28:28,229 నేను వెళ్తాను... పాలు... నేను... 2020 01:28:28,302 --> 01:28:30,862 - మీరు అన్నింటినీ తాగారు, కాదా? -లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 2021 01:28:30,937 --> 01:28:32,928 - అన్నీ. -అద్భుతం. 2022 01:28:33,006 --> 01:28:33,973 శుభరాత్రి. 2023 01:28:34,041 --> 01:28:35,565 బై. 2024 01:28:35,642 --> 01:28:36,802 బాగుంది. 2025 01:28:38,245 --> 01:28:39,405 చాలా బాగుంది. 2026 01:28:39,479 --> 01:28:41,003 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 2027 01:28:41,081 --> 01:28:42,241 చాలా బాగుంది. 2028 01:28:42,316 --> 01:28:42,483 [క్రికెట్స్ కిచకిచ] 2029 01:28:42,483 --> 01:28:45,475 [క్రికెట్స్ కిచకిచ] 2030 01:28:47,721 --> 01:28:50,315 [గంటలు మిణుగురులు] 2031 01:28:56,029 --> 01:28:59,362 [ఎలుకలు కీచులాడుతున్నాయి] 2032 01:29:11,512 --> 01:29:13,742 అద్భుత! 2033 01:29:22,022 --> 01:29:23,853 అద్భుత... 2034 01:29:25,526 --> 01:29:27,221 ఓహ్. 2035 01:29:30,631 --> 01:29:32,189 బాగా చేసారు, పినోచియో. 2036 01:29:33,267 --> 01:29:35,167 మీకు దయగల హృదయం ఉన్నందున, 2037 01:29:35,235 --> 01:29:38,568 మీరు ప్రశంసలకు అర్హులు మరియు చాలా ఆనందం. 2038 01:29:38,639 --> 01:29:40,800 మీరు తయారు చేసారు. 2039 01:29:40,874 --> 01:29:44,241 ఓహ్, ఫెయిరీ, అద్భుతమైన విషయాలు నేను మీ నుండి నేర్చుకున్నాను. 2040 01:29:44,311 --> 01:29:46,575 నేను వారిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ! 2041 01:29:46,647 --> 01:29:50,947 మీరు ఈ దారిలో కొనసాగితే, మీకు గొప్ప ఆనందం తెలుస్తుంది. 2042 01:29:54,254 --> 01:29:56,017 Bye, Pinocchio. 2043 01:29:56,089 --> 01:29:57,613 వీడ్కోలు, ఫెయిరీ. 2044 01:29:57,691 --> 01:29:59,454 చాలా కాలం. 2045 01:29:59,526 --> 01:30:01,494 శుభరాత్రి, మిస్టర్ పినోచియో. 2046 01:30:01,562 --> 01:30:03,792 ఓహ్, బై! బై, మెడోరో! వీడ్కోలు! 2047 01:30:03,864 --> 01:30:05,923 మీకు వీడ్కోలు, నువ్వు అల్లరి అబ్బాయి! 2048 01:30:05,999 --> 01:30:07,728 ఓ, క్రికెట్, మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారా? 2049 01:30:07,801 --> 01:30:09,792 -మీరు వెళ్తున్నారా? - నేను భయపడుతున్నాను. 2050 01:30:09,870 --> 01:30:11,462 కానీ మీకు కావాలంటే నేను ఉంటాను. 2051 01:30:11,538 --> 01:30:12,562 లేదు! లేదు, లేదు. 2052 01:30:12,639 --> 01:30:14,334 ఉహ్, ఉహ్, ఉహ్, నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను. 2053 01:30:14,408 --> 01:30:17,002 నేను-నువ్వు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను r-నిజంగా బిజీగా ఉన్నారు. వీడ్కోలు! 2054 01:30:17,077 --> 01:30:18,374 వీడ్కోలు, పినోచియో. 2055 01:30:18,445 --> 01:30:20,310 కదలండి, చిన్నపిల్లలారా! 2056 01:30:20,380 --> 01:30:24,441 [గంటలు మిణుగురులు, ఎలుకలు కీచులాడుతున్నాయి ] 2057 01:30:32,392 --> 01:30:34,724 అయ్యో! 2058 01:30:37,197 --> 01:30:39,665 మెడోరో, అది మళ్లీ జరగడం లేదా? 2059 01:30:39,733 --> 01:30:40,665 హ్మ్? 2060 01:30:40,734 --> 01:30:42,531 ఇదే చివరిసారి నేను ఇలా చేస్తున్నాను. 2061 01:30:42,603 --> 01:30:44,298 రేపు నువ్వు నాతో వస్తున్నావు, 2062 01:30:44,371 --> 01:30:46,566 మరియు మేము మీకు కొన్ని గాజులు కొంటాము. 2063 01:30:47,407 --> 01:30:49,136 [చైమ్ టింకిల్స్] 2064 01:30:57,384 --> 01:30:58,976 [పక్షుల కిలకిలలు] 2065 01:30:59,052 --> 01:31:03,182 FalRY: అతను అయినప్పటికీ అటువంటి అందమైన తోలుబొమ్మ. 2066 01:31:03,256 --> 01:31:06,248 [గంటలు మిణుగురులు, ఎలుకలు కీచులాడుతున్నాయి ] 2067 01:31:11,632 --> 01:31:13,532 పాపా?! 2068 01:31:13,600 --> 01:31:14,931 నాన్న -- 2069 01:31:16,036 --> 01:31:18,004 Whoa, Papa! 2070 01:31:18,071 --> 01:31:19,265 -[ చక్లింగ్ ] -పాపా! 2071 01:31:19,339 --> 01:31:21,273 మీరు చూస్తున్నారా, అవునా? 2072 01:31:21,341 --> 01:31:23,502 - మరియు దీని గురించి ఎలా? -కానీ -- ఏమిటి? 2073 01:31:23,577 --> 01:31:25,010 - వెళ్ళు. దాన్ని తాకండి. -అవునా? అవునా? 2074 01:31:25,078 --> 01:31:26,875 - లాగండి! -హే, కానీ -- 2075 01:31:26,947 --> 01:31:28,141 ఇది నిజమే! 2076 01:31:28,215 --> 01:31:30,979 కానీ, నాన్న, పాపా, ఏం జరుగుతోంది? 2077 01:31:31,051 --> 01:31:33,315 ఎందుకు ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంటుంది అకస్మాత్తుగా? 2078 01:31:33,387 --> 01:31:35,651 ఇదంతా నీ వల్లనే, పినోచియో. 2079 01:31:35,722 --> 01:31:37,713 - నా వల్ల, పాపా? -అవును. 2080 01:31:37,791 --> 01:31:40,589 ఎందుకంటే అల్లరి పిల్లలు ఉన్నప్పుడు మారండి మరియు మంచిగా మారండి, 2081 01:31:40,661 --> 01:31:43,824 వాటిని రీమేక్ చేసే శక్తి ఉంది వారి చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ 2082 01:31:43,897 --> 01:31:45,592 ఆనందంతో, ప్రశాంతతతో. 2083 01:31:45,666 --> 01:31:47,759 మీరు చూడగలిగినట్లుగా, సరియైనదా? 2084 01:31:47,834 --> 01:31:49,734 మరియు తోలుబొమ్మ. ఎక్కడ దాక్కుంది? 2085 01:31:49,803 --> 01:31:52,533 ఓహ్, అతను అక్కడ ఉన్నాడు. చూడండి? 2086 01:31:52,606 --> 01:31:54,540 ఓ... 2087 01:31:54,608 --> 01:31:57,736 నేను ఎంత ఫన్నీగా ఉన్నాను నేను తోలుబొమ్మగా ఉన్నప్పుడు. 2088 01:31:57,811 --> 01:32:01,178 మరియు నేను చేసినందుకు నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను చివరకు నిజమైన అబ్బాయి అయ్యాడు, పాపా. 2089 01:32:01,248 --> 01:32:02,738 -పినోచియో? -అవునా? 2090 01:32:02,816 --> 01:32:04,750 ఇక్కడికి రండి. 2091 01:32:04,818 --> 01:32:07,013 అక్కడ. 2092 01:32:07,087 --> 01:32:08,179 -ఏమిటి? -మీ పుస్తకాలు. 2093 01:32:08,255 --> 01:32:10,223 బడికి వెళ్ళు మరియు నన్ను గర్వించు. 2094 01:32:10,290 --> 01:32:12,155 ధన్యవాదాలు. చాలా కాలం, పాపా. 2095 01:32:12,225 --> 01:32:13,886 బై, పినోచియో. 2096 01:32:16,830 --> 01:32:18,661 వీడ్కోలు, పినోచియో. 2097 01:32:20,534 --> 01:32:24,630 [వ్యతిరేక సంభాషణలు] 2098 01:32:24,705 --> 01:32:26,104 శుభోదయం. 2099 01:32:26,173 --> 01:32:28,004 లోపలికి రండి, పినోచియో.